Τι σημαίνει το chiant στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης chiant στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του chiant στο Γαλλικά.

Η λέξη chiant στο Γαλλικά σημαίνει μπελάς, μανίκι, ζόρι, πακέτο, κακός μπελάς, πολύ βαρετός, ψείρας, βαρετός, βαρετός, πληκτικός, ανιαρός, απίστευτα ενοχλητικός, πολύ ενοχλητικός, φασαρία, βαρετός, μπελάς, αγγαρεία, βαρετός, χέζω, χέσιμο, τα κάνω, τα κάνω, χέσιμο, βγάζω, κάνω, στραβώνω, τα κάνω, κάνω κακά μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης chiant

μπελάς

(personne, chose, vulgaire)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Wendy est vraiment chiante : elle veut toujours copier sur moi au lieu de faire elle-même ses devoirs.

μανίκι, ζόρι, πακέτο

(très familier) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Tondre la pelouse en été est très chiant.

Το να κουρεύεις το γκαζόν το καλοκαίρι είναι μανίκι.

κακός μπελάς

(chose, personne : vulgaire)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ça devient vraiment chiant (or: casse-couilles) d'avoir le chef tout le temps derrière mon dos !

Το αφεντικό μου συνεχώς παρακολουθεί τι κάνω και αρχίζει πραγματικά να γίνεται κακός μπελάς (or: βραχνάς).

πολύ βαρετός

(αργκό,πιθανώς προσβλητικό)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

ψείρας

(péjoratif) (ανεπίσημο)

Je ne veux pas jouer les maniaques, mais ton orthographe n'est pas toujours très conventionnelle.

Δεν θέλω να φανώ ψείρας (or: τιτίζης), αλλά σε κάποια σημεία η ορθογραφία σου δεν είναι σωστή.

βαρετός

(figuré : film)

Ce film est vraiment soporifique.

βαρετός, πληκτικός, ανιαρός

(chose) (χωρίς ενδιαφέρον)

Je veux quitter ce cours ennuyeux.

Θέλω να φύγω από αυτό το βαρετό μάθημα.

απίστευτα ενοχλητικός

Tu pourrais arrêter de fredonner ? C'est très agaçant.

πολύ ενοχλητικός

(αργκό,πιθανώς προσβλητικό)

φασαρία

(αναστάτωση, κινητικότητα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

βαρετός

(personne) (άτομο: ανιαρός)

Felicia ne veut pas sortir avec Paul parce qu'il est ennuyeux.

Η Φελίσια δε θέλει να βγει με τον Πολ επειδή είναι βαρετός.

μπελάς

(personne : familier) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ce mec est un casse-pieds. Je ne veux plus sortir avec lui.

Αυτός ο τύπος είναι μπελάς. Δε θέλω να ξαναβγώ μαζί του.

αγγαρεία

(familier)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Les devoirs, quelle barbe !

Οι εργασίες για το σπίτι είναι σκέτη βαρεμάρα.

βαρετός

Cette conférence était si ennuyeuse que j'ai bien failli m'endormir.

χέζω

verbe intransitif (familier, vulgaire) (αργκό, προσβλητικό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χέσιμο

verbe intransitif (vulgaire) (χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

John est allé dans les buissons pour chier.

Ο Τζον πήγε στο δάσος για χέσιμο.

τα κάνω

verbe transitif (vulgaire) (μεταφορικά)

Je vais chier aux toilettes.

Πηγαίνω στο μπάνιο για να χέσω.

τα κάνω

verbe intransitif (vulgaire)

Le chien a chié sur la moquette.

Το σκυλί τα έκανε πάνω στο χαλί.

χέσιμο

verbe intransitif (vulgaire) (καθομιλουμένη, χυδαίο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Certaines personnes jurent qu'il n'y a rien de mieux pour démarrer la journée que de chier un bon coup.

βγάζω, κάνω

verbe transitif (vulgaire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a poussé fort et a chié une énorme merde.

Ζορίστηκε πολύ και έκανε μια τεράστια κουράδα.

στραβώνω

(vulgaire) (αργκό, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

τα κάνω, κάνω κακά μου

(populaire) (αργκό)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του chiant στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του chiant

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chaussure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chef στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cheminée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chemise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chercher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chialer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chiant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chiasse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chic στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το choix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chose στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chou στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chouette στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chèque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chômage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ci-dessous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το cible στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το citer στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.