Τι σημαίνει το bore στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bore στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bore στο Αγγλικά.
Η λέξη bore στο Αγγλικά σημαίνει κάνω κπ να βαριέται, ανοίγω, σκάβω, βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσα, σκέτη βαρεμάρα, διαμέτρημα, αρτεσιανό πηγάδι, κύλινδρος, σωλήνας, κύμα αποτόμου μετώπου, διευρύνω, αρκούδα, αντέχω, αντέχω, βγάζω, κάνω, κάνω, στέκω, κάνω, αγενής, αγροίκος, αρκούδα, αρκούδα, παλούκι, μανίκι, μένω, παραμένω, μεταφέρω, φέρομαι, συμπεριφέρομαι, φέρω, αναλαμβάνω, λαμβάνω, τρέφω, φέρω, έχω, μειώνω την τιμή, γεώτρηση, τρυπάω, τρυπώ, διαπερνώ, κάνω κπ να σκυλοβαρεθεί, ολοταχώς, κινούμενος ολοταχώς, είδος παλιρροϊκού κύματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης bore
κάνω κπ να βαριέταιtransitive verb (make bored) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) I try to pay attention, but algebra class bores me. Προσπαθώ να παρακολουθώ, αλλά βαριέμαι το μάθημα της άλγεβρας. |
ανοίγωtransitive verb (pierce: a hole) (τρύπα με τρυπάνι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The carpenter bored a hole in the board. Ο ξυλουργός άνοιξε μια τρύπα στη σανίδα. |
σκάβωtransitive verb (drill: shaft, tunnel) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) This machine can bore tunnels through layers of rock. |
βαρετός τύπος, βαρετή τύπισσαnoun (uninteresting person) (καθομιλουμένη) Don't invite that bore Quentin to the party. Μην καλέσεις αυτόν τον βαρετό τύπο, τον Κουέντιν, στο πάρτι. |
σκέτη βαρεμάραnoun (dull event) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) This play is such a bore; let's leave at intermission. Αυτό το έργο είναι σκέτη βαρεμάρα. Ας φύγουμε στο διάλειμμα. |
διαμέτρημαnoun (diameter of a gun barrel) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) This gun has a bore of 6mm. |
αρτεσιανό πηγάδιnoun (AU (artesian well) |
κύλινδρος, σωλήναςnoun (cylinder or tube) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κύμα αποτόμου μετώπουnoun (wave in estuary) (επίσημο, κατά λέξη) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
διευρύνωtransitive verb (expand diameter of hole) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
αρκούδαnoun (mammal: ursidae) (ζώο) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) America is home to many species of bear. Στην Αμερική υπάρχουν πολλά είδη αρκούδας. |
αντέχωtransitive verb (support weight) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The bridge must bear the weight of the cars and trucks. Η γέφυρα πρέπει να αντέχει το βάρος αυτοκινήτων και φορτηγών. |
αντέχωtransitive verb (endure [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He could hardly bear the suspense. Με το ζόρι άντεχε την αγωνία. |
βγάζωtransitive verb (produce flowers, fruit) (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) After several years of drought, the apple tree finally bore fruit. Μετά από πολλά χρόνια ξηρασίας, η μηλιά παρήγαγε επιτέλους καρπούς. |
κάνωtransitive verb (give birth to: a child) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. Η βασίλισσα γέννησε δεκατέσσερα παιδιά αλλά μόνο τρία έζησαν μετά την παιδική ηλικία. |
κάνωtransitive verb (give [sb] with an heir) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The Queen bore her husband three daughters. Η βασίλισσα χάρισε στον άντρα της τρεις κόρες. |
στέκωtransitive verb (withstand, stand up to) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives. Ήξερε ότι το άλλοθί του θα περνούσε (με επιτυχία) τον έλεγχο κι έτσι δεν είχε πρόβλημα να το αναφέρει στους ερευνητές. |
κάνωintransitive verb (curve: left, right) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) You need to bear left at the fork in the road. Πρέπει να κάνεις αριστερά στη διχάλα του δρόμου. |
αγενής, αγροίκοςnoun (US, informal, figurative (rude person) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) He is a bear first thing in the morning. |
αρκούδαnoun (business pessimist) (ζαργκόν, μτφ: επιχείρηση) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) In the current recession, we're all bears. |
αρκούδαnoun (informal (finance: short seller) (ζαργκόν, μτφ: οικονομία) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A bear sells when he hopes prices will go even lower. |
παλούκι, μανίκιnoun (US, informal, figurative ([sth] difficult) (αργκό, μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! |
μένω, παραμένωintransitive verb (remain) (βοηθητικό ρήμα: Συνδέει το υποκείμενο με ένα επίθετο ή ουσιαστικό που το χαρακτηρίζει, π.χ. είμαι, γίνομαι κλπ.) He would bear true to the promises he made. |
μεταφέρωtransitive verb (carry [sth], [sb]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The donkey had to bear the load to the camp. |
φέρομαι, συμπεριφέρομαιtransitive verb (conduct: yourself) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) He bore himself with courage and distinction. |
φέρω, αναλαμβάνω, λαμβάνωtransitive verb (assume) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I will bear the responsibility for my decisions. |
τρέφωtransitive verb (ill will, resentment: harbour) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. |
φέρωtransitive verb (display, show [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The warrior's face bore several deep scars. |
έχωtransitive verb (have: name, title) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) He bears his father's name. |
μειώνω την τιμήtransitive verb (finance: attempt to lower price) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The brokers were trying to bear the stocks. |
γεώτρησηnoun (hole drilled into the ground) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τρυπάω, τρυπώ(drill into) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Woodpeckers bore into trees searching for insects. |
διαπερνώ(figurative (stare piercingly at) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The judge's stare bores into the witnesses' eyes, to intimidate them into telling the truth. |
κάνω κπ να σκυλοβαρεθείverbal expression (figurative, informal (make very bored) (καθομιλουμένη) |
ολοταχώςadverb (figurative, informal (with maximum power, speed) (για ταχύτητα) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
κινούμενος ολοταχώςadjective (figurative, informal (moving at maximum power, speed) (για ταχύτητα) (φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.) |
είδος παλιρροϊκού κύματος(water: abrupt rise) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bore στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του bore
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.