Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το bất nhẫn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bất nhẫn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bất nhẫn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bất nhẫn στο Βιετναμέζικο σημαίνει άγριος, άτακτος, κακόβουλος, συμπονώ, αμείλικτος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bất nhẫn
άγριος
|
άτακτος
|
κακόβουλος
|
συμπονώ(compassionate) |
αμείλικτος
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mấy đứa cháu mày đâm ra bất nhẫn. Τα ανίψια σου έγιναν ανυπόμονα. |
8. Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp đã biểu lộ đức tin và sự kiên nhẫn bất kể điều gì? Η πίστη έχει θετική επίδραση στη σχέση μας με τους άλλους και ξεπερνάει τις αντιξοότητες. |
Nhân loại đã quá mệt mỏi vì sư bất công và tàn nhẫn của các vị thần Η ανθρωπότητα είχε κουραστεί από τη σκληρότητα των θεών. |
Một ông vua thiếu kiên nhẫn đã bất chấp những chỉ thị rõ ràng của nhà tiên tri Đức Chúa Trời. Κάποιος ανυπόμονος βασιλιάς αψηφά τις ρητές οδηγίες του προφήτη του Θεού. |
Hậu quả là chúng tôi bị đánh đập tàn nhẫn vì tội “bất kính”. Ως αποτέλεσμα, μας έδειραν άσχημα για την «ασεβή» μας συμπεριφορά. |
Chắc chắn, những người vô tội ở Estonia và các nơi khác đã đồng chịu cảnh bất công tàn nhẫn, và Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số đó. Ένα είναι βέβαιο: Αθώοι άνθρωποι στην Εσθονία και αλλού υπέστησαν κατάφωρη αδικία, και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ως ομάδα ήταν ανάμεσα σε αυτούς. |
Bất kể sự chống đối tàn nhẫn, số Nhân Chứng tiếp tục gia tăng. Παρά την απάνθρωπη εναντίωση, ο αριθμός των Μαρτύρων συνέχισε να αυξάνει. |
Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4. Στην πραγματικότητα, η εγκράτεια, η υπομονή και η ανιδιοτέλεια αποτελούν το θεμέλιο για ικανοποιητικές σεξουαλικές σχέσεις στο γάμο. —1 Κορινθίους 7:3, 4. |
Họ trở nên mất kiên nhẫn và đâm ra bất bình trong lúc chờ đợi Môi-se “ở trên núi chậm xuống”. Έχασαν την υπομονή τους και κουράστηκαν να περιμένουν τον Μωυσή, ο οποίος «αργούσε να κατεβεί από το βουνό». |
2 Thật vậy, trong suốt lịch sử, người ta đã chịu khổ sở và đau lòng vì chiến tranh, sự tàn nhẫn, tội ác, bất công, nghèo khổ, bệnh tật và khi người thân qua đời. 2 Πράγματι, σε όλη την ιστορία οι άνθρωποι έχουν υποφέρει πόνο και θλίψη εξαιτίας του πολέμου, της απανθρωπιάς, του εγκλήματος, της αδικίας, της φτώχειας, των ασθενειών και του θανάτου αγαπημένων τους προσώπων. |
Bất lợi của ảnh là anh ấy không có sự nhẫn nại. Το μειονέκτημά του είναι ότι δεν έχει υπομονή. |
Chúng ta cũng hãy noi theo gương các nhà tiên tri bằng cách kiên nhẫn rao truyền tin mừng bất kể sự lãnh đạm của người khác. Ας μιμούμαστε επίσης τους προφήτες διακηρύττοντας υπομονετικά τα καλά νέα παρά την έλλειψη ανταπόκρισης από εκείνους στους οποίους κηρύττουμε. |
Ông đã chịu đựng cách kiên nhẫn biết bao những sự bất công mà các anh cùng cha khác mẹ và vợ của Phô-ti-pha đã gây ra cho ông! Με πόση εγκαρτέρηση υπέμεινε τις αδικίες που υπέστη από τους ετεροθαλείς αδελφούς του και τη γυναίκα τού Πετεφρή! |
Một Old Tỷ lệ tử vong, là một bất tử, với sự kiên nhẫn unwearied và đức tin làm cho đồng bằng engraven hình ảnh trong cơ thể của nam giới, Thiên Chúa của người mà họ là tẩy xóa và nghiêng di tích. Μια παλιά θνησιμότητα, ας πούμε μάλλον Αθανασία, με υπομονή και ακούραστος πίστη κάνει σαφές το engraven εικόνα στο σώμα των ανδρών, ο Θεός του οποίου είναι, αλλά παραμορφωθεί και γέρνοντας μνημεία. |
(2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn. (2 Τιμόθεο 3:1) Η αδικία και οι «πράξεις καταδυνάστευσης» έχουν προξενήσει πολλές περιπτώσεις σκληρής κακομεταχείρισης. |
Vì sự lưu thông máu trong tâm thất trái tạo thành vòng xoáy như chiếc nhẫn, nên những vòng xoáy bất thường có thể giúp bác sĩ phát hiện sớm các bệnh về tim mạch. Καθώς η κίνηση του αίματος μέσα σε ένα τμήμα της καρδιάς παράγει δίνες σε σχήμα δαχτυλιδιού, τυχόν διαφοροποίηση σε αυτές ίσως αποτελεί πρώιμη ένδειξη καρδιοπάθειας. |
Nhưng tôi nhận ra rằng nhờ tích cực tham gia thánh chức, tôi có thể vun trồng những đức tính như kiên nhẫn, nhịn nhục và yêu thương bất vị kỷ. Αλλά ανακάλυψα ότι η ενεργή συμμετοχή στη διακονία με βοήθησε να αναπτύξω ιδιότητες όπως η υπομονή, η εγκαρτέρηση και η αυτοθυσιαστική αγάπη. |
“Đức Giê-hô-va... kiên nhẫn với anh em vì chẳng muốn bất cứ ai bị hủy diệt mà muốn mọi người đều ăn năn”.—2 Phi-e-rơ 3:9 «Ο Ιεχωβά . . . είναι υπομονετικός μαζί σας επειδή δεν θέλει να καταστραφεί κανείς αλλά όλοι να φτάσουν σε μετάνοια». —2 Πέτρου 3:9 |
Bất luận trưởng lão nghĩ gì về người đó, anh phải tử tế, kiên nhẫn và thông cảm. Άσχετα με το τι μπορεί να νομίζει ο πρεσβύτερος για το άτομο, πρέπει να δείξει καλοσύνη, υπομονή και κατανόηση. |
Chiếc nhẫn không thể bị phá huỷ, Gimli, con trai Glóin bằng bất kì vũ khí nào của chúng ta Το Δαχτυλίδι δεν μπορεί να καταστραφεί, Γκίμλι με καμιά από τις τέχνες που κατέχουμε εδώ. |
Chị Lý, đã kết hôn tám năm, nói: “Tôi biết anh Phú sẽ kiên nhẫn lắng nghe và thấu hiểu khi bất cứ ai khác nói chuyện với anh. «Ήξερα ότι ο Φιλ άκουγε με υπομονή και κατανόηση οποιονδήποτε του μιλούσε», λέει η Λίντα, η οποία είναι παντρεμένη οχτώ χρόνια. |
Thật ra, nếu La-xa-rơ đã được thưởng để lên thiên đàng thì chuyện làm cho ông sống lại để có một đời sống bất toàn trên đất quả là một việc nhẫn tâm. Στην πραγματικότητα, η ανάσταση κάποιου σαν τον Λάζαρο σε ατελή ζωή στη γη δεν θα ήταν πράξη καλοσύνης, αν αυτός είχε ήδη μεταβεί σε μια θαυμαστή ουράνια ανταμοιβή. |
Mỗi chiếc nhẫn ta tìm lại đều sẽ giúp em mạnh lên. Nhưng em vẫn bị bất lợi. Κάθε δαχτυλίδι που παίρνουμε πίσω, θα με ενδυναμώνει... αλλά θα παραμένω σε μειονεκτική θέση. |
Đôi khi sự chống đối của gia đình dịu đi vì những người tin đạo kiên định áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh—đều đặn tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ, tham gia hoạt động rao giảng trong khi vẫn chu toàn trách nhiệm đối với gia đình và biểu lộ tính nhẫn nại trước bất cứ lời lăng mạ nào.—1 Phi-e-rơ 2:12. Επειδή το πιστό άτομο εφάρμοζε σταθερά τις Γραφικές συμβουλές—παρακολουθώντας τακτικά τις Χριστιανικές συναθροίσεις και συμμετέχοντας στη διακονία ενώ παράλληλα φρόντιζε για τις οικογενειακές του ευθύνες και έδειχνε αυτοσυγκράτηση όταν αντιμετώπιζε οποιαδήποτε φραστική κακομεταχείριση—η εναντίωση από την οικογένεια σε ορισμένες περιπτώσεις μειώθηκε.—1 Πέτρου 2:12. |
(3) “Theo đuổi đường lối yêu thương siêu việt”. (wE 15/7/92 trg 27-30) Một Cô-rinh-tô 13:4-8 cho thấy lý do tại sao chúng ta phải kiên nhẫn chịu đựng sự bất toàn của người khác, tránh tính vị kỷ và lòng ganh đua, không đồn đại chuyện thày lay độc hại, và trung thành với tổ chức của Đức Chúa Trời. (3) «Να Επιδιώκετε την Υπερέχουσα Οδό της Αγάπης». (w92 15/7 27-30) Τα εδάφια 1 Κορινθίους 13:4-8 δείχνουν γιατί ανεχόμαστε υπομονετικά τις ατέλειες των άλλων, αποφεύγουμε τον εγωκεντρισμό και την ανταγωνιστική στάση, δεν διαδίδουμε το επιβλαβές κουτσομπολιό και παραμένουμε όσιοι στην οργάνωση του Θεού. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bất nhẫn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.