Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το bắc-bắc tây στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης bắc-bắc tây στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του bắc-bắc tây στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη bắc-bắc tây στο Βιετναμέζικο σημαίνει Βόρειος-Βορειοδυτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης bắc-bắc tây
Βόρειος-Βορειοδυτικός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Mùa đông dài mang đến thời tiết lạnh và rõ ràng xen kẽ với bão tuyết là kết quả của những cơn gió bắc và tây bắc thổi từ Siberia. Οι χειμώνες φέρνουν καθαρό καιρό με διάσπαρτες χιονοθύελλες ως αποτέλεσμα των βόρειων και βορειοδυτικών ανέμων που πνέουν από την Σιβηρία. |
TỪ MŨI Colgate ở cực tây bắc, Bắc Mỹ, Peary đã quan sát thấy một cái gì dường như là những đỉnh cao trắng xóa của một vùng đất xa xôi. ΑΠΟ το ακρωτήριο Κόλγκεϊτ, στο ακρότατο βορειοδυτικό τμήμα της Βόρειας Αμερικής, ο Πίρι είχε παρατηρήσει κάτι που φαινόταν να είναι οι λευκές βουνοκορφές μιας μακρινής γης. |
Sau Herat, con sông quay về hướng tây bắc, sau đó hướng bắc, tạo thành phần phía bắc của biên giới giữa Afghanistan và Iran. Μετά το Χεράτ, ο ποταμός στρίβει βορειοδυτικά, σχηματίζοντας τη μεθόριο μεταξύ Αφγανιστάν και Ιράν. |
Cũng có các mỏ ở Arkansas, Canada, vùng Bắc cực nước Nga, Brasil và ở miền bắc và tây nước Úc. Υπάρχουν επίσης αποθέματα διαμαντιού στο Αρκάνσας, στον Καναδά, στη Ρωσική Αρκτική, στη Βραζιλία, καθώς και στη Βόρεια και Δυτική Αυστραλία. |
Tại bắc bộ Cameroon, sông Bénoué River chảy theo hướng bắc và tây rồi hợp lưu với sông Niger. Στο βόρειο Καμερούν ο ποταμός Bénoué ρέει βόρεια και δυτικά και εκβάλλει στο Νίγηρα. |
Những còn có những vấn đề môi trường mang tính khu vực, như mưa axit từ Trung Tây cho đến Đông Bắc, và từ Tây Âu cho đến Bắc Cực, và từ Trung Tây ngoài Mississippi vào vùng chết của vịnh Mehico. Αλλά επίσης μπορεί να είναι περιφερειακά περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η όξινη βροχή από τα μεσοδυτικά στα μεσανατολικά, και από τη Δυτική Ευρώπη στην Αρκτική, και από τις μεσοδυτικές περιοχές πέρα του Μισισίπι προς τη νεκρή ζώνη του κόλπου του Μεξικού. |
Mùa bão cũng bắt đầu vào cuối mùa xuân, vào ngày 15 tháng 5 ở đông bắc Thái Bình Dương và 1 tháng 6 ở bắc Đại Tây Dương. Επίσης, στον Ν.Α. Ειρηνικό η εποχή των τυφώνων ξεκινά αργά την Άνοιξη στις 15 Μαΐου ενώ στον Βόρειο Ατλαντικό στις 1 Ιουνίου. |
Trong một số tài liệu (đặc biệt là tiếng Nga) thuật ngữ ‘bán đảo Alaska’ được dùng để chỉ phần phía tây bắc của Bắc Mỹ, hay toàn bộ bang Alaska hiện nay ngoại trừ quần đảo Aleut và Vùng cán xoong Alaska. Στην λογοτεχνία (κυρίως την ρωσική) ο όρος "χερσόνησος της Αλάσκας" χρησιμοποιείτο για να αναφέρει όλη την νοτιοδυτική προεξοχή της Βόρειας Αμερικανικής ηπείρου ή όλη τη σημερινή πολιτεία Αλάσκα. |
Tại làng Karelinski bắc (200 verst phía Bắc Kirensk) những người nông dân thấy ở phía Tây-Bắc, trên đường chân trời, một vật thể vũ trụ sáng xanh (không thể nhìn trực tiếp vào) kỳ lạ, lao xuống đất trong khoảng 10 phút. Στο βόρειο χωριό Καρελίνσκι (200 βέρστια βόρεια του Κιρένσκ) οι χωρικοί είδαν προς τα βορειοδυτικά, ψηλά πάνω από τον ορίζοντα, υπέρλαμπρο (αδύνατο να το κοιτάξουν) ασπρογάλαζο ουράνιο σώμα, το οποίο επί δεκάλεπτο εκινείτο προς τα κάτω. |
Ở mức độ tối đa, đế chế bao phủ Afghanistan, Pakistan ngày nay, cũng như một số phần của đông bắc Iran, miền đông Turkmenistan, và tây bắc Ấn Độ bao gồm cả Kashmir region. Την περίοδο της μεγαλύτερης έκτασής της, η αυτοκρατορία κάλυπτε το σημερινό Αφγανιστάν, το Πακιστάν, καθώς και μερικά τμήματα του βορειοανατολικού Ιράν, του ανατολικού Τουρκμενιστάν και της βορειοδυτικής Ινδίας συμπεριλαμβανομένης της περιοχής του Κασμίρ. |
Những nền quân chủ khác được thiết lập bởi người Visigoth ở Tây Ban Nha, người Suevi ở tây bắc Tây Ban Nha, và người Vandal ở Bắc Phi. Άλλα βασίλεια δημιουργήθηκαν από τους Βησιγότθους στην Ισπανία, τους Σουηβούς στη βορειοδυτική Ισπανία και τους Βανδάλους στη Βόρεια Αφρική. |
Mặc dù ông đã rời trường đại học cách đây hơn 40 năm, nhưng ông vẫn còn là một sinh viên chăm chỉ, đón nhận sự hướng dẫn liên tục từ Các Vị Thẩm Quyền thâm niên của ông trong khi giám sát Các Giáo Vùng Tây Bắc Mỹ, Tây Bắc, và ba Giáo Vùng Utah; đã phục vụ với tư cách là Giám Đốc Điều Hành của Sở Đền Thờ; và đã phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, làm việc chặt chẽ với Nhóm Túc Số Mười Hai. Αν και έφυγε από το κολλέγιο πριν από περισσότερα από 40 χρόνια, παραμένει σοβαρός φοιτητής, υποδέχεται ασμένως τη συνεχή καθοδήγηση από τους γηραιότερους αδελφούς του καθώς επέβλεπε τις Περιοχές Βορείου Αμερικής, δυτικά, βορειοδυτικά και τρεις Περιοχές της Γιούτας· υπηρέτησε ως εκτελεστικός διευθυντής του Τμήματος Ναού και υπηρέτησε στην Προεδρία των Εβδομήκοντα, εργαζόμενος στενά με τους Δώδεκα. |
Nhưng khi nói đến thành phố, những quốc gia ở phía Bắc là tâm điểm của câu chuyện, đó là Bắc Mĩ, Tây Âu, Úc và Nhật Bản, nơi mà tỷ lệ bạo lực ở mức thấp nhất từ trước đến nay. Αλλά όσον αφορά τις πόλεις, κυρίαρχος της συζήτησης είναι ο Βορράς, δηλαδή, Βόρεια Αμερική, Δυτική Ευρώπη, Αυστραλία κι Ιαπωνία, όπου στην πραγματικότητα η βία είναι σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα. |
Năm 1949, 12 quốc gia do Hoa Kỳ đứng đầu đã ký Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương tại Washington, tuyên bố thành lập Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO). 1949 - Δώδεκα χώρες υπογράφουν το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο δημιουργώντας το ΝΑΤΟ. |
Sau chiến thắng trong thế chiến thứ hai, vua phương nam đặt các vũ khí nguyên tử đáng sợ nhắm về hướng kẻ thù và tổ chức một liên minh quân sự hùng hậu, đó là Tổ Chức Minh Ước Bắc Đại Tây Dương (NATO) nghịch lại vua phương bắc. Μετά τη νίκη του στο δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, ο βασιλιάς του νότου έστρεψε φοβερά πυρηνικά όπλα ενάντια στον ανταγωνιστή του και οργάνωσε εναντίον του μια ισχυρή στρατιωτική συμμαχία, τον Οργανισμό Βορειοατλαντικού Συμφώνου (ΝΑΤΟ). |
Nhắc tới Bắc Cực, 29 tháng 12 vừa rồi, cũng là cơn bão đã gây nên trận lụt lịch sử ở miền trung Tây Mỹ đã làm tăng nhiệt độ ở Bắc Cực 50 độ F ấm hơn bình thường, gây nên hiện tăng băng tan ở Bắc Cực ngay giữa đêm mùa đông Bắc cực tối tăm và dai dẳng. Μιλώντας για τον Βόρειο Πόλο πέρσι στις 29 Δεκέμβρη, η ίδια καταιγίδα που προκάλεσε ιστορικές πλημμύρες στην Αμερικανική Δύση, αύξησε τις θερμοκρασίες του Βόρειου Πόλου 25 βαθμούς Κελσίου πάνω από το φυσιολογικό, προκαλώντας την απόψυξη του Βόρειου Πόλου εν μέσω της μακράς, σκοτεινής, χειμωνιάτικης πολικής νύχτας. |
Và điều làm cho họ lo lắng nhất, nơi họ đã mất rất nhiều thời gian nghiên cứu, là ở Bắc Đại Tây Dương nơi dòng Gulf Stream chảy tới và gặp những luồng gió lạnh hình thành ở Bắc Cực trên Greenland. Και αυτός για τον οποίον ανησυχούν ιδιαίτερα, και για οποίον έχουν ξοδεύσει πολύ χρόνο μελετώντας το πρόβλημα, είναι ο Βόρειος Ατλαντικός όπου το Ρεύμα του Κόλπου ανυψώνεται και συναντά τον κρύο αέρα, που προέρχεται από την Αρκτική πάνω από την Γροιλανδία. |
Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố. Δεχόμαστε αναφορές για διακοπές ρεύματος στα βόρεια και βορειοδυτικά της πόλης. |
Chúng tôi cũng cho rằng thế kỷ 21 sẽ chứng kiến sự dịch chuyển của các tầng khí hậu, sự hình thành các khu vực bị hạn hán ở Bắc Mỹ và châu Á, băng tan, mực nước biển dâng và sự khởi đầu của Hành trình Tây Bắc. Είπαμε επίσης ότι ο 21ος αιώνας θα βίωνε μετατοπιζόμενες κλιματικές ζώνες, τη δημιουργία περιοχών που είναι επιρρεπείς σε ξηρασία στη Βόρεια Αμερική και την Ασία, τη διάβρωση των πάγων, την άνοδο της στάθμης της θάλασσας και το άνοιγμα του περίφημου Βορειοδυτικού Περάσματος. |
Tọa lạc trên vịnh Santa Monica, thành phố được bao quanh ba mặt của thành phố của Los Angeles - Pacific Palisades về phía tây bắc, Brentwood ở phía bắc, Tây Los Angeles về phía đông bắc, Mar Vista về phía đông, và Venice về phía đông nam. Βρίσκεται στον Κόλπο της Σάντα Μόνικα, και περιβάλλεται από τρεις πλευρές από την πόλη του Λος Άντζελες - από το Pacific Palisades στα βορειοδυτικά, το Μπρέντγουντ στα βόρεια, το Δυτικό Λος Άντζελες στα βορειοανατολικά, τη Μαρ Βίστα στα ανατολικά, και το Βένις (Βενετία) στα νοτιοανατολικά. |
Những cuộc thám hiểm vùng Đại Tây Dương của người Phê-ni-xi và Hy Lạp đến những vùng phía nam châu Phi và phía bắc của Bắc Cực giúp người ta mở mang kiến thức, chứ không chỉ giới hạn ở Địa Trung Hải. Οι Φοίνικες και οι Έλληνες εμπλούτισαν τις γεωγραφικές γνώσεις των μορφωμένων περνώντας από τη Μεσόγειο στον Ατλαντικό, ταξιδεύοντας μέχρι τις νοτιότερες ακτές της Αφρικής και φτάνοντας μέχρι την Αρκτική, στο μακρινό βορρά. |
Tàu đánh bắt thương mại trực tiếp đối với loài này chủ yếu là tàu câu giăng Na Uy, dẫn đến sụt giảm số lượng trong khu vực Bắc - Đông Bắc Đại Tây Dương trong thập niên 1950, và phía Tây Bắc Đại Tây Dương trong thập niên 1960. Η υπερβολική εμπορική αλιεία της λάμνας, κυρίως από τα νορβηγικά παραγάδια, οδήγησε σε κατάρρευση του πληθυσμού του ανατολικού Βόρειου Ατλαντικού το 1950, και του δυτικού Βόρειου Ατλαντικού το 1960. |
Phần còn lại của nó chỉ được tìm thấy trong hang đá vôi tại khối núi Ankarana trong Khu bảo tồn Ankarana và Anjohibe, cho thấy một dải ngang qua cực bắc và tây bắc của đảo. Τα κατάλοιπά του βρέθηκαν μόνο σε ασβεστολιθικά σπήλαια στο Ankarana Massif και στο Anjohibe, υποδεικνύοντας ότι κατανέμονταν στα βόρεια και βορειοδυτικά του νησιού. |
Các vách núi phía tây bắc và phía bắc của dãy Sailughem là rất dốc và rất khó tiếp cận. Οι βορειοδυτικές και βόρειες πλαγιές των ορέων Σαϊλούγκεμ είναι εξαιρετικά απόκρημνες και δύσκολες στην πρόσβαση. |
Người Bactria, một nhóm dân tộc Iran sống ở Bactria (miền bắc Afghanistan) đã bị Hy Lạp hóa dưới thời Vương quốc Hy Lạp-Bactria và ngay sau khi các bộ lạc khác nhau tại vùng tây bắc của tiểu lục địa Ấn Độ (ngày nay là Pakistan) dưới thời Vương quốc Ấn-Hy Lạp. Οι Βάκτριοι, Ιρανική εθνική ομάδα που ζούσε στη Βακτρία (βόρειο Αφγανιστάν), εξελληνίστηκαν κατά την περίοδο του ελληνοβακτριανού βασιλείου και κατόπιν σύντομα διάφορες φυλές στις βορειοδυτικές περιοχές της Ινδικής υποηπείρου (σημερινό Πακιστάν), πέρασαν από τη διαδικασία του εξελληνισμού κατά την περίοδο του Ινδοελληνικού Βασιλείου. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του bắc-bắc tây στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.