Τι σημαίνει το aquecer στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης aquecer στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του aquecer στο πορτογαλικά.

Η λέξη aquecer στο πορτογαλικά σημαίνει ζεσταίνω, ζεσταίνω, προετοιμάζω, κάνω διατάσεις, γεμίζω ζεστασιά, γεμίζω τρυφερότητα, ζεσταίνω, ζεσταίνω, ζεσταίνομαι, ανάβω, καίω, θερμαίνω, ζεσταίνω, ετοιμάζω, θερμαίνω, ζεσταίνω, ζεσταίνω, ζεσταίνω, προθερμαίνομαι, ζεσταίνομαι, ξεπιάνομαι ή χαλαρώνω με γυμναστικές ασκήσεις, προθερμαίνομαι, απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι, ζεσταίνομαι, βράζω κτ μέχρι να εξατμιστεί, βάζω στα μικροκύματα, ψήνω σε κάμινο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης aquecer

ζεσταίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acendi um fogo para aquecer a casa.

Άναψα μια φωτιά για να ζεστάνω το σπίτι.

ζεσταίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sally esquentou um pedaço de torta para a sobremesa.

Η Σάλι ζέστανε ένα κομμάτι πίτα για επιδόρπιο.

προετοιμάζω

verbo transitivo (figurado)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

O humorista aqueceu a plateia com piadas e brincadeiras bobas.

Ο κωμικός προετοίμασε το κοινό με αστεία και χαζές φάρσες.

κάνω διατάσεις

verbo transitivo (figurativo, informal)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

É importante aquecer antes e depois de se exercitar.

Είναι σημαντικό να κάνεις διατάσεις πριν και μετά την άσκηση.

γεμίζω ζεστασιά, γεμίζω τρυφερότητα

Seu sorriso animado me aquece todas as manhãs.

ζεσταίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζεσταίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa.

Θα σου ζεστάνω το φαγητό ότι ώρα έρθεις σπίτι.

ζεσταίνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A casa esquentou durante o dia.

Το σπίτι ζεστάθηκε κατά τη διάρκεια της ημέρας.

ανάβω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

A discussão esquentou quando mudou para a religião.

Η συζήτηση άναψε μόλις αναφέρθηκε στη θρησκεία.

καίω

(causar calor intenso) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Um verão quente abafou o vale.

θερμαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ζεσταίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ετοιμάζω

(BR)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θερμαίνω, ζεσταίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente.

Οι οδηγίες λένε να θερμάνουμε το νερό σε θερμοκρασία δωματίου.

ζεσταίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele.

Πρέπει να ζεσταίνεις το γάλα του μωρού πριν το ταΐσεις.

ζεσταίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Vou esquentar algumas sobras para o almoço.

Θα ζεστάνω λίγο φαγητό που είχε μείνει για μεσημεριανό.

προθερμαίνομαι

(atividade física)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vamos nos aquecer um pouco antes de começar a correr.

Ας κάνουμε λίγο ζέσταμα πριν αρχίσουμε το τρέξιμο.

ζεσταίνομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Vamos entrar e nos aquecer, estamos aqui fora faz tempo demais.

Ας πάμε μέσα να ζεσταθούμε. Παραμείναμε εδώ έξω.

ξεπιάνομαι ή χαλαρώνω με γυμναστικές ασκήσεις, προθερμαίνομαι

verbo pronominal/reflexivo (para atividade atlética)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

απολαμβάνω, ευχαριστιέμαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ζεσταίνομαι

verbo pronominal/reflexivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

O viajante cansado entrou para se aquecer junto ao fogo.

βράζω κτ μέχρι να εξατμιστεί

βάζω στα μικροκύματα

locução verbal (gíria)

Βάλε τη σούπα στα μικροκύματα για δυο λεπτά και μετά σέρβιρέ την.

ψήνω σε κάμινο

expressão verbal

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του aquecer στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του aquecer

Τι σημαίνει το Aquário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acontecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adoecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agradecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amanhecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amolecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το anoitecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aparecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apetecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apuro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquaponia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquarela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquariano στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecedor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquecimento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquelas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquele στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aqueles στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aqui στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquiescer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquiescência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquém στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το carecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chaminé στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το comparecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entardecer στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.