Τι σημαίνει το active στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης active στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του active στο Γαλλικά.

Η λέξη active στο Γαλλικά σημαίνει περιουσιακό στοιχείο, ενεργητική, δραστήριος, δραστήριος, επενδυτικά αγαθά, ενεργός, ενεργητικός, ενεργός, λειτουργικός, ενεργός, που εργάζεται πυρετωδώς, δραστήριος, ζωντανός, εργαζόμενος, δραστήριος, πίστωση, ενεργός, ζωντανός, ενεργοποιώ, ενεργοποιώ, ξεσηκώνω, ενεργοποιώ, θέτω σε λειτουργία, βάζω σε λειτουργία, αλλάζω θέση, εν ενεργεία, δραστική ουσία, κάτοχος κάρτας μέλους, προηγούμενη επίδοση, δραστική ουσία, ενεργός ρόλος, ενεργητική τελειοποίηση, δραστική ουσία, ενεργητικό και παθητικό, περιουσιακά στοιχεία, αυτοαποκαλούμενος υποστηρικτής/οπαδός, πραγματικά περιουσιακά στοιχεία, πραγματικά στοιχεία ενεργητικού, πάγιο περιουσιακό στοιχείο, πάγιο ενεργητικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης active

περιουσιακό στοιχείο

nom masculin (patrimoine)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Son actif se monte à plus d'un million de dollars.

Η αξία των περιουσιακών του στοιχείων ανέρχεται σε περισσότερα από ένα εκατομμύριο δολάρια.

ενεργητική

(Grammaire)

"Le vase a été cassé par Jane" devient "Jane a cassé le vase" à l'actif (or: à la voix active).

δραστήριος

(personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Robert est bien plus actif que moi : il peut marcher 15 kilomètres sans fatiguer.

Ο Ρόμπερτ είναι πολύ πιο δραστήριος από ό,τι εγώ. Μπορεί να πάει πεζοπορία για 10 μίλια χωρίς να κουραστεί!

δραστήριος

Sarah mène un train de vie actif : elle travaille à temps plein, est bénévole auprès des sans-abri et enseigne le basket.

Η Σάρα έχει δραστήρια ζωή. Εργάζεται με πλήρες ωράριο, είναι εθελόντρια σε ένα καταφύγιο αστέγων και προπονήτρια καλαθοσφαίρισης.

επενδυτικά αγαθά

nom masculin (Finance, Bourse) (οικονομικά: επενδύσεις)

Il a investi son argent dans un grand nombre d'actifs.

Έχει τοποθετήσει τα χρήματά του σε διάφορα επενδυτικά αγαθά.

ενεργός

adjectif

Tous les membres actifs du club doivent venir à la réunion.

Όλα τα ενεργά μέλη της λέσχης υποχρεούνται να παραστούν στη συνέλευση.

ενεργητικός

adjectif (Grammaire) (γραμματική)

Dans les articles de recherche en anglais, il est important d'opter pour une conjugaison à la forme active.

Σε ερευνητικές εργασίες στην αγγλική γλώσσα, είναι σημαντικό να χρησιμοποιείται η ενεργητική φωνή των ρημάτων.

ενεργός, λειτουργικός

adjectif (en fonctionnement)

Le réacteur nucléaire n'est plus actif.

Ο πυρηνικός αντιδραστήρας δεν είναι πια ενεργός.

ενεργός

adjectif (volcan)

Le Mont Sakurajima reste actif : il envoie souvent de la fumée et des cendres dans les airs.

Το ηφαίστειο Σακουρατζίμα είναι ακόμη ενεργό. Συχνά εκπέμπει καπνό και στάχτη στον ουρανό.

που εργάζεται πυρετωδώς

adjectif

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

δραστήριος, ζωντανός

εργαζόμενος

(εργοδοτούμενος)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Il travaille maintenant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Δεν μπορώ να ξενυχτάω, εργαζόμενος άνθρωπος!

δραστήριος

(vie)

Stephen a une vie trépidante.

Ο Στίβεν έχει πολυάσχολη ζωή.

πίστωση

(Comptabilité)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'aide-comptable a enregistré les crédits et les débits de la journée.

ενεργός

C'est un avocat en exercice (or: en activité) depuis trente ans.

Είναι εν ενεργεία δικηγόρος επί τριάντα χρόνια.

ζωντανός

adjectif (μεταφορικά)

L'équipe de volley relança le ballon, et la partie resta animée (or: active).

ενεργοποιώ

verbe transitif (Informatique) (ΗΥ, κινητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Elle activa l'option de compression du logiciel.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έχεις ενεργοποιήσει την αυτόματη αλλαγή ώρας;

ενεργοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Activez l'appareil en appuyant sur ce bouton.

Θέσε σε λειτουργία τη μηχανή πατώντας αυτό το κουμπί.

ξεσηκώνω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Αν δεν τον ξεσήκωνα (or: ξυπνούσα), αποκλείεται να έψαχνε να βρει δουλειά.

ενεργοποιώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cliquez sur ce lien pour activer votre compte.

Κάνε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσεις τη συμμετοχή σου ως μέλος.

θέτω σε λειτουργία, βάζω σε λειτουργία

αλλάζω θέση

(un interrupteur, commutateur)

Ian a basculé le commutateur et la lumière s'est allumée.

Ο Ίαν μετακίνησε τον διακόπτη και τα φώτα άναψαν.

εν ενεργεία

adjectif (Militaire)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Mes deux oncles sont soldats ; l'un est en service actif, l'autre est à la retraite.

δραστική ουσία

nom masculin (Médecine)

Afin de vous assurer de l'efficacité des principes actifs, veuillez vérifier la date limite de votre écran solaire.

κάτοχος κάρτας μέλους

nom masculin (κυριολεκτικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je suis un membre actif du club de jardinage.

προηγούμενη επίδοση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αυτός ο υπάλληλος έχει άριστο ιστορικό όσον αφορά την έγκαιρη ολοκλήρωση της δουλειάς του.

δραστική ουσία

nom masculin (χημεία, φαρμακολογία)

ενεργός ρόλος

nom masculin

Maintenant, je joue un rôle actif dans la politique locale.

ενεργητική τελειοποίηση

nom masculin

δραστική ουσία

nom masculin (φάρμακο)

ενεργητικό και παθητικό

nom masculin (comptabilité)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

περιουσιακά στοιχεία

nom masculin (fin)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

αυτοαποκαλούμενος υποστηρικτής/οπαδός

nom masculin (figuré) (μεταφορικά)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πραγματικά περιουσιακά στοιχεία, πραγματικά στοιχεία ενεργητικού

nom masculin

πάγιο περιουσιακό στοιχείο, πάγιο ενεργητικό

(Finance)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του active στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του active

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accueil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accueillir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το achat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acheter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το achever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acquis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acquérir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το acteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το action στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actionnaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actions στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το active στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το activer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το activité στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actrice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actualisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actualiser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το actuellement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adapté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το adresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affaire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το affecter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afficher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το afin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το allant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το congé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déclencheur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retirement στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.