Τι σημαίνει το a tiempo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a tiempo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a tiempo στο ισπανικά.

Η λέξη a tiempo στο ισπανικά σημαίνει έγκαιρα, στο ρυθμό, με το ρυθμό, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, στην ώρα μου, εγκαίρως, εγκαίρως, που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, που γίνεται τη σωστή στιγμή, νωρίς, έγκαιρα, πάνω στην ώρα, συναπασχόληση, δουλειά πλήρους απασχόλησης, δουλειά μερικής απασχόλησης, υπάλληλος μερικής απασχόλησης, ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης, στην ώρα μου, υπάλληλος μερικής απασχόλησης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a tiempo

έγκαιρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Su vuelo llegó a tiempo.

Η πτήση του έφτασε στην ώρα της.

στο ρυθμό, με το ρυθμό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si quieres seguir en la banda vas a tener que empezar a tocar a tiempo.

σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα

adverbio

Por suerte, el tren llegó a tiempo y no tuvimos problemas.

στην ώρα μου

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La reunión empieza en cinco minutos, si nos apuramos podemos llegar a tiempo.

Η συνάντηση ξεκινάει σε πέντε λεπτά· αν βιαστούμε, μπορεί και να φτάσουμε στην ώρα μας.

εγκαίρως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

εγκαίρως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Asegúrate de enviar tu solicitud a tiempo.

που γίνεται την κατάλληλη στιγμή, που γίνεται τη σωστή στιγμή

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

νωρίς, έγκαιρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

πάνω στην ώρα

locución adverbial

Los paramédicos llegaron justo a tiempo.

συναπασχόληση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δουλειά πλήρους απασχόλησης

(ES)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando éramos chicos, mi madre se consiguió un trabajo a tiempo completo para poder mantenernos económicamente.

δουλειά μερικής απασχόλησης

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Cuando era estudiante tenía un trabajo a tiempo parcial trabajando en un bar.

Όταν ήμουν φοιτητής είχα δουλειά μερικής απασχόλησης, δούλευα σε μια παμπ.

υπάλληλος μερικής απασχόλησης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mucha madres son trabajadoras a tiempo parcial porque no pueden trabajar a tiempo completo y cuidar de los niños.

Πολλές μητέρες είναι υπάλληλοι μερικής απασχόλησης: δεν μπορούν να δουλέψουν πλήρες ωράριο λόγω των παιδιών τους.

ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης

locución nominal masculina (εργασία)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στην ώρα μου

Asegúrate de llegar a tiempo para el comienzo del concierto a las 7 de la tarde.

υπάλληλος μερικής απασχόλησης

(AmS)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a tiempo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του a tiempo

Τι σημαίνει το a posteriori στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a su vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a tientas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a veces στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a ver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algún στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το así στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pasado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το posterior στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puntual στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tiempo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trabajo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.