deux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ deux trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ deux trong Tiếng pháp.

Từ deux trong Tiếng pháp có các nghĩa là hai, vài, đôi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ deux

hai

adjective (thứ) hai)

J'ai deux chiens, trois chats et six poulets.

Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

vài

noun

Annette, va nous chercher deux autres verres au bar, s'il te plaît.

Anette, mua thêm vài ly nữa từ quầy bar nhé?

đôi

adverb

Le cœur de l’embryon bat deux fois plus vite que celui de la mère.

Tim của phôi đập nhanh gấp đôi tim của người mẹ.

Xem thêm ví dụ

Pas dans les deux dernières minutes.

Trong hai phút vừa qua thì không.

Aujourd’hui avec mes deux enfants.

Với hai con tôi hiện nay

Deux par deux, les 12 figurines se succèdent aux fenêtres. Elles semblent observer la foule agglutinée en contrebas.

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

Nous pouvons soigner notre apparence spirituelle principalement de deux façons.

Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.

Et les deux que voici n'en sont que des exemples.

Và đây là hai ví dụ.

Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

" Bonté divine! ", A déclaré M. Bunting, hésitant entre deux horribles alternatives.

" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế.

Un cachet deux fois par jour n'est pas aussi bon que trois cachets...

Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

Elle est menée par l'Université de Chicago un an sur deux.

Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

Le titre dit que ce film en 16mm montre la terrifiante bataille qui se déclenche quand deux filles revendiquent un négligé noir.

Tiêu đề nói đó là phim 16 ly... diễn tả một cuộc chiến kỳ thú... khi cả hai cô gái cùng tranh giành một bộ đồ ngủ đen.

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.

Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.

Je suis qu'à deux mois, je crois.

Tôi nghĩ mới được hai tháng.

Mon nom est Numéro Deux.

Tên tôi là Số Hai.

Pendant que les combats se déroulaient à l'Ouest, deux divisions du IIe Corps d'Ewell, qui rejoignaient Cashtown conformément à l'ordre de Lee de concentrer l'armée confédérée dans cette zone, rejoignent le champ de bataille depuis Carlisle et Harrisburg (au nord), tandis que le XIe corps du général nordiste Oliver O. Howard arrive par les routes de Baltimore Pike et Taneytown Road au sud de Gettysburg.

Khi hai bên giao tranh tại hướng Tây, hai Sư đoàn của Quân đoàn thứ hai dưới quyền Ewell, đã Tây tiến về phía Cashtown theo đúng như quân lệnh của Lee mà theo đó quân đội miền Nam phải tập kết tại đó, rồi lại chuyển về hướng Nam trên các đoạn đường Carlisle và Harrisburg mà tiến về Gettysburg, trong khi Quân đoàn XI (do Thiếu tướng Oliver O. Howard chỉ huy) kéo ồ ạt về hướng Bắc trên dải Baltimore và đoạn đường Taneytown.

Plus des deux tiers des mineurs du bassin se mettent en grève en juin 1941.

Hơn 17.000 người bị đày đến Siberia vào tháng 6 năm 1941.

Dans l'économie, il y a toujours deux états opposés entre la demande et le capital.

Trong nền kinh tế luôn tồn tại hai trạng thái trái ngược nhau giữa một bên là nhu cầu và một bên là khả năng về vốn.

Avec une aile en deux parties nous mettons la portance sur la partie supérieure de l'aile, et nous mettons la propulsion sur la partie inférieure de l'aile.

Với cái cánh đã tách này chúng tôi có phần nâng ở phần cánh trên, và phần đẩy ở phần cánh dưới.

J'ai fait ça pour deux raisons.

Tôi làm như vậy là bởi hai lý do.

L'autre importante modification fut le remplacement des six mitrailleuses de 12,7 mm du F-86F par deux canons ADEN de 30 mm, tandis que d'autres modifications furent appliquées au cockpit et pour augmenter la capacité en carburant.

Một thay đổi quan trọng khác là việc thay thế 6 khẩu súng máy của F-86F bằng 2 khẩu pháo ADEN 30 mm, ngoài ra còn thay đổi buồng lái và tăng khả năng chứa nhiên liệu.

Deux: ce sont de sales petits menteurs.

Chúng nó nói dối như ranh ý.

Il décrivit alors deux spécimens rencontrés dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française, et nomma ce requin Squalus maou, un nom qui tient son origine du tahitien ma'o signifiant « requin ».

Lesson mô tả hai mẫu vật tìm thấy trong quần đảo Tuamotu ở Polynesia thuộc Pháp, và đặt tên loài cá mập này là Squalus maou theo một từ tiếng Polynesia nghĩa là "cá mập".

Il vaut mieux pour toi avoir un seul œil mais recevoir la vie, plutôt qu’être jeté dans la géhenne* de feu avec deux yeux+.

Thà mất một mắt mà nhận được sự sống còn hơn là có đủ hai mắt mà bị quăng vào Ghê-hen-na* đầy lửa.

Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.

Sau hai năm trong tù, sứ đồ Phao-lô bấy giờ đứng trước một người cai trị dân Do Thái, Hê-rốt Ạc-ríp-ba II.

Il suppose que deux observateurs A et B synchronisent leurs horloges avec des signaux optiques.

Ông giả sử rằng có hai người quan sát A và B, đang chuyển động trong ête, đồng bộ đồng hồ của họ bằng các tín hiệu ánh sáng.

Par exemple, quand deux envoyés catholiques débarquèrent à Tahiti, ils furent aussitôt expulsés sur l’ordre d’un protestant haut placé, ancien missionnaire lui- même.

Chẳng hạn, sau khi đến Tahiti, hai giáo sĩ Công giáo liền bị trục xuất theo lệnh của một người có thế lực từng là giáo sĩ đạo Tin Lành.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ deux trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới deux

abordage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

alinéa trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

alternative trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

amarrage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

articulation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arête trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

banane trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

belle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bilingue trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

binaire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bâti trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

carriole trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

coin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

couloir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

couper trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

couple trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

descendre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dessin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dessiner trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dessous trong Tiếng pháp nghĩa là gì?