Was bedeutet transporte in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes transporte in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von transporte in Spanisch.
Das Wort transporte in Spanisch bedeutet Transport, Transport, Verkehrsmittel, Transportmöglichkeit, Transport, Lieferung, Transport, Beförderung, Versand, Transport mit einem LKW, Abfertigung, Transport, Transport, Anhänger, Umladung, Transport, transportieren, jmdn entzücken, übertragen, etwas transportieren, befördern, fördern, befördern, etwas leiten, transponieren, jemanden fliegen, etwas treiben, befördern, transportieren, versetzen, etwas verfrachten, etwas fliegen, wegtragen, etwas holen, pendeln, jemanden bringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes transporte
Transport
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Los autobuses proporcionan transporte por toda la ciudad. Busse sorgen für den Personentransport in der Stadt. |
Transport(Log, Verkehrsmittel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El transporte de bienes a lo largo de la frontera está entorpecido por varios controles. Der Transport von Waren über die Grenze wird durch eine Reihe von Kontrollen verzögert. |
Verkehrsmittel(Verkehrswesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) ¿Qué tipo de transporte usas para ir a trabajar? Para los adolescentes, tener su propio transporte les ayuda a ser más independientes. Mit welchem Verkehrsmittel kommst du zur Arbeit? Für Jugendliche mit ihrem eigenen Verkehrsmittel ist es einfacher unabhängig zu werden. |
Transportmöglichkeit(oft Plural) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Los organizadores del evento organizaron el transporte de los que acudieron. Die Organisatoren kümmerten sich um Transportmöglichkeiten für alle Teilnehmer. |
Transportnombre masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Necesitamos organizar el transporte del cuadro al museo. Wir müssen den Transport des Bildes ins Museum organisieren. |
Lieferungnombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El transporte de la mercancía tomó más tiempo del esperado. |
Transportnombre masculino (de bienes) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) ¿Cuánto pagas por el transporte alrededor del país? |
Beförderungnombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Rita encontró un trabajo que coordina el transporte de bienes por todo el país. |
Versand(Logistik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La empresa está revisando el presupuesto para transportes. Das Unternehmen überarbeitet sein Versandbudget. |
Transport mit einem LKW
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Abfertigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) El envío y el transporte siempre encarecen los costes. Lieferung und Abfertigung kostete immer etwas mehr. |
Transport
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El transporte de productos por vía aérea puede tener impuestos. |
Transportnombre masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Una buena logística puede acelerar el transporte de los productos al mercado. Eine gute Logistik kann den Transport von Gütern zum Markt beschleunigen. |
Anhänger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) El conductor desenganchó el transporte de la cabina. |
Umladungnombre masculino (de bienes) (Transport) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Transport
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
transportieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los camiones transportaron la mercancía de la fábrica a los puntos de venta por todo el país. LKWs transportierten die Ware von der Fabrik in die Läden im ganzen Land. |
jmdn entzückenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Al llegar a la cima de la montaña, la joven pareja fue transportada por el glorioso panorama que se abría ante sus ojos. |
übertragenverbo transitivo (contabilidad) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Transporte el total de los parciales a la columna de la derecha. |
etwas transportierenverbo transitivo (formell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El camión transporta carga a través del país. Der LKW transportiert die Ware quer durchs Land. |
befördernverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La barca se usaba para transportar bienes por el río. Das Boot wurde dazu benutzt, Waren über den Fluß zu befördern. |
fördern, befördern(Transportwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Josh se compró un camión para poder ganarse la vida transportando bienes. Josh kaufte sich einen Truck, um seinen Lebensunterhalt damit zu verdienen, Dinge zu transportieren. |
etwas leiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Este caño transporta agua. Das Rohr leitet Wasser. |
transponierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) María transportó la canción a un nuevo tono. Maria transponierte das Lied in einen neuen Notenschlüssel. |
jemanden fliegen(por aire) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El helicóptero transportó al alpinista herido al hospital. Der Helikopter flog den verletzten Kletterer ins Krankenhaus. |
etwas treiben(formando balsas) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Transportó los troncos río abajo. |
befördern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estas tuberías transportan agua al calentador. Die Leitungen befördern das Wasser in den Heizungskessel. |
transportierenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
versetzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas verfrachten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La compañía fletó los bienes a Nueva York. Die Firma verfrachtete die Waren nach New York. |
etwas fliegen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El avión a reacción llevó el transbordador a la plataforma de lanzamiento. |
wegtragen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Contraté a alguien para que se llevara el viejo sofá cuando comprara uno nuevo. |
etwas holen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lleva esta silla a la otra habitación. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kannst du bitte den Stuhl hierher holen? |
pendeln
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Hay un autobús que transporta a la gente de los aparcamientos a la entrada del parque de atracciones. Es gibt einen Bus, der zwischen dem Parkplatz und dem Eingang zum Erlebnispark pendelt. |
jemanden bringen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mark llevó a los niños del colegio a la clase de natación. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von transporte in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von transporte
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.