Was bedeutet tener en cuenta in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tener en cuenta in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tener en cuenta in Spanisch.
Das Wort tener en cuenta in Spanisch bedeutet etwas haben, etwas haben, etwas haben, etwas haben, etwas haben, sein, etwas haben, reich sein, haben, haben, haben, führen, eine Meinung haben, sein, abhalten, haben, etwas haben, auf etwas stoßen, für sorgen, festhalten, haben, haben, haben, haben, ein Kind bekommen, Schulden haben, haben, das Gesicht verziehen, schreiben, geben, tragen, haben, haben, aufgenommen werden, über etwas verfügen, gebären, etwas hervorbringen, fühlen, von jemandem etwas bekommen, etwas haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tener en cuenta
etwas habenverbo transitivo (Ding) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tiene una gran casa y dos automóviles. Er hat ein großes Haus und zwei Autos. |
etwas haben(Eigenschaft) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella tiene una personalidad muy fuerte. Das Programm verfügt über eine Löschtaste. |
etwas habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella tiene la gripe ahora mismo. Sie hat zurzeit eine Grippe. |
etwas habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mis hijos están teniendo una aventura en América del Sur. Meine Söhne haben in Südamerika viele Abenteuer. |
etwas habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ellos tienen dos hijas y un hijo. Sie haben zwei Töchter und einen Sohn. |
seinverbo transitivo (edad) (Alter) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Roberto tiene diez años. Robert ist zehn Jahre alt. |
etwas habenverbo transitivo (Vorhaben) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella tiene muchos planes. Sie hat viele Pläne. |
reich seinverbo transitivo Aquellos que tienen dinero no siempre entienden a aquellos que no lo tienen. |
habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Ya tienes los resultados de los exámenes? |
habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Él no tendrá ese comportamiento en su presencia. |
habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella tiene las llaves del coche. |
führen(Diskussion) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) No tengo discusiones con gente tonta. |
eine Meinung habenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Sabemos que no todos los miembros del partido tenían la misma posición con respecto a este tema. |
sein(Zustand) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Barry está enfermo. Adrey hat Hunger. // Tania hat Recht. |
abhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Llevaremos a cabo la reunión en la sala de juntas. |
habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¡Tienes agallas para hablarme de esa manera! James tiene una gran colección de discos. James besitzt eine fantastische Plattensammlung. |
etwas haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) ¿Tienes un ordenador? Hast du einen Computer? |
auf etwas stoßenverbo transitivo (dificultades, problemas) Tuvo muchos problemas en el sitio remoto. Auf der abgeschiedenen Seite stieß er auf viele Probleme. |
für sorgen
John tiene grandes ideas, pero nunca las lleva a cabo. |
festhalten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) ¡Tenle los brazos así deja de pegarme! Halte seine Arme fest, damit er aufhört, mich zu schlagen! |
habenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tengo la sensación de que hemos estado aquí antes. Ich habe den Eindruck, dass wir hier schon mal waren. |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tiene diabetes desde siempre. Er hatte sein ganzes Leben Diabetes. |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tuvo un accidente camino al juzgado. Auf dem Weg zum Gericht ist ihm ein Unfall widerfahren. |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tenía un ojo morado después de su pelea con Bob. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nach der Schlägerei mit Bob hat James ein blaues Auge. |
ein Kind bekommen(bebé) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Voy a tener un bebé en julio. Mi esposa va a tener gemelos. Ich bekomme im Juli ein Kind. |
Schulden habenverbo transitivo (cuenta abierta) Tiene una cuenta en el bar local. |
haben(Zwischenmieter) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ella tiene cinco huéspedes en su pequeña casa. |
das Gesicht verziehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Él tiene una mirada petulante cada vez que gana. |
schreibenverbo transitivo (examen) (Test: schriftlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Tengo mi examen de evaluación el mes que viene. |
gebenverbo transitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Este negocio no tiene todas las marcas de ropa. In diesem Laden gibt es nicht alle Marken. |
tragen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Todos usan jeans en estos días. Jeder trägt heutzutage Jeans. |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jame lleva todo lo que posee en la mochila en su espalda. Jane trägt alles, was sie hat in ihrem Rucksack. |
haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La casa posee muchas características particulares, como las chimeneas originales. Das Haus hat viele charakterliche Besonderheiten, wie der ursprüngliche Kamin. |
aufgenommen werden
El discurso del Presidente en el Congreso recibió reacciones encontradas: un partido lo aplaudió y el otro lo abucheó. Die Rede des Präsidenten vor dem Kongress wurde mit gemischten Gefühlen aufgenommen; eine Partei applaudierte, die andere buhte. |
über etwas verfügen(conocimiento o habilidad) Ray posee riqueza en el conocimiento del existencialismo francés. Ray verfügt über einen Reichtum an Wissen bezüglich des französischen Existentialismus. |
gebären(animal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los labradores suelen parir entre seis y ocho cachorros. Labradore gebären in der Regel sechs bis acht Welpen. |
etwas hervorbringen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos. Nach mehreren Jahren brachte der Apfelbaum endlich wieder Früchte hervor. |
fühlen
Ya pasé lo peor de la gripe pero todavía me siento un poco débil. Ich habe das Schlimmste an meiner Grippe überstanden, doch ich fühle mich noch immer etwas schwach. |
von jemandem etwas bekommen
La Reina parió tres hijas. Die Königin bekam drei Töchter von ihrem Ehemann. |
etwas haben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El nuevo modelo de este ordenador incluye más memoria y un procesador más rápido. Das neue Modell dieses Computers hat mehr Speicherplatz und einen schnelleren Prozessor. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tener en cuenta in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tener en cuenta
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.