Was bedeutet remplaçant in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes remplaçant in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von remplaçant in Französisch.
Das Wort remplaçant in Französisch bedeutet ersetzen, ersetzen, einspringen, für jemanden einspringen, einspringen, etwas sein sollen, jmdn vertreten, anstelle von einsetzen, für einspringen, vertreten, die Vertretung übernehmen, für jmdn einspringen, jmdn ablösen, jemanden ablösen, erneuern, etwas/ ersetzen, Zahnfüllung, ausbooten, umtauschen, ablösen, ersetzend, Eckensteher, anstelle von /jmdm, Ersatz, Spieler auf der Ersatzbank, Ersatzspieler, Vertretung, Nachfolger, Auswechselspieler, Ersatzlehrer, Vertretung, Vertretung, Ersatz, Ersatzmann, Stellvertretungslehrerin, Auswechselspieler, Ersatzspieler, Stellvertreter, Vertretung, Aushilfe, Vertretungslehrer, Ersatz-, Gelegenheits-, Vertretungslehrer, Ersatzspieler, durch ersetzen, ersetzen, Ersatz, neu spannen, etwas austauschen, durch ersetzen, mit ersetzen, mit ersetzen, durch ersetzen, jemanden vertreten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes remplaçant
ersetzenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je connaissais tellement bien mon métier que personne ne pouvait me remplacer. La télévision numérique a largement remplacé la télévision analogique. |
ersetzenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Rien ne remplace l'argent dans notre société. |
einspringenverbe transitif (übertragen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Linda remplace la secrétaire habituelle pendant son congé maladie. Linda springt ein, so lange die eigentliche Sekretärin krank ist. |
für jemanden einspringenverbe transitif (übertragen) Votre professeur a eu un empêchement alors je le remplacerai aujourd'hui. Eure Lehrerin hatte einen Notfall, also werde ich für sie für diese Stunde einspringen. |
einspringenverbe transitif (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) John ne pourra pas venir. C'est moi qui le remplace. John hatte einen Notfall, deswegen springe ich ein. |
etwas sein sollenverbe transitif En essayant d'expliquer l'accident à ses amis dans le bar, Gavin a utilisé le verre de bière pour remplacer la voiture et le sous-bock pour le piéton. Als Gavin versuchte den Unfall seinen Freunden in der Bar zu erklären, verwendete er ein Bierglas, das für das Auto stand, und den Bierdeckel, der für den Fußgänger stand. |
jmdn vertreten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je remplace mon supérieur au conseil d'administration la semaine prochaine. Ich werde meinen Chef nächste Woche beim Vorstandstreffen vertreten. |
anstelle von einsetzenverbe transitif (Handwerk, Technik) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Lors de cette réunion, M. Jones remplacera M. Smith, qui est en congé maladie aujourd'hui. Beim Meeting wird Herr Jones anstelle von Herrn Smith eingesetzt werden |
für einspringenverbe transitif Tu peux me remplacer samedi soir ? J'aimerais rester à la maison. Kannst du Samstag Abend bei der Arbeit für mich einspringen? Ich will zu Hause bleiben. |
vertretenverbe transitif (Scolaire) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mme Black a remplacé notre prof de biologie aujourd'hui. |
die Vertretung übernehmenverbe transitif (Scolaire) Votre professeur habituel est malade aujourd'hui. C'est donc M. Wiseman le remplacera. |
für jmdn einspringenverbe transitif ([qqn] de plus confirmé) On a demandé à Lily de remplacer son responsable pour les six mois de son absence. |
jmdn ablösen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La nouvelle équipe va remplacer les autres travailleurs. Die neue Mannschaft soll die anderen Arbeiter ablösen. |
jemanden ablösen(Vertretung) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le système d'exploitation remplace le vieux système, qui ne répondait plus à nos besoins. |
erneuernverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Philip a remplacé sa chaudière de chauffage central parce que la vieille ne fonctionnait pas correctement. |
etwas/ ersetzenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Les emplois de l'industrie des services ont remplacé les anciens métiers de production. |
Zahnfüllung(d'une dent) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ausbootenverbe transitif (Slang) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
umtauschenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La télé ne marche pas bien. Je voudrais l'échanger. Der Fernseher ist kaputt. Ich möchte ihn umtauschen. |
ablösen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le nouveau maire succède à M. Brown, qui a été maire pendant plus d'une décennie. |
ersetzend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Eckenstehernom masculin (Boxe) (Boxen, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le remplaçant du boxeur a baissé les bras. |
anstelle von /jmdmadjectif (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) L'entraîneur a envoyé l'attaquant remplaçant sur le terrain. |
Ersatz(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Emilys Eltern starben, als sie ein Baby war, jedoch waren ihre Großeltern ein wunderbarer Ersatz. |
Spieler auf der Ersatzbank(Sports) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Elaine était prête à montrer qu'elle était plus qu'une simple remplaçante. |
Ersatzspieler(Sports) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'entraîneur a envoyé un remplaçant prendre la place du joueur blessé. Der Coach schickte einen Ersatzspieler, um den verletzten Spieler zu ersetzen. |
Vertretung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Nachfolger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Evelyn a besoin d'une remplaçante pour son assistante qui part en vacances pendant deux semaines. Evelyn braucht eine Vertretung für ihren Assistenten, der für zwei Wochen in Urlaub fährt. |
Auswechselspieler(Sports) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Calvin a pu participer au tournoi comme remplaçant lorsqu'un autre joueur s'est blessé. |
Ersatzlehrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Vertretung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Je suis content que notre professeur habituel soit de retour, le remplaçant n'était pas très bon. Ich freue mich, dass unser Lehrer zurück ist; die Vertretung war nicht besonders gut. |
Vertretung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'entraîneur assistant sera le remplaçant de l'entraîneur qui est malade ce soir. Der stellvertretende Coach wird heute Abend die Vertretung für den kranken Haupt-Coach sein. |
Ersatz, Ersatzmann
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tom chantera le solo, avec Ryan en tant que remplaçant. |
Stellvertretungslehrerin
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ce n'est pas notre professeur mais seulement une remplaçante. Sie ist nicht unsere Klassenlehrerin, sondern eine Stellvertretungslehrerin. |
Auswechselspieler(Sports) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il y avait quinze joueurs sur le terrain et deux remplaçants. |
Ersatzspieler
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stellvertreter(qui seconde [qqn]) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le maire étant souffrant, c'est son adjoint qui a assisté à la réunion. Der Bürgermeister war krank, also musste sein Stellvertreter an seiner statt am Meeting teilnehmen. |
Vertretungnom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Comme mon médecin habituel n'était pas là, j'ai dû aller voir son remplaçant. |
Aushilfe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Vertretungslehrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ersatz-(appareil) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Das Büro hatte eine Liste von Vertretungslehrern für den Fall, dass ein normaler Lehrer krank würde. |
Gelegenheits-(travail) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sie will nicht immer arbeiten gehen, sondern nur ab und zu (od: hin und wieder). |
Vertretungslehrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le professeur remplaçant a demandé aux élèves ce qu'ils avaient fait avec leur professeur habituel. |
Ersatzspieler(Sports) (Sport) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
durch ersetzenverbe transitif (Sache) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'ai enfin remplacé ma vieille machine à écrire par un ordinateur. Ich habe endlich meine Schreibmaschine durch einen Computer ersetzt. |
ersetzenverbe transitif (Person) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Joyce a remplacé Carl en tant que directrice financière. Joyce ersetzte Carl als Finanzdirektorin. |
Ersatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Der Deckel von meinem Mixer ist kaputt und ich brauche einen Ersatz. |
neu spannenlocution verbale |
etwas austauschen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ils m'ont fait une farce et ont remplacé mon thé par de la soupe à l'oignon. Sie machten sich mit mir einen Spaß, indem sie heimlich meinen Tee gegen Zwiebelsuppe austauschten. |
durch ersetzen
Dan hat sein Profilbild durch das eines Affen ersetzt. |
mit ersetzen
Da ich eine Laktoseintoleranz habe, ersetze ich für dieses Rezept Milch mit Wasser. |
mit ersetzen, durch ersetzen
Da ich eine Laktoseintoleranz habe, verwende ich für dieses Rezept anstelle von Milch Wasser. |
jemanden vertretenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je vais devoir remplacer mon frère qui est absent. Ich werde meinen nicht anwesenden Bruder vertreten müssen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von remplaçant in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von remplaçant
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.