Was bedeutet lixo in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes lixo in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lixo in Portugiesisch.
Das Wort lixo in Portugiesisch bedeutet Abfall, Müll, Müll, Abfall, Abschaum, Abfall, Schrott, weggeschmissen, Mülleimer, Mülleimer, Abfalleimer, Müll, Abfall, Mist, Quatsch, Quatsch, Scheiß, Müll, schlecht, Papierkorb, Abfall, Müll, Schutt, Gesindel, Entsorgung, Müll, Müllabladen verboten, Entsorgung, Mülltonne, Handschaufel, Mülleimer, Abfalleimer, Müllschlucker, Müllwagen, Dreckspatz, Dreckspatz, Mühlhalde, Mühlkippe, Müll, das Letzte, Mülleimer, Müllwagen, Müllbeutel, Mülltonne, Papierkorb, Mülltüte, Spam, Mülleimer, Gelbe Tonne, Müllkübel, Abfallzerkleinerer, Containern, illegales Abladen von Müll, Müllsack, Müllbeutel, Müllberg, radioaktiver Abfall, Giftmüll, Müllwagen, Elektroschrott, Elektronikschrott, Gartenabfall, weggeworfen werden, den Müll rausbringen, Plünderer, Mülleimer, Werbung, Müllhalde, Werbung, etwas zumüllen, den Müll auf die Straße werfen, Container, Biomüll, Müll-. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes lixo
Abfallsubstantivo masculino (restos, resíduos) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Kyle levou o lixo para fora. Kyle brachte den Abfall raus. |
Müllsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) As ruas estavam cheias de lixo porque os lixeiros estavam em greve. Die Straßen waren mit Müll überfüllt, denn die Müllabfuhrleute waren im Streik. |
Müll, Abfallsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Você pode levar o lixo para a lixeira, por favor? Die Gruppe von Freiwilligen verbrachte den Tag damit, Müll (Or: Abfall) vom Strand aufzusammeln. Kannst du bitte den Müll (Or: Abfall) rausbringen? |
Abschaumsubstantivo masculino (figurado) (Slang, beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abfallsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Havia pedaços de lixo por toda a rua. Isso é lixo? Posso jogar fora? Ist das Müll, darf ich es wegwerfen? |
Schrottsubstantivo masculino (ING, informal: algo sem valor) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
weggeschmissen(ugs) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
Mülleimer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Richard jogou a casca da banana no lixo. Richard schmiss die Bananenpelle in den Mülleimer. |
Mülleimer, Abfalleimer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Bill tirou o lixo, pronto para ser coletado no dia seguinte. Bill stellte die Mülltonne (or: Abfalltonne) raus, damit sie am nächsten Morgen mitgenommen werden konnte. |
Müll
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Não coloque papelão no lixo, ele vai para os recicláveis. Schmeiß kein Papier in den Müll, es gehört zum Recycling. |
Abfallsubstantivo masculino (resíduos) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A fábrica de suco de laranja gerou muito lixo. Die Orangensaftfabrik verursachte viel Abfall. |
Mist, Quatschsubstantivo masculino (figurado, gíria) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O carro de Paul era um lixo. Pauls Auto war Müll. |
Quatschsubstantivo masculino (figurado) (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Você está lendo isso? Achei que fosse lixo. Liest du das? Ich fand das voll den Schund. |
Scheißsubstantivo masculino (informal, algo sem qualidade) (Slang, vulgär) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllsubstantivo masculino (figurado) (übertragen, beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Do que está falando? Nunca ouvi tanto lixo! Was redest du da? Ich habe noch nie so einen Müll gehört! |
schlecht(figurado, informal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esse filme era um lixo. Das war ein schlechter Film. |
Papierkorbsubstantivo masculino (figurado, gíria) (Computer) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O programa de computador só cuspiu um monte de lixo. Der Computerprogramm-Output kam gleich in den Papierkorb. |
Abfall, Müll
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Uma pilha de lixo emporcalhava um canto da cozinha. Ein Haufen Abfall (od: Müll) war in der Ecke der Küche verstreut. |
Schutt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gesindelsubstantivo masculino (figurado, pejorativo, ofensivo) (beleidigend) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Entsorgungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) É expressamente proibido o depósito de lixo nesta área. Die Müllentsorgung ist in diesem Gebiet strengstens verboten. |
Müll(BR, informal) (Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Wendy levou o lixo do jardim para o lixão. Wendy brachte die Gartenabfälle in den Müll. |
Müllabladen verboteninterjeição (placa) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Entsorgung(BRA) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Mülltonne(BRA) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Handschaufel
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Mülleimer, Abfalleimer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllschlucker
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllwagen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Dreckspatzexpressão (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Dreckspatz(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Mühlhalde, Mühlkippe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Müllsubstantivo masculino (informal: algo indesejado) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
das Letzte(pejorativo) |
Mülleimer(BRA, lixeira) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Não deixe seu lixo no chão. Jogue-o na lata de lixo! Uma lata de lixo é grande, geralmente colocada na rua para a coleta de lixo. Die Anwohner sollten ihre Mülleimer am Donnerstag Morgen an den Bordstein stellen. |
Müllwagen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllbeutelsubstantivo masculino (klein) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Mülltonne(draußen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Leve estes sapatos fedorentos para fora e jogue na lata de lixo! Nimm diese stinkenden Schuhe mit raus und wirf sie in die Mülltonne. |
Papierkorb(receptáculo interno para lixo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Mülltütesubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Spam(e-mail não solicitado) (Anglizismus, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Eu tenho ótimos filtros de spam, então quase nunca vejo lixo virtual. |
Mülleimersubstantivo feminino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gelbe Tonne(ugs) Leve os jornais velhos para a lata de lixo reciclável. Nós colocamos jornais, papelão e plástico na nossa lata de lixo reciclável. |
Müllkübel(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Abfallzerkleinerer(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Containern(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
illegales Abladen von Müll
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Müllsack, Müllbeutel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllberg(pilha, monte de lixo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
radioaktiver Abfall
|
Giftmüll(produto tóxico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllwagen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Elektroschrott, Elektronikschrott(Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gartenabfallsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
weggeworfen werden(desperdiçar) Um novo estudo mostrou que 50 porcento da comida do mundo vai para o lixo. |
den Müll rausbringen(ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Plünderersubstantivo masculino (Person) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Liam sempre vasculha o lixo dos vizinhos para ver se há algo que possa usar; ele é um verdadeiro catador de lixo. Liam schaut immer in den Müll seiner Nachbarn, um zu sehen, ob er etwas für sich finden kann, er ist ein echter Plünderer. |
Mülleimer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Por favor, coloque suas sobras na lata de lixo. Schmeiß bitte deine Reste in den Mülleimer. |
Werbungsubstantivo masculino (e-mail não solicitado) (ugs) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Müllhalde
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Werbungsubstantivo masculino (panfletos, propaganda, etc.) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
etwas zumüllenexpressão verbal (informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Pessoas que jogam lixo no chão realmente me deixam bravo. Leute, die den Fußweg zumüllen, machen mich wirklich zornig. |
den Müll auf die Straße werfenexpressão verbal (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ben jogou lixo na rua porque ele não viu uma lixeira para jogar seu lixo. Ben warf den Müll auf die Straße, da er keine Mülltonne sah. |
Container(grande contêiner de dejetos) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O homem lançou os restos na lata de lixo. |
Biomüll
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müll-locução adjetiva (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lixo in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von lixo
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.