Isländisch
Was bedeutet flokka in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes flokka in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von flokka in Isländisch.
Das Wort flokka in Isländisch bedeutet kategorisieren, sortieren, aufteilen, trennen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes flokka
kategorisierenverb |
sortierenverb Áttu viđ til dæmis ađ flokka pķstinn og vökva blķmin? Ach du meinst... du hast die Post sortiert und die pflanzen gegossen. |
aufteilenverb |
trennenverb |
Weitere Beispiele anzeigen
Hér hefur að sjálfsögðu verið stiklað á ýmsum öfgum og þær merkja svo sannarlega ekki að allt skemmtiefni í sumum þessara flokka sé skaðlegt. Zugegeben, das sind extreme Fälle, und sie bedeuten natürlich nicht, daß alle Unterhaltung dieser verschiedenen Kategorien schlecht ist. |
- Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta - Zusammenfassende Darstellung und Kategorisierung der 2007 überwachten Bedrohungen durch übertragbare Krankheiten und Aufzeigen wesentlicher Probleme |
Í hinni hebresku Biblíu (Gamla testamentinu) var bókunum skipt í þrjá flokka: Lögin, spámennina og ritin. In der hebräischen Bibel (dem Alten Testament) waren die Bücher in drei Gruppen unterteilt: das Gesetz, die Propheten und die Schriften. |
Þeim má skipta í eftirtalda flokka: Sie lassen sich in folgende Gruppen einteilen: |
Skömmu eftir að þessi tilkynning var gefin út tóku vottar í Kanada, Bandaríkjunum og víðar að flokka og pakka fötum og safna matvælum. Einige Wochen später waren Zeugen Jehovas in Kanada, den USA und anderen Ländern damit beschäftigt, Kleidung zu sortieren und zu verpacken und Lebensmittel zusammenzustellen. |
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma. Von der Ordnung in diesen Gruppen überzeugt, stellte er das Periodensystem der chemischen Elemente auf und konnte die Existenz noch unentdeckter Elemente voraussagen. |
Síðan lætur Satan þrjá flokka Kaldea ræna 3000 úlföldum Jobs og drepa alla sveinana nema einn. Dann veranlaßt Satan drei Haufen von Chaldäern, Hiobs 3 000 Kamele zu rauben und alle Hirten bis auf einen zu töten. |
Refsingar skiptust í þrjá flokka. Die Division teilte sich in drei Gruppen auf. |
Orð hennar lýsa því vel hve þung raun það getur verið að flokka og fleygja. Das verdeutlicht, daß Aussortieren eine Herausforderung sein kann. |
Hann fylgdi mér eins viðráðanlegur eins og lítið barn, með hlýðni lofti, án flokka um birtingarmynd, frekar eins og hann hafði verið að bíða eftir mér þarna til að koma með og bera hann burt. Folgende mich zum Hotel. " Er folgte mir wie überschaubar wie ein kleines Kind, mit einem gehorsamen Luft, mit keinerlei der Manifestation, sondern als hätte er für mich da und wartet, mitzukommen und tragen ihn weg. |
Þó er hægt að flokka þá í yfir- og undirflokka. Sie können in Untermars- und Obermarssegel unterteilt sein. |
„Það á ekki að flokka Páfagarð sem ríki heldur sem samtök, líkt og þau sem koma fram fyrir hönd múslima, hindúa, búddhista, bahaía og annarra trúfélaga,“ segir Kissling. Nach den Worten von Frau Kissling „ist der angemessene Status für den Vatikan der einer Nichtregierungsorganisation — so wie alle anderen NGOs, die Muslime, Hindus, Buddhisten, Bahais und diverse andere religiöse Organisationen vertreten“. |
Við það skiptust borgarbúar í tvo flokka, aðrir með Gyðingum og hinir með postulunum (þeim sem sendir voru). Dadurch spaltete sich die Menge — die einen waren für die Juden und die anderen für die Apostel (Gesandten). |
Flokka sem EKKI ruslpóst Als Nicht-Spam klassifizieren |
Þeir valda ótta og skelfingu í mörgum hverfum stórborganna — aðeins á Los Angelessvæðinu er „vitað um yfir 800 flokka með ríflega 100.000 unglingum.“ Die Banden terrorisieren zahlreiche Gegenden in großen Städten — allein in Los Angeles „gibt es über 800 bekannte Banden mit mehr als 100 000 Mitgliedern“ (Seventeen, August 1991). |
Síðar skipti Davíð konungur Levítunum og prestunum í flokka þannig að starf þeirra yrði vel skipulagt. Zogen die Israeliten mit der Stiftshütte weiter, geschah dies geordnet. |
Flokkunarmennirnir standa við borð sem ná þeim í mitti og flokka ullina eftir því hve ljós hún er, hrokkin, hrein, fíngerð, mjúk og löng. Die Sortierer stehen an hüfthohen Tischen und untersuchen die Wolle auf Farbe, Kräuselung, Reinheit, Feinheit, Weichheit und Länge. |
Bakkar til að flokka og telja peninga Geldsortier- und -zähltabletts |
Milli þessara flokka voru waverers og compromisers. Zwischen diesen Hauptgruppen gab es Schwankenden und Kompromißler. |
Tilburðum má skipta í tvo almenna flokka: lýsandi tilburði og áherslutilburði. Gesten lassen sich in zwei allgemeine Kategorien einteilen: in beschreibende und in unterstreichende Gesten. |
Þar birtast steingervingar helstu flokka hryggleysingja fyrst saman og gera það mjög skyndilega. Hier treten Fossilien aller Hauptgruppen von Tieren mit wirbellosen Skeletten in Erscheinung, und zwar mit einer spektakulären „explosiven Artenbildung“. |
„Ég flokka náð í fjögur svið: Upprisu, endurlausn, lækningu og eflingu.“ „Ich unterteile die Gnade in vier Bereiche, in denen ihre Macht zum Ausdruck kommt: Auferstehung, Erlösung, Heilung und Stärkung.“ |
Samkvæmt 1. Kroníkubók skipaði Davíð konungur prestana í 24 „flokka,“ og var hverjum flokki falið að þjóna í viku í senn í musterinu. Gemäß 1. Chronika organisierte König David die Priester in 24 „Abteilungen“ oder Gruppen. Jede Gruppe wurde eingeteilt, eine Woche lang im Tempel zu dienen. |
Að flokka og fleygja Sortieren und ausrangieren |
Góðmálmar og blöndur úr þeim, svo og vörur úr góðmálmum eða húðaðar með þeim sem ekki heyra undir aðra flokka Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von flokka in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.