Was bedeutet espera in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes espera in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von espera in Portugiesisch.
Das Wort espera in Portugiesisch bedeutet Warten, in Bereitschaft, Warteschleife, Warten, wartend, vorbereitet, auf Eis gelegt, Warte, etwas auf Eis legen, auf warten, auf Abruf, Freue dich nicht zu früh, offene Bestellung, Warteliste, Abflugbereich, Wartezimmer, Stand-By, Standby, auf Eis legen, Standby, Warte!, jemand der wartet, Standby. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes espera
Wartensubstantivo feminino (ato de aguardar) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Às vezes pode levar duas semanas para obter os resultados de exames médicos e muitas pessoas acham a espera difícil. Manchmal dauert es Wochen, bis man die Ergebnisse medizinischer Untersuchungen erhält, und viele Leute finden das Warten unerträglich. |
in Bereitschaft
|
Warteschleifesubstantivo feminino (telefone) (Telefon) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ele foi posto na espera durante cinco minutos quando ligou. Als er anrief, wurde er fünf Minuten lang in die Warteschleife gelegt. |
Wartensubstantivo feminino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Não me importo com a espera. Ich habe nichts gegen das Warten. |
wartend(BRA, pessoa) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) A médica pediu para o paciente que estava esperando para ir ao seu consultório. Der Arzt bat den wartenden Patienten in sein Büro zu kommen. |
vorbereitetlocução adjetiva (objeto: preparado, pronto) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) O mensageiro apanhou o pacote que estava à espera e saiu para entregá-lo. Der Lieferant nahm das vorbereitete Paket und lieferte es aus. |
auf Eis gelegt(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Nossos planos de casamento estão suspensos por enquanto. Fürs Erste wurden unsere Hochzeitspläne auf Eis gelegt. |
Warteinterjeição (informal) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
etwas auf Eis legen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A construção do novo shopping center foi suspensa durante a crise de crédito. Der Bau des neuen Einkaufszentrums wurde während der Kreditkrise aufs Eis gelegt. |
auf warten
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) James hat den Job nicht gleich angenommen, weil er noch auf eine besseres Angebot warten wollte. |
auf Abruflocução adverbial |
Freue dich nicht zu frühexpressão (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
offene Bestellung
Se não tivermos o seu item no estoque, a empresa colocará o pedido em espera. |
Wartelistesubstantivo feminino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Abflugbereich(aeroporto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Teremos de aguardar na sala de espera antes de embarcarmos no voo. Wir sollten vor dem Boarden des Fluges im Abflugbereich warten. |
Wartezimmersubstantivo feminino (área de assentos para aguardar) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Stand-By, Standby(equipamento eletrônico: ajuste de baixa energia) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nach 20 Minuten schaltete der Fernseher auf Stand-By (OR: Standby) um. |
auf Eis legenexpressão verbal (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Standbylocução adverbial (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Não sabíamos quando chegaríamos porque estávamos voando em espera. |
Warte!interjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
jemand der wartet
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Standby(Anglizismus) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Todos na lista de espera conseguiram um assento no voo daquele dia. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von espera in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von espera
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.