Was bedeutet então in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes então in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von então in Portugiesisch.
Das Wort então in Portugiesisch bedeutet da, damals, dann, also, dann, dann, dann, jetzt, so, also, jedenfalls, darum, deshalb, von da an, bis dann, oder, und so, seitdem, Was soll's!, seitdem, sonst, seitdem, und dann, Nun. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes então
daadvérbio (naquela ocasião) (informell) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Ontem? O que você estava fazendo então? Gestern? Was hast du da gemacht? |
damalsadvérbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Quando o conheci, o então garoto de 17 anos era a estrela do time de basquete da escola. Als ich ihn getroffen habe, war der damals 17-jährige der Star seines Schulbasketballteams. |
dannadvérbio (neste caso) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também. |
alsoadvérbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Conversaremos na próxima semana então! |
dannadvérbio (consequentemente) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. Wenn du dein ganzes Essen aufisst, dann kannst du Kuchen als Belohnung haben. |
dann(também) (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar. |
dannadvérbio (próximo) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole. |
jetztinterjeição (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Então, você não acha que eu estou certo? Jetzt, denkst du nicht, dass ich recht habe? |
sointerjeição (chamando a atenção) (Themawechsel) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Então Alice, por que você veio para Edimburgo? |
also(e, próximo) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Então, nós fomos à quitanda. Das Abendessen ist vorbei meine Damen und Herren, also zum nächsten Punkt. |
jedenfalls
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) "Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron. |
darum, deshalb
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. Deine Grammatikkenntnisse sind nicht so gut, deswegen habe ich dir eine schlechtere Note gegeben |
von da an
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
bis dannlocução adverbial |
oderlocução conjuntiva (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. Du hast die Wahl zwischen Schinken und Eier oder Schinken und Käse. |
und so
O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso. Der Student hat seine Hausarbeit am Ende des Semesters nicht abgegeben, und so hat er den Kurs nicht bestanden. |
seitdemlocução adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Es ist schon zwei Jahre her, dass ich Lou das letzte Mal gesehen habe; ist sie groß geworden seitdem! |
Was soll's!(coloquial) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Então você cometeu um pequeno erro! E daí! Du hast also einen kleinen Fehler gemacht! Was soll's! |
seitdemlocução adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então. Wir haben uns gestritten. Seitdem habe ich sie nicht mehr angerufen. |
sonstlocução adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
seitdemlocução adverbial (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então. Seine Frau ist vor ein paar Jahren gestorben und seitdem ist er depressiv. |
und dannexpressão |
Nun
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) E então? O que você tem a dizer? |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von então in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von então
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.