Was bedeutet ciente in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ciente in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ciente in Portugiesisch.
Das Wort ciente in Portugiesisch bedeutet informiert, über etwas unterrichtet, aufmerksam, bewusst, auf etwas eingestellt, sich etwas bewusst sein, wissen, durchaus bewusst, merken, bemerken, etwas erkennen, auffallen, dass, sich bewusst sein, sich etwas bewusst. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ciente
informiertadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O tratamento acarreta certos riscos, e é nosso dever deixar as pessoas cientes antes de concordarem com ele. Die Behandlung birgt bestimmte Risiken und es ist unsere Pflicht, die Leute darüber zu informieren, bevor sie der ihr zustimmen. |
über etwas unterrichtetadjetivo (informado) Será bom as crianças estarem cientes de assuntos de atualidade? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Der Arzt ist über den Zustand der Patienten unterrichtet. |
aufmerksamadjetivo (consciente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Quando você conduz um carro, tem de estar atento a toda a hora. Beim Autofahren muss man immer aufmerksam sein. |
bewusstadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O governo está ciente da falta de professores e colocou medidas para encorajar mais pessoas a entrarem na profissão. |
auf etwas eingestellt
|
sich etwas bewusst sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Os motoristas devem estar cosncientes (or: cientes) dos outros carros na rua. Fahrer müssen sich der anderen Autos auf der Straße bewusst sein. |
wissen(formal) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Estou ciente de que você está pronto para sair, mas você pode por favor ser paciente? Ich weiß schon, dass du gehen möchtest; könntest du bitte noch etwas Geduld haben? |
durchaus bewusst
|
merken, bemerken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas erkennen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eu espero que ele perceba o próprio erro logo. Ich hoffe, er erkennt seinen Fehler bald. |
auffallen, dassexpressão verbal Você está ciente de que o período letivo começa na próxima segunda? Ist dir aufgefallen, dass die Schule am Montag wieder anfängt? |
sich bewusst sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Die Bevölkerung im antiken Griechenland waren vertraut mit der Idee, dass ein Held eine tragische Schwachstelle hat. |
sich etwas bewusst(formal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Patricia estava ciente da boa vontade que os Jones estavam mostrando ao deixarem que ela ficasse com eles. Patricia war sich der Freundlichkeit der Joneses bewusst, da sie bei ihnen bleiben durfte. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ciente in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ciente
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.