Was bedeutet cariño in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes cariño in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von cariño in Spanisch.
Das Wort cariño in Spanisch bedeutet Zuneigung, Liebling, Liebster, Schatz, Süßer, Liebe, etwas, das einem lieb und teuer ist, Schatz, Schatz, Liebling, Zuneigung zu jmdm, Bärchen, an etwas hängen, Schatz, Liebling, Süße, Schatz, Schatz, meine Liebe, Freundchen, Liebling, Zärtlichkeit, Zärtlichkeit, Vorliebe, Schatz, kleine Aufmerksamkeit, Liebling, Schatz, meine Liebe, mein Lieber, Liebling, Schatz, mein Schatz, Kleiner, Kleine. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes cariño
Zuneigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Alex miró al gatito con afecto. Alex sah das Kätzchen mit Zuneigung an. |
Liebling
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Liebster
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Süßernombre masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Liebenombre masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La anciana recordaba su niñez con mucho cariño. |
etwas, das einem lieb und teuer istnombre masculino (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Schatz
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) ¿Puedes pasarme esa caja, cariño? Kannst du mir den Karton geben, Schatz? |
Schatz, Liebling(informell) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) ¿Qué tal te fue en el trabajo, cariño? Hattest du einen guten Tag auf Arbeit, Schatz (or: Liebling)? |
Zuneigung zu jmdmnombre masculino Por su expresión, el cariño que le tiene a sus sobrinos es obvio. Die Zuneigung zu ihrem Neffen wird durch ihren Ausdruck offensichtlich. |
Bärchennombre común en cuanto al género (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
an etwas hängen(umgangssprachlich) Max tiene tanto cariño por su nuevo cachorro. Max hängt sehr an seinem neuen Welpen. |
Schatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ven aquí, cariño, y dame un abrazo. Komm her, Schatz, um umarme mich. |
Liebling
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) ¿Estás calientita, cariño? Ist dir warm genug, Liebling? |
Süße(informell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Hola cariño, ¿cómo te va? Hey, Süße, wie gehts? |
Schatz(cariñoso, coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hola cariño, ¿cómo ha ido hoy la escuela? |
Schatz(expresión cariñosa, coloquial) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
meine Liebe
|
Freundchen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Liebling(cariñoso) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John me saludó con un "¿Todo bien, corazón?". |
Zärtlichkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La ternura de la madre hacia sus hijos era conmovedora de ver. Die Zärtlichkeit der Mutter gegenüber ihren Kindern war schön anzusehen. |
Zärtlichkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Los apodos normalmente son muestras de afecto. |
Vorliebe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tiene afición por todo lo que tenga relación con la Antigua Roma. Sie hat eine Vorliebe für alles, was mit dem antiken Rom zu tun hat. |
Schatz(informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Gracias por ayudarme con ese trabajo. Eres un encanto. Danke für deine Hilfe bei dieser Arbeit, du bist so ein Schatz. |
kleine Aufmerksamkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tengo algo para ella. Le hice una tarjeta y la voy a sorprender mañana. Ich habe eine kleine Aufmerksamkeit für sie. Ich habe ihr eine Karte gebastelt und werde sie morgen überraschen. |
Liebling, Schatz
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Amor, ¿me pasas el mando a distancia? Schatz (or: Liebling), kannst du mir bitte die Fernbedienung reichen? |
meine Liebe, mein Lieber
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Liebling(Anrede) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) No te preocupes, querido; ¡todo va a estar bien! |
Schatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) ¿Vienes, mi amor? Kommst du, Schatz? |
mein Schatz(ugs) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Para cuando leas esto, querido, ya estaré en Francia. |
Kleiner, Kleine(AmL) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von cariño in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von cariño
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.