Was bedeutet búinn in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes búinn in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von búinn in Isländisch.
Das Wort búinn in Isländisch bedeutet bereit, fertig, um. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes búinn
bereitadjective Maturinn er til ūegar ūú ert búinn ađ ūvo ūér. Wenn du dich gewaschen hast, ist das Essen bereit. |
fertigadjective Hann er búinn að lesa dagblaðið. Er ist fertig mit dem Lesen der Zeitung. |
umadjective Satt að segja er ég búinn að gleyma hvað hann heitir. Um ehrlich zu sein: ich habe seinen Namen vergessen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman. Er ist seit Jahren kaputt. |
Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna. Dann wirst du besser ausgerüstet sein, jetzt zu predigen, und auch besser darauf vorbereitet sein, in Zeiten der Verfolgung standhaft zu bleiben. |
Ég er búinn ađ borđa. Ich habe schon gegessen. |
Já, ég er búinn að vera Ja, ich bin müde |
Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta. Allein dein " Hey "... Ich dachte gleich, die Sache ist gelaufen. |
16 Ef þú hittir einhvern sem aðhyllist ekki kristna trú og þér finnst þú illa undir það búinn að bera vitni þegar í stað skaltu nota tækifærið til að kynnast honum, skilja eftir smárit og skiptast á nöfnum. 16 Wenn du jemanden triffst, der einer nichtchristlichen Religion angehört, und dich nicht der Aufgabe gewachsen fühlst, ihm auf der Stelle ein Zeugnis zu geben, dann mache dich bei der Gelegenheit nur mit ihm bekannt, laß ein Traktat zurück und tauscht die Namen aus. |
Ég er ekki búinn. Ich bin noch nicht fertig. |
Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump? Hast du Jesus schon gefunden, Gump? |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. Nachdem er die Zeitschriften angeboten und kurz auf einen Artikel hingewiesen hat, schlägt er, ohne zu zögern, die Bibel auf und liest einen Vers vor, der zu dem Artikel paßt. |
Þá verður Murphy búinn að sölsa allt undir sig á milli Arizona og Texas. Bis dahin gehört Murphy alles zwischen Arizona und Texas. |
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft. Schließlich können wir uns nicht vorstellen, daß jemand bis zu 77 Male zählt — als würde er darüber genau Buch führen. |
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap. „Ich hatte gesehen, was Jehova für mich getan hatte, indem er mir half, vom Alkohol loszukommen. |
Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu. Vielleicht denkt ihr jetzt: „Ich habe es schon vermasselt. |
Ūú ert búinn ađ sigra. Du hast doch schon gewonnen. |
Hvenær varstu búinn að skrifa bréfið? Wann hast du den Brief zu Ende geschrieben? |
Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni. Sobald aber genügend Teile zusammengesetzt sind, hat man eine Vorstellung davon, wie das komplette Bild hinterher aussehen muss. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead sind nun über 8 000 Missionare „bis zum entferntesten Teil der Erde“ ausgesandt worden (Apg. 1:8). |
Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn. Er hat jeden Realitätssinn verloren. |
Þegar ég var búinn að ná mér hvatti Dolores mig til að sækja samkomur hjá vottum Jehóva í ríkissal þeirra. Als es mir wieder besser ging, schlug Dolores mir vor, zu den Zusammenkünften der Zeugen Jehovas mitzugehen. |
Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum. Wenigstens hat er seine Manieren nicht vergessen. |
Það var eins og Sál væri þegar búinn að fá upprisu sem andavera og gæti séð hinn dýrlega Drottin, öldum áður en þessi upprisa átti að eiga sér stað. Es war, als ob Saulus schon zu geistigem Leben auferweckt worden wäre, da er den verherrlichten Herrn Jahrhunderte vor der tatsächlichen Auferstehung sah. |
Ég er búinn að telja sekkina Hab meine Arbeit getan, hab alle Säcke gezählt |
Brúnó, ertu búinn að taka allt upp? Bruno, hast du alles ausgepackt? |
Ertu nú búinn að stela leigubíl? Hast du jetzt ein Taxi geklaut? |
Ertu búinn að lesa blaðið? Bist du mit der Zeitung durch? |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von búinn in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.