Co znamená souligner v Francouzština?
Jaký je význam slova souligner v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat souligner v Francouzština.
Slovo souligner v Francouzština znamená podtrhnout, podtrhnout, vystavit, podtrhnout, zdůraznit, vyzdvihnout, zdůraznit, poukázat na, upozornit na, zdůraznit, podtrhnout, poukazovat na, podtrhnout, zdůraznit, podtrhnout, zdůraznit, zvýraznit, přehnat, přecenit, zdůraznit, že, vštípit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova souligner
podtrhnoutverbe transitif (text) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bridget a souligné le mot "interdiction" dans la phrase "interdiction d'entrer" pour le mettre en évidence. |
podtrhnoutverbe transitif (přeneseně: zdůraznit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le ministre a souligné le fait que le gouvernement avait réduit le chômage. |
vystavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce t-shirt moulant souligne ses muscles. |
podtrhnoutverbe transitif (text) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bridget a souligné le mot « pas » dans « ne pas entrer » pour l'accentuer. |
zdůraznit, vyzdvihnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'institutrice a souligné les efforts de Thibault ces dernières semaines. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V projevu nenápadně vypíchl svou zásluhu na úspěchu projektu. |
zdůraznit(v řeči) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le professeur a souligné l'importance de bien lire les questions d'examen attentivement. Učitel zdůraznil důležitost pečlivého čtení zkouškových otázek. |
poukázat naverbe transitif (figuré) (přeneseně) |
upozornit naverbe transitif Le porte-parole de la Ligue de défense des oiseaux a souligné la nécessité de protéger les milieux humides. |
zdůraznit, podtrhnout(insister) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons souligné notre désir d'engager un cadre expérimenté. Zdůraznili jsme, že hledáme manažera s bohatými zkušenostmi. |
poukazovat na
Le sondage souligne son manque de popularité. |
podtrhnoutverbe transitif (přeneseně: zdůraznit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le ministre a souligné tout le progrès accompli par le gouvernement en matière de réduction du déficit. |
zdůraznit, podtrhnoutverbe transitif (vzhled) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il souligne le macabre dans ses nouvelles. |
zdůraznit(les courbes) (tvar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cette robe va parfaitement souligner vos formes. Tyhle šaty skvěle zdůrazní tvoje křivky. |
zvýraznit(část textu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle surligna la phrase avec un feutre jaune fluo. Zvýraznila tu větu žlutým zvýrazňovačem. |
přehnat, přecenit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cet accord est crucial pour la firme ; je ne soulignerai jamais assez son importance. |
zdůraznit, že(un fait) (v řeči) Il souligna qu'il n'avait pas l'intention de rester travailler ici. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prezident podtrhnul význam odboje pro obnovu demokracie v zemi. |
vštípit(někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je dois bien vous faire comprendre le besoin de la discrétion totale. Ken a essayé de bien faire comprendre l'importance du travail acharné à ses enfants. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu souligner v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova souligner
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.