Co znamená parecer v Španělština?

Jaký je význam slova parecer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parecer v Španělština.

Slovo parecer v Španělština znamená vypadat, že, vypadat, zdát se být, zdát se, vypadat, zdát se, vypadat jako, vypadat, zdát se, vypadat, zdát se, to vypadá, že, znít, jakoby, vypadat, zdát se, považovat, činit dojem, názor, vypadat, vypadat, zdát se, vzhled, pohled, náhled, působit jako, vypadat jako, vypadat jako, ve shodě, trvat navždy, vypadat jako blázen, nebýt dojat, znít pravdivě, , změnit názor, zdát se, že, vypadat hloupě, vypadat zábavně, idealizovat, vypadat, zdát se, zaskočit, dívat se do prázdna, vypadat, zdát se, vypadat, že, činit dojem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova parecer

vypadat, že

Este sillón parece muy antiguo.

vypadat

verbo intransitivo

Ella parece cansada, pero no estoy seguro.

Vypadá unaveně, ale nejsem si jist.

zdát se být

Los padres de Jodie parecen agradables, pero no hablé mucho con ellos.

Rodiče Jodie se zdají být prima, ale zatím se s nimi tolik neznám.

zdát se

verbo intransitivo

Parece que es cierto que están de vacaciones.

Zdá se, že je pravda, že jsou na dovolené.

vypadat, zdát se

Parece que he perdido mi paraguas.

Zdá se, že jsem ztratila deštník.

vypadat jako

¡Empieza a parecer primavera!

Konečně to začíná vypadat jako jaro!

vypadat, zdát se

(con oración subordinada)

Parece que Jenny sabe lo que está haciendo.

Jenny vypadá, že ví, co dělá.

vypadat, zdát se

locución verbal

Parece que la lluvia aminora.

Zdá se, že déšť ustává.

to vypadá, že

(pravděpodobná událost)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Parece que va a llover.

znít, jakoby

verbo intransitivo (zdát se)

¡Parece que necesitas unas vacaciones!

Zní to, jako bys mohl jet na dovolenou!

vypadat, zdát se

La luna parecía muy grande vista por el telescopio. Audrey parece relajada.

Audrey vypadá spokojeně.

považovat

verbo intransitivo

Me parece que mejor me corto el cabello pronto.

činit dojem

verbo intransitivo

Su actitud me pareció muy extraña.

názor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mi opinión es que la pena de muerte es moralmente incorrecta.

Můj názor je, že trest smrti je morálně neospravedlnitelný.

vypadat

(AmL) (jevit se)

James se veía cansado cuando llegó anoche.

James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil.

vypadat, zdát se

El suelo se sentía húmedo.

Podlaha vypadala (or: se zdála) mokrá.

vzhled

(figurativo) (tělesný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ella tiene aire de española, pero en realidad es inglesa.

pohled, náhled

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Cuál es tu punto de vista con respecto a la situación en África?

Jaké je tvoje stanovisko k situaci v Africe?

působit jako

(na někoho nějak)

No conozco mucho a Emilia, pero da la impresión de ser una chica inteligente.

Emily moc dobře neznám, ale působí jako inteligentní dívka.

vypadat jako

locución verbal

Parece que tendremos que cancelar las vacaciones.

vypadat jako

locución verbal

Parece que va a llover.

ve shodě

locución verbal

Mis padres no siempre son del mismo parecer en política.

trvat navždy

(literal)

Todos creían que la relación de la pareja no terminaría nunca.

vypadat jako blázen

locución verbal

Trató de cantar una canción en el bar de karaoke cuando estaba borracho y terminó pareciendo un tonto. Sally pareció una tonta cuando se cayó de las escaleras.

nebýt dojat

locución verbal

Anne está totalmente en contra de la idea y no cambiará de opinión.

znít pravdivě

locución verbal

No sé si será verdad, pero parecía sincera cuando me lo contó.

locución verbal

Alex tenía el arma en la mano. Parece lógico que él haya disparado. Parece lógico que esté cansada, ¡acaba de dar a luz a gemelos!

změnit názor

locución verbal

Cambié de parecer y decidí ir a la fiesta después de todo.

zdát se, že

(estado, condición)

Las cañerías parecen estar en buen estado. El paciente parece estar en buen estado, con un saludable rubor en las mejillas.

vypadat hloupě

locución verbal

Quítate ese esperpento sombrero de la cabeza. ¡Pareces idiota!

vypadat zábavně

Esto parece divertido. ¿Me puedo unir?

idealizovat

Sandy cree que los programas de televisión no deberían hacer parecer atractivo el embarazo en la adolescencia.

vypadat, zdát se

Parece que tú tenías razón, después de todo.

Vypadá to (or: zdá se), že jsi přece jen měl pravdu.

zaskočit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dívat se do prázdna

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

La saludé pero hizo como si no existiera.

vypadat, zdát se

(con oración subordinada)

Parece que Ken está muy dedicado a su familia.

Ken vypadá, že je oddaný svojí rodině.

vypadat, že

Por lo que dices, parece que él es una persona desagradable.

Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk.

činit dojem

Me parece que la historia de Greg es exagerada.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu parecer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova parecer

Co znamená lucir v Španělština?

Co znamená parcela v Španělština?