Co znamená nivel v Španělština?
Jaký je význam slova nivel v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nivel v Španělština.
Slovo nivel v Španělština znamená úroveň, míra, hladina, vyrovnaný, standard, hladítko, kvalita, postupně, nastavení, pozice, poschodí, podlaží, patro, limit, sorta, postavení, liga, pozice, stupeň, granularita, vnitrostátně, kultura, spodek, dno, , celostátní, prvotřídní, globálně, v této fázi, pruh hladiny vody, měrka, úroveň země, životní úroveň, hladina moře, hladina podzemní vody, zvednout laťku, ztrácet úroveň, dostat se na vyšší úroveň, vpadlý, shodně, stejně, vrstevnice, snížení, podjezd, hladina cukru v krvi, na hladině moře, splňovat, receptivní, pasivní, maximum, dosáhnout vrcholu, zarovnaný, eskalovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova nivel
úroveň(obtížnosti apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿En qué nivel estás en el videojuego? Které úrovně jsi dosáhl v té počítačové hře? |
míranombre masculino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Había un alto nivel de hostilidad. Panovala velká míra nepřátelství. |
hladina(tělních tekutin) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Doctor, sus niveles sanguíneos son buenos ahora. |
vyrovnanýnombre masculino (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Este es un buen juego porque obliga a todos a jugar al mismo nivel. |
standardnombre masculino (kvality) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tienes que hacer un trabajo de alto nivel. Musíte udělat tu práci ve vysokém standardu. |
hladítkonombre masculino (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
kvalita
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su cocina es del más alto nivel. |
postupněnombre masculino (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Mi hastío aumentaba de nivel mientras él seguía con su monólogo. Byl jsem postupně čím dál tím otupělejší, jak pokračoval ve svém monologu. |
nastavení(na zařízení, např. topení) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El nivel del termostato estaba muy bajo, así que lo cambió. |
pozicenombre masculino (v hierarchii) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Él espera ser promovido al siguiente nivel. |
poschodí, podlaží, patro
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Cuántos niveles tiene esa construcción? |
limit
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El contenido de esta película está muy por debajo del nivel de la decencia, así que deberían censurarla. |
sorta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El nuevo restaurante esperaba atraer a una clientela de cierto nivel. |
postavení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El rango de Walter dentro de la compañía es muy bajo. Walterovo postavení v rámci společnosti je velmi nízké. |
liga(figurado) (úroveň kvality) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Kylie estaba feliz con toda la gente que había contratado, pero Tom estaba en otra liga. |
pozice(v žebříčku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El entrenador decidió subir el entrenamiento del equipo un escalón más. |
stupeň
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
granularita
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Este nivel de definición no es necesario para este proyecto. |
vnitrostátně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
kultura(kulturní uvědomění) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El nivel de cultura es bastante elevado en muchas ciudades de Europa. V mnoha evropských městech je vysoká kultura. |
spodek(figurado) (nejnižší část) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dno(tubería) (kanalizace) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El invertido de la tubería está tapado. |
|
celostátní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lanzaron una alerta a nivel nacional por el chico perdido. |
prvotřídnílocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vístete bien cuando vayas a ese restaurante, ¡es un lugar de alto nivel! |
globálně(na celém světě) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Se espera que los precios suban a nivel mundial en las próximas semanas. |
v této fázi
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) En este etapa de la traducción necesitas editar con cuidado. |
pruh hladiny vody(označující dosah vody, např. po povodni) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La inundación había dejado una marca del nivel del agua en la pared. |
měrka(pro stav oleje v motoru) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El mecánico le mostró las varillas de medición al cliente. |
úroveň zemělocución adverbial Muchas buenas fotos de plantas se sacan a nivel del suelo. |
životní úroveňlocución nominal masculina Cuando perdí el trabajo mi nivel de vida cayó en picado. |
hladina mořelocución nominal masculina (určování nadmořské výšky) Una tercera parte del territorio de los Países Bajos se encuentra por debajo del nivel del mar. |
hladina podzemní vody(výška hladiny) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
zvednout laťkulocución verbal (figurado) (přeneseně: zvýšit kvalitu) Rafa Nadal ha subido el nivel en el ámbito del tenis. |
ztrácet úroveňlocución verbal Hoy en día las noticias están bajando el nivel, con más fotos de celebridades que noticias reales. Zpravodajství v poslední době ztrácí úroveň, je plné obrázků celebrit místo skutečných zpráv. |
dostat se na vyšší úroveňlocución verbal (v počítačové hře) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Acabo de subir a nivel 80. / En este juego se sube de nivel fácilmente. |
vpadlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Era una tumba a nivel más bajo con la piedra quebrada. |
shodně, stejnělocución verbal (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
vrstevnicelocución nominal femenina (en un mapa) (na mapě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Las curvas de nivel conectan los puntos con la misma elevación. |
snížení(vodní hladiny) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La baja del nivel de agua ha alarmado a las autoridades locales. |
podjezd
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
hladina cukru v krvi
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
na hladině mořelocución adjetiva (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
splňovat(požadavky apod.) Rodgers ha demostrado que está al nivel de lo que exige este trabajo. |
receptivní, pasivnílocución adjetiva (dominio del lenguaje) (při výuce jazyka: poslech a četba) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La escucha es una habilidad de nivel funcional. |
maximum
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Pon la calefacción en el nivel alto para que entremos en calor más rápido. Pusť topení na maximum, ať se rychleji ohřejeme. |
dosáhnout vrcholu
Cuando la historia llega a la cima, sólo quedan dos personajes. Když příběh vrcholí, zůstávají v něm pouze dvě postavy. |
zarovnaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¿Está este cuadro a la misma altura que el otro? Je tento obraz v rovině s tím dalším? |
eskalovat(posunout záležitost k vyšší instanci) Cuando mi gerente ignoró mi queja, elevé el asunto a un nivel superior. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu nivel v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova nivel
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.