Indonéština
Co znamená menebus v Indonéština?
Jaký je význam slova menebus v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat menebus v Indonéština.
Slovo menebus v Indonéština znamená vykoupit, zachránit, vyplatit, spasit, amortizovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova menebus
vykoupit(redeem) |
zachránit(deliver) |
vyplatit(pay off) |
spasit(save) |
amortizovat(redeem) |
Zobrazit další příklady
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. Jako učedníci Ježíše Krista bychom měli dělat vše, co je v našich silách, abychom druhé vykoupili z jejich utrpení a břemen. |
Satu keputusan tidak akan dapat menebus kesalahan untuk itu To už se nedá napravit. |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. Poté je požádejte, aby se podělili o své pocity ohledně toho, jak nás Usmíření Ježíše Krista vykupuje z Pádu. |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . Z útlaku a z násilí vyplatí jejich duši . . . |
Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita. Boží Syn Ježíš Kristus za naše hříchy zaplatil svou smrtí. |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Jsem teď v Římě, kde se zoufale snažím napravit své hříchy. |
Cukup kasih-Nya ’tuk menebus yang berdosa . tu lásku, s níž spasení získává duše má. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Zlato, zní to jako, že se sakra snažíš jít po cestě vykoupení. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Ale ty jsi mě zradila a za to zaplatíš. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. Kéž se v předvečer Velikonoc naše myšlenky obracejí k Tomu, kdo usmířil naše hříchy, kdo nám ukázal cestu, jak žít, jak se modlit, a kdo svými činy předvedl, jak to můžeme činit. |
Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu. Vím, že ty slova ti budou znít v uších ještě nějakou chvíli a budeš chtít vykompenzovat i to, že sis to jen pomyslela. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. Tento obřad ustanovil sám Ježíš Kristus, aby nám připomínal, co udělal pro to, aby nás vykoupil, a aby nás učil tomu, jak můžeme Jeho Vykoupení využít, a díky tomu znovu žít s Bohem. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * Proč by měla být práce na vykoupení mrtvých v našem životě prioritou? |
* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young. * „Slavný plán“ pro vykoupení těch, již zemřeli, aniž obdrželi plné požehnání evangelia, byl pro presidenta Younga „velkou útěchou“. |
Menebus juga dapat berarti menyelamatkan atau membebaskan, dengan cara membayar tebusan. Vykoupit může také znamenat zachránit nebo osvobodit někoho zaplacením výkupného. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Své chyby se snažím napravovat. |
Aku harus menebusnya. Musím to napravit. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. Z útlaku a z násilí vykoupí jejich duši, a jejich krev bude v jeho očích drahocenná.“ (Žalm 72:12–14) |
Aku janji, aku akan menebus apa yang kulakukan. Slibuji, že za to zaplatím. |
Namun rencana itu bukan tanpa risiko: jika kita memilih dalam kefanaan untuk tidak hidup menurut hukum-hukum kekal Allah, kita akan menerima sesuatu yang kurang dari kehidupan kekal.16 Bapa tahu kita akan tersandung dan berdosa sewaktu kita belajar melalui pengalaman dalam kefanaan, karena itu Dia menyediakan seorang Juruselamat untuk menebus dari dosa-dosa semua yang bertobat dan untuk menyembuhkan luka-luka rohani serta emosi dari mereka yang patuh.17 Tento plán však nebyl bez rizika: pokud se ve smrtelnosti rozhodneme, že nebudeme žít v souladu s Božími věčnými zákony, obdržíme méně než věčný život.16 Otec si byl vědom toho, že během doby, kdy se budeme ve smrtelnosti učit prostřednictvím zkušeností, budeme klopýtat a hřešit, a tak nám poskytl Spasitele, aby vykoupil od hříchu všechny, kteří činí pokání, a aby poslušným uzdravil duchovní a citové rány.17 |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Lehi učil: „A Mesiáš přichází v plnosti času, aby mohl děti lidské z pádu vykoupiti.“ (2. Nefi 2:26.) |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Jedině dokonalým lidským životem mohla být zaplacena výkupní cena, aby mohli být Adamovi potomci vykoupeni z otroctví, do něhož je jejich první předek zaprodal. |
Mereka akan menebusnya di sini Hned si to vyzvednou |
”Dari tangan Syeol aku akan menebus mereka,” firman Yehuwa. „Vyplatím je z ruky šeolu,“ prohlásil Jehova. |
Dia hanya ingin Anda untuk menerima dia, dan dia berharap bahwa tindakan terakhirnya akan menebus dirinya di mata Anda. Jen chtěl, abys ho přijal, a doufal, že ho jeho poslední čin u tebe vykoupí. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu menebus v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.