Co znamená lapso v Portugalština?

Jaký je význam slova lapso v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lapso v Portugalština.

Slovo lapso v Portugalština znamená výpadek, výpadek, uklouznutí, chyba, zhoršení, poklesnutí, chyba, hrubka, přehlédnutí, opomenutí, stupidita, odklonit se, upadnout, zatmění smyslů. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova lapso

výpadek

(paměti)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Karen teve um lapso em sua memória do último ano; ela parecia não conseguir lembrar de seu antigo telefone.

výpadek

(soustředění)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Alex teve um lapso de concentração durante seu teste e não o terminou.

uklouznutí

substantivo masculino (erro) (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Esquecer de passar uma mensagem importante ao chefe foi o único lapso que Jake já cometeu, mas lhe custou o emprego.

Jake zapomenul předat důležitou zprávu svému šéfovi a ačkoli to byla jeho jediná chyba, stejně přišel o práci.

chyba

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Um lapso de atenção ao dirigir pode ter consequências trágicas.

zhoršení, poklesnutí

substantivo masculino (úrovně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Quando ele não conseguiu terminar seu trabalho até o final do dia, foi um lapso temporário, mas ainda assim lhe custou o emprego.

chyba, hrubka

(BRA: informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Tilly foi humilhada pela mancada dela no trabalho.

Tilly byla ponížená svojí chybou v práci.

přehlédnutí, opomenutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Jane descobriu que parte de seu pedido havia sido deixado de fora do pacote por engano.

stupidita

(hloupý komentář)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

odklonit se

expressão verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

upadnout

locução verbal (consciência) (do bezvědomí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zatmění smyslů

(BRA, figurado, informal)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu lapso v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.