Co znamená deschis v Rumunština?
Jaký je význam slova deschis v Rumunština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat deschis v Rumunština.
Slovo deschis v Rumunština znamená otevřený, přímočarý, otevřený, neskrývaný, nemaskovaný, netajený, otevřený, otevřený, veřejně, otevřeně, široký, vstřícný, otevřený, pastelový, otevřený, otevřeně, neskrývaně, narovinu, transparentní, světlý, čistý, otevřený, rozevřený, roztažený, přístupný všem, otevřený, nevyřešený, otevřený, přístupný, otevřený, rozptýlený, otevřený, rozevřený, otevřený, neskrývaný, otevřený, zjevný, očividný, evidentní, otevřený, přímý, upřímný, otevřený, upřímný, otevřený, otevřeně, otevřený, společenský, bledý, světlý, nadšený, zapnutý, upřímný, doširoka otevřený, přímý, rozumný, dobrosrdečný, ultramarínový, bleděmodrý, zející, rozšířený, béžový, béžová, tolerantní, slámový, otevřený dokořán, nevyřešený, operace srdce, světlé vlasy, světle hnědá barva, světle zelená barva, blonďaté vlasy, světlý, myší barvy, tolerantní k, oříšková, otevřené ohniště, oříškový, otevřený k, neuzavřený, světlý, vstřícný k, světlejší, bílý, otevřený, přístupný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova deschis
otevřený(neuzavřený) Ușa era deschisă și Mark a intrat. Dveře byly otevřené, tak Mark vstoupil dovnitř. |
přímočarý
|
otevřený(gură) (ústa) |
neskrývaný, nemaskovaný, netajený
|
otevřený(prostor bez vnitřních zdí) |
otevřený(ușă) (dveře) |
veřejně
|
otevřeně
|
široký
Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă. Široký výhled na louky a hory byl úchvatný. |
vstřícný, otevřený(despre persoane) (v komunikaci) Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis. |
pastelový(barva) Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis. |
otevřený(plic, cutie) (obálka, schránka) |
otevřeně, neskrývaně
|
narovinu(a declara) |
transparentní(persoană) (člověk) |
světlý(despre culori) (barva) Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Neviděla jsi mou světlemodrou košili? |
čistý(barva) Ochii lui erau albastru deschis. |
otevřený
Teatrul era deschis tuturor. |
rozevřený, roztažený(náruč) Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze. |
přístupný všem
Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație. |
otevřený, nevyřešený
Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta. |
otevřený, přístupný(novým myšlenkám) Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice. |
otevřený(prostor) Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane. |
rozptýlený
Trupele se deplasau în formație deschisă. |
otevřený, rozevřený
Cartea e deschisă la capitolul trei. |
otevřený, neskrývaný
Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări. |
otevřený(sunete) (fonetika: samohláska) Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis. |
zjevný, očividný, evidentní
A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe. |
otevřený(komu) Înscrierea e deschisă tuturor. |
přímý, upřímný
|
otevřený, upřímný
Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația. |
otevřený
Spatele camionului e deschis (neacoperit). |
otevřeně
|
otevřený, společenský(osoba: extrovertní) Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții. Glenn je společenský: miluje večírky a nebojí se mluvit s cizími lidmi. |
bledý, světlý(despre culori) (barva) Camera este zugrăvită în nuanțe pale. Pokoj je vymalovaný v bledých odstínech. |
nadšený
|
zapnutý(lumină) |
upřímný
|
doširoka otevřený(ústa) |
přímý
|
rozumný
|
dobrosrdečný
|
ultramarínový
|
bleděmodrý
|
zející(figurat) |
rozšířený(oči) |
béžový
|
béžová(barva) |
tolerantní
|
slámový(păr) (vlasy) |
otevřený dokořán
|
nevyřešený
|
operace srdce
|
světlé vlasy
|
světle hnědá barva
|
světle zelená barva
|
blonďaté vlasy
|
světlý(pleť) Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare. Ta skotská dívka měla krásně světlou pleť. |
myší barvy
|
tolerantní k
|
oříšková(barva) |
otevřené ohniště
|
oříškový
|
otevřený k
|
neuzavřený(nedokončený) |
světlý(barva) |
vstřícný k(někomu) |
světlejší(culori) |
bílý(fiziologie, cosmetică) (o někom bílé kůže) Nerad chodím na pláž, protože moje bílá pleť se rychle spálí. |
otevřený, přístupný(novým myšlenkám) Încă sunt receptiv la idei noi. |
Pojďme se naučit Rumunština
Teď, když víte více o významu deschis v Rumunština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Rumunština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Rumunština
Víte o Rumunština
Rumunština je jazyk, kterým mluví 24 až 28 milionů lidí, zejména v Rumunsku a Moldavsku. Je úředním jazykem v Rumunsku, Moldavsku a Vojvodinské autonomní provincii Srbsko. Rumunští mluvčí jsou také v mnoha dalších zemích, zejména v Itálii, Španělsku, Izraeli, Portugalsku, Spojeném království, Spojených státech, Kanadě, Francii a Německu.