Co znamená dæmi v Islandština?

Jaký je význam slova dæmi v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dæmi v Islandština.

Slovo dæmi v Islandština znamená příklad, případ, ukázka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova dæmi

příklad

noun (příklad (početní)

Nefndu dæmi sem sýnir að kurteisi getur mildað þá sem eru okkur andsnúnir.

Na příkladu ukažte, jak může zdvořilost změnit postoj odpůrců.

případ

noun

Slík dæmi réttlæta þó engan veginn að við gerum slíkt hið sama?

Takové případy ovšem nejsou důvodem, abychom to dělali také.

ukázka

noun

Skoðaðu nokkur atriði í þessum hluta vefseturs okkar og sýndu áheyrendum dæmi.

Projdi některé materiály, které jsou v této sekci našich webových stránek, a jednu ukázku posluchačům přehraj.

Zobrazit další příklady

Í Biblíunni finnum við æ ofan í æ dæmi um að Jehóva hafi gripið inn í með óvæntum hætti.

V Bibli nacházíme hodně příkladů toho, kdy Jehova udělal něco nečekaného.

Ūetta er hliđstætt dæmi.

Další záhada.

Dæmi um ROM minni eru CD, DVD og ROM kubbar.

Dalšími používanými formáty jsou CD, DVD, DVD-RAM.

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Ve kterých každodenních situacích může být pro křesťany obtížné projevit ryzost?

Nefndu dæmi um hvernig síðari hluti Jóhannesar 1:1 er orðaður í ýmsum biblíuþýðingum.

Jak překládají konec Jana 1:1 některé jiné překlady Bible?

Áður fyrr höfðu þjóðirnar getað bent á Ísrael ef þær vildu nefna dæmi um bölvun eða formælingu.

Když dříve národy chtěly uvést příklad někoho zlořečeného, mohly poukázat na Izrael.

(5) Nefndu dæmi um hvernig vottar Jehóva hafa hughreyst og stutt hver annan (a) eftir jarðskjálfta, (b) eftir fellibyl og (c) þar sem borgarastríð geisar?

(5) Uveďte příklady toho, jak se svědkové Jehovovi vzájemně utěšovali a podporovali (a) po zemětřesení, (b) po hurikánu a (c) v době občanské války.

Kor. 3:6, 7) Finnst þér það ekki frábært dæmi um auðmýkt Jehóva?

Kor. 3:6, 7) Jehova je opravdu úžasným vzorem pokory.

Tökum útfarir hindúa á Indlandi sem dæmi.

Vezměme si například hinduistický pohřeb v Indii.

Skýrðu með dæmi.

Znázorni to.

9 Atburðir í Mexíkó á síðustu árum eru dæmi um það.

9 Příkladem z nedávné doby je Mexiko.

Athyglisvert er að ekki hefur tekist að sýna fram á neitt dæmi þess að Biblían stangist á við þekktar, vísindalegar staðreyndir í slíkum tilvikum, þegar tekið er tillit til samhengisins.

Je zajímavé, že není žádný dokázaný případ, kdy by Bible protiřečila známým vědeckým faktům, vezme-li se v úvahu kontext, v němž se zmínka vyskytuje.

Á bls. 4 er dæmi um kynningu sem við getum sniðið að svæðinu.

Na straně 4 je vzorová nabídka, kterou si můžeme upravit tak, aby to vyhovovalo našemu obvodu.

Hann lýsir sér bæði með orðum og gefur lifandi dæmi í syni sínum.

Nejenže sám sebe charakterizoval pomocí slov, ale také nám poskytl živý příklad v podobě svého Syna.

(Fílemon 13) Páll postuli er eftirtektarvert dæmi um það.

(Filem. 13) Apoštol Pavel je v tom znamenitým příkladem.

Eitt dæmi í viðbót af þessu.

Ještě jeden příklad.

Þessi dæmi minna okkur á hvers vegna það er mikilvægt að heyra hvað andi Guðs segir.

Takové příklady nám připomínají, proč je nezbytně nutné naslouchat tomu, co Boží duch říká.

Í mannkynssögunni eru mörg dæmi um heimsveldi sem hrundu þegar fjölskylduböndin veikluðust og siðleysi jókst.

Dějiny jsou plné příkladů světových mocností, které se rozpadly, když zeslábla rodinná pouta a vzrostla nemravnost.

Í raun, þá sjáum við þetta daglega í fréttunum, við sjáum dæmi um fólk að svindla.

Ve skutečnosti, pokaždé když otevřeme noviny, můžeme vidět příklady lidí, kteří podvádí.

Dæmi um beitingu hvaða frumreglu er það fyrirkomulag að söfnuðirnir deili því með sér að leggja fram framlög til Ríkissalasjóðs Félagsins?

Jaká zásada byla uplatněna zajištěním toho, aby se sbory podílely na příspěvcích do Fondu Společnosti určeného na sály Království?

19 Samband Davíðs við Sál konung og son hans, Jónatan, er áberandi dæmi um hvernig kærleikur og lítillæti geta haldist í hendur og hvernig hroki og síngirni á sama hátt fara saman.

19 Láska a pokora jdou ruku v ruce a podobně spolu úzce souvisejí i pýcha a sobectví. Nápadným příkladem toho je Davidův vztah ke králi Saulovi a k jeho synu Jonatanovi.

7 Alþjóðamótið „Vilji Guðs“ var haldið í New York árið 1958 og var greinilegt dæmi um þessa framsókn votta Jehóva. Þetta var fjölmennasta mót, sem þeir höfðu nokkru sinni haldið, en mótsgestir voru 253.922 þegar flestir voru.

7 Působivým projevem tohoto postupu vpřed byla událost, která se v roce 1958 odehrála v New Yorku — největší sjezd, jaký kdy svědkové Jehovovi uspořádali. Šlo o mezinárodní sjezd Božská vůle a vrcholná účast byla 253 922 přítomných.

Sjá dæmi um fólk sem sneri baki við ofbeldisfullu líferni og gerðist vottar: Varðturninn 1. janúar 1996, bls.

Příklady jednotlivců, kteří se odvrátili od násilného způsobu života, jsou uvedeny v Probuďte se!

Hvernig fór Jesús að dæmi föður síns meðan hann var á jörð?

Jak Ježíš napodoboval Jehovu, když byl na zemi?

Tökum Davíð konung sem dæmi.

Vzpomeňme kupříkladu na krále Davida.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu dæmi v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.