Co znamená castigo v Portugalština?

Jaký je význam slova castigo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat castigo v Portugalština.

Slovo castigo v Portugalština znamená výprask, odplata, mít zaracha, time out, trestání, převýchova, trest, trest, noční můra, odplata, v nemilosti, spravedlivý trest, potrestaný domácím vězením, výprask, dát domácí vězení, být popravený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova castigo

výprask

substantivo masculino (figurado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A mulher disse ao cavaleiro que ele deveria deixar seu cavalo descansar, pois não achava que ele poderia aguentar mais castigos.

odplata

(pena depois da morte) (nábožensky)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

mít zaracha

(hovorově)

time out

substantivo masculino (metoda výchovy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

trestání

(činnost)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Emily acha que o castigo dado por seus pais não era justo.

převýchova

(v nápravném zařízení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Delinquentes juvenis costumavam ser mandados para um estabelecimento para correção.

Mladí delikventi bývali posíláni do zařízení na převýchovu.

trest

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Maria perdeu a aposta, por isso ela pagou a pena de fazer todas as tarefas de seu irmão naquela semana.

Marie prohrála sázku, takže za trest dělala za svého bratra všechny domácí práce.

trest

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nesta escola geralmente a punição é a detenção.

Standardním trestem je na této škole zůstat po škole.

noční můra

(problema constante)

odplata

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

v nemilosti

(figurado: estar na desgraça)

spravedlivý trest

potrestaný domácím vězením

locução adjetiva (školák)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Heather está de castigo por mais três dias.

výprask

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O castigo com vara costumava ser uma punição usual por mal comportamento na escola.

Jack dostal výprask za uličnictví ve škole.

dát domácí vězení

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Seus pais o colocaram (or: deixaram) de castigo por duas semanas.

Rodiče mu na dva týdny dali domácí vězení (or: zaracha).

být popravený

expressão verbal

Quero ver aquele criminoso receber o castigo!

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu castigo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.