Indonéština
Co znamená benang v Indonéština?
Jaký je význam slova benang v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat benang v Indonéština.
Slovo benang v Indonéština znamená nit, příze, vlákno, příze. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova benang
nitnoun Dunia adalah tenunan dari milyaran nyawa, setiap benang bertemu satu sama lain. Svět je utkaný z miliard životů, každá nit kříží další. |
přízenoun Sekarang, setelah semua benang diberi warna, kita akan mulai merajut sweter. Vlněná příze je nyní obarvena a můžeme začít plést svetr. |
vláknonoun Tali rami adalah benang kain lenan yang tipis yang dapat dengan mudah diputuskan. Lněný provázek je tenké vlákno, které se dá snadno přetrhnout. |
přízenoun Benang yang dipintal dari linen, kapas, dan sutra selalu menjadi bahan bakunya. Lněná, bavlněná a hedvábná příze byla od nepaměti široce dostupným materiálem pro tkaní. |
Zobrazit další příklady
Kemudian, karya seni itu dipoles dengan sepotong batu akik, sehingga benang emas yang berkilau itu menjadi sangat kontras dengan latarnya yang hitam legam. Pak se umělecké dílo leští kouskem achátu, což zlatu ještě dodá třpytivý lesk, který ostře kontrastuje s černým pozadím. |
Dari situlah kami tahu kalau benang pancing di tasmu sama dengan benang yang kau gunakan untuk menggantung Daniel Santos. Podle toho víme, že drát z vašeho batohu je ze stejné cívky jako ten, kterým jste oběsil Daniela Santose. |
Dengan selamatnya penghuni bahtera, benang kehidupan manusia dan binatang tetap terpelihara. S obyvateli archy byl zachráněn život lidí i zvířat. |
Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup. Děti, které se naučily čistit si zuby kartáčkem a nití po každém jídle, mají lepší zdraví po celý život. |
Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus. Pět prašníků (samčí orgány, v nichž se vytvářejí pylová zrna) znamená pět předpokládaných Kristových ran. |
Pada punggung dan sisi ia dibawa main dengan dia debu, benang, rambut, dan sisa- sisa makanan. Na záda a jeho stranách si odvážel si s ním prach, vlákna, vlasy, zbytky potravy. |
Sewaktu menenun, jajaran benang yang membujur searah panjang bahan. Soustava nití, které při tkaní běží podélně tkaninou. |
Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya. Byly by to například zdokonalené bezpečnostní pásy, ale také chirurgický šicí materiál, umělé vazy, lehká lana a kabely a neprůstřelné tkaniny. |
Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano. Jestliže motorickou jednotku tvoří menší skupina vláken a ve svalu je těchto jednotek více, umožňuje to koordinovanější, jemnější pohyby, takové, jaké jsou například zapotřebí k navlékání nitě do jehly nebo ke hře na klavír. |
Dewasa ini, banyak sekali bekas ’hamba-hamba yang takut’ telah menyingkirkan jimat-jimat dari leher mereka dan benang-benang perlindungan dari anak-anak mereka. Dnes četní někdejší ‚otroci strachu‘ strhli se šíje amulety a ochranné šňůrky se svých dětí. |
5 menit untuk mengambil benang itu. Pět na nabourání do vitríny s klubkem. |
Diperkirakan bahwa lebih dari empat juta pria, wanita, dan anak-anak menghasilkan lebih dari 300 juta bidi per hari, melinting serbuk tembakau dengan daun tendu dan mengikat gulungan kecil itu dengan benang. Odhaduje se, že více než čtyři miliony mužů, žen a dětí denně vyrobí přes 300 milionů bidi tím, že zabalí tabákový prach do listů tendu a to svážou vláknem do malého válečku. |
Tak bisa memasukkan benang? To neumíš provléknout nit jehlou? |
Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal. Bylo slunné odpoledne a před stanem seděla v písku jedna z dcer našeho hostitele. V ruce držela vřeteno a obratně splétala chlupy ze zvířecí srsti v silnou přízi. |
Kelopak bunga sekering bersama-sama, membentuk suatu kasus pelindung terisolasi sekitar benang sari nya. Květinové korunní listy se spojily a vytvořily kolem tyčinek jakousi izolační ochrannou kazetu. |
6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb. 6 Oblečení a vzhled: Cizí kupci mohli na cestách snadno rozpoznat Ježíšovu rodinu a ostatní Židy, kteří putovali do Jeruzaléma na svátky a zpět, podle toho, že měli na svých oděvech třásňové okraje a nad nimi modrou šňůrku. |
Apa kau punya jarum dan benang? Máte jehlu a nit? |
Namun, saat hujan turun, benangnya mengembang, merapatkan tenunan dan membuat kain tersebut kedap air. Když prší, vlákna nabobtnají, a tím se uzavřou otvory v tkanině, která se tak stane nepromokavou. |
Di mana salahnya dalam membiarkan dia mengikuti benang? Co by se tak mohlo stát, když ji necháš sledovat tu hrozbu? |
Selama puluhan tahun, para ilmuwan telah mempelajari benang yang dihasilkan oleh labah-labah pejaring. Už po několik desetiletí vědci zkoumají vlákno pavouků křižáků. |
Ketika mencoba mengambilnya, ia melihat bahwa terdapat benang sutra yang halus. Když se jej snažila vytáhnout, všimla si, že ze zámotku se odvinul kousek jemného vlákna. |
Itu dulu, waktu aku berkencan... dengan anak juragan benang yang kaya raya! Kdys ano, když jsem chodila za synem bohatého, špagátového magnáta. |
Seorang sejarawan Prancis sekaligus pakar kesusastraan Romawi dan Yunani bernama Serge Bardet berupaya untuk menemukan titik temu dalam perdebatan ini, yang telah menjadi bagaikan benang kusut selama empat abad belakangan. Serge Bardet, francouzský historik a odborník na klasickou literaturu, se pokusil tento spletitý problém vyřešit. |
Benang untuk otot. Nitě na svaly. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu benang v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.