Co znamená banda v Španělština?
Jaký je význam slova banda v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat banda v Španělština.
Slovo banda v Španělština znamená skupina, gang, postranní čára, parta, šerpa, řemen, šerpa, pásmo, skupina, kartel, rána mimo výseč, -, mantinel, orchestr, pruh, pás, banda, parta, tlupa, pásek, sbor, kartel, skupina, doprovázet, šířka pásma, širokopásmový internet, zvukový záznam, gumička do vlasů, potítko, gumicuk, lepicí páska, dopravníkový pás, pochodová kapela, zloděj, zlodějka, širokopásmový, být proti, umlčet, běhoun, protektor, ústřední, hrozně, magnetický proužek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova banda
skupinanombre femenino (música) (hudební) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Habrá tres bandas tocando en el concierto. Na koncertu budou hrát tři skupiny. |
gang(criminal) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Había dos bandas rivales luchando en el vecindario, lo que lo convertía en un lugar peligroso para vivir. |
postranní čára(deportes) (sport) Agarró la pelota en la banda. |
parta
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Roberto vino a pasar el rato con la banda el sábado. |
šerpanombre femenino (pro vítěze) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La ganadora corrió por la cancha usando su banda roja. |
řemen
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una banda de cuero hizo girar el volante. |
šerpa(ozdobná) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su blusa tenía un ceñidor que no dejaba de caerse. |
pásmo(rádiová frekvence) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) ¿Cuál es la frecuencia de emisión de esa cadena de radio? |
skupina(gente) (lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dile a esa banda que la tienda cierra en diez minutos. Řekni tamté skupině, že za deset minut zavíráme. |
kartel(de maleantes) (drogový) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La policía deshizo una banda de narcotraficantes. |
rána mimo výsečnombre femenino (sport) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
-nombre femenino (v kriketu čtyřbodový nebo šestibodový odpal za hranice hřiště) |
mantinelnombre femenino (kraj kulečníkového stolu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
orchestr
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Había un conjunto de cuerda tocando en el restaurante. |
pruh, pás
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En el valle, una franja del río corría por los campos. |
banda, parta(ES, coloquial) (hovorově: kamarádů) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pasé la tarde en el centro comercial con la pandilla. |
tlupa(lidí) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los viajeros fueron asaltados por una pandilla de ladrones. |
pásek(na oblečení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El vestido tiene una franja con volanes en la cintura. |
sbor(skupina nástrojů podobného typu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El grupo de instrumentos de viento de la universidad ofrecerá un recital gratuito esta noche. |
kartel(crimen) (zločinecký) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La policía arrestó finalmente al líder de un importante cártel (or: cartel). |
skupina(hudební) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Los Rolling Stones son mi conjunto (or: grupo) favorito. Rolling Stones je moje oblíbená skupina. |
doprovázet(general) (v hudbě) Ellos van a acompañar a Bob Dylan en su próxima gira. |
šířka pásma(telekomunikace) Tienes mucho mejor ancho de banda en la ciudad que en el campo. |
širokopásmový internetlocución nominal femenina No hay banda ancha donde vivimos, así que usamos un satélite. |
zvukový záznam
La banda sonora incluía mucha música de los sesenta. |
gumička do vlasů(pelo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Las bandas elásticas estaban de moda en los 90 pero hoy día ya no se consideran tan guays. |
potítko(cabeza) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
gumicuk(hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Asegúrate de atar la carga con cuerdas bungee. |
lepicí páskalocución nominal femenina |
dopravníkový pás
El producto final se empaqueta tras un corto recorrido sobre la cinta transportadora. |
pochodová kapelalocución nominal femenina Tocaba el clarinete en una banda de marcha. |
zloděj, zlodějka(que forma parte de una banda) (člen gangu) Los ladrones entraron a la tienda y abrumaron al cajero. |
širokopásmovýlocución adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Necesitas una conexión de banda ancha para transferir videos. |
být protilocución verbal No puedes ganar una discusión con esos dos; siempre se juntan en banda contra ti. |
umlčetlocución verbal (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se ha cerrado en banda a cualquier argumento que intente convencerle de lo contrario. |
běhoun, protektor(pneumatiky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Necesito neumáticos nuevos; no queda mucha banda de rodadura en estos. |
ústřednílocución nominal femenina (melodie k filmu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) ¿Te gusta la banda sonora de la película? |
hrozně(velmi) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Gracias por llevarme al concierto, ¡lo disfruté un montón! |
magnetický proužeklocución nominal femenina (na bankovní kartě) Por favor, coloque su tarjeta de crédito con la banda magnética hacia arriba. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu banda v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova banda
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.