意大利语中的 pungente 是什么意思？

意大利语中的单词 pungente 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 pungente 的说明。

意大利语 中的pungente 表示刺人的，伤人的, 冷得刺骨的, 刺骨的, 刺鼻的, 冷冽的，寒冷的，凛冽的, 严寒, 尖刻的，刻薄的, 尖刻的, 刺骨的, 刺激的，辛辣的, 尖酸的，尖刻的，尖锐的, 尖刻敏锐的, 尖酸的，刻薄的, 像刀子一般的, 寒冷而清新的, 机智的，风趣的, 尖锐的, 猛烈抨击的, 味道浓烈的, 寒冷的，凛冽的，刺骨的，冷飕飕的, 姜味儿的, 香的，辛辣的，味道刺激的, 浓烈的，浓重的, 挑衅的, 尖锐的，辛辣的，犀利的, 严苛的，苛责的, 刻薄的, 辛辣的, 急剧的, 冷的, 含蓄的, 讽刺性的, 尖刻的，尖酸刻薄的, 锐利的, 辛辣的, 感觉刺痛, 刺痛, 穿刺, 刺伤, 刺，戳, 蜇, 戳破, 使…冻得发疼, 刺穿, 寒冷的, 冷幽默, 刺痛的感觉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pungente 的含义

刺人的，伤人的

aggettivo (figurato) (言语等)

I suoi commenti pungenti fecero presto piangere la cameriera.

冷得刺骨的

aggettivo (freddo)

Il freddo pungente si infilò dentro i nostri cappotti pesanti e ci gelò.

刺骨的

aggettivo (vento, temperatura)

Era un vento pungente che soffiava da nord.

从北方呼啸而来的寒风，凛冽而刺骨。

刺鼻的

aggettivo (气味)

Non mangerei mai una cosa con un odore così pungente.

冷冽的，寒冷的，凛冽的

aggettivo (figurato: gelido)

严寒

(freddo)

La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno.

尖刻的，刻薄的

aggettivo (figurato) (比喻)

Il comico è conosciuto per il suo umorismo pungente.

尖刻的

aggettivo

Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti.

刺骨的

aggettivo (freddo)

Il freddo pungente in Siberia rende difficile la vita quotidiana.

刺激的，辛辣的

(gusto) (味道)

Non mi piacciono i formaggi dal sapore forte.

尖酸的，尖刻的，尖锐的

aggettivo (言辞)

Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti.

尖刻敏锐的

aggettivo (figurato) (比喻)

L'umorismo pungente di questo comico non piace a tutti.

尖酸的，刻薄的

aggettivo (figurato)

Uno trovava il suo umorismo acido molto divertente, purché non stesse parlando di lui.

像刀子一般的

aggettivo invariabile (vento) (比喻风)

寒冷而清新的

aggettivo invariabile (天气)

Il vento era pungente e Miles era contento di aver preso la giacca.

机智的，风趣的

(幽默)

尖锐的

Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti.

邻居尖锐的说话声从隔壁都能听到。

猛烈抨击的

(critica, commento)

I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro.

味道浓烈的

寒冷的，凛冽的，刺骨的，冷飕飕的

(非正式用语)

姜味儿的

香的，辛辣的，味道刺激的

aggettivo (食物)

Dave preparò un curry piccante per i suoi ospiti.

大卫为客人们做了辣咖喱。

浓烈的，浓重的

aggettivo (味道、气味等)

Questa pietanza ha un odore forte.

那种食品味道很重。

挑衅的

aggettivo

Il film è un raffigurazione provocatoria della violenza domestica.

这部电影是对家庭暴力问题充满挑衅意味的写照。

尖锐的，辛辣的，犀利的

aggettivo (testi, discorsi: critico) (文字、言语等)

Con un feroce attacco disse che quelle misure avrebbero portato alla rovina economica.

严苛的，苛责的

(critico)

刻薄的

aggettivo

辛辣的

急剧的

aggettivo

Ho un dolore acuto alla schiena.

我感到背上一阵剧痛。

冷的, 含蓄的, 讽刺性的

aggettivo (幽默)

Non tutti capiscono il suo umorismo caustico.

并不是每个人都能听懂他的冷幽默。

尖刻的，尖酸刻薄的

aggettivo (potenzialmente pericoloso) (比喻，语气)

Aveva una lingua molto affilata.

她语气尖刻。

锐利的

(figurato)

Tutti a tavola rimasero colpiti dall'umorismo pungente del padrone di casa.

辛辣的

(gusto, sapore) (味道)

感觉刺痛

Non toccare quella pianta, punge.

别摸那个植物，它会刺痛你的。