İzlandaca içindeki samsafn ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki samsafn kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte samsafn'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki samsafn kelimesi yığın, toplama, toplu, toplamak, Kentsel yığışım anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
samsafn kelimesinin anlamı
yığın(accumulation) |
toplama(accumulation) |
toplu
|
toplamak
|
Kentsel yığışım
|
Daha fazla örneğe bakın
4 En sannkristnir menn gæta þess að tilbeiðsla þeirra breytist ekki í merkingarlaust samsafn laga og reglna. 4 Bununla beraber, İsa’nın hakiki takipçileri tapınmalarının kanunlardan oluşan anlamsız bir kalıba dönüşmesine izin vermezler. |
Orðskviðirnir eru samsafn innblásinna leiðbeininga um daglegt líf. Þeir eru að mestu leyti skrifaðir af Salómon. Özdeyişler kitabı günlük yaşamda yol gösteren Tanrı ilhamı öğütler içerir; bunların çoğu Süleyman tarafından derlenmiştir |
Þetta er miðlægt stef í gegnum alla Biblíuna og undirstrikar að hún er ekki tilviljunarkennt samsafn ritsmíða manna. Bu ümidin Mukaddes Kitapta baştan sona işlenen ana tema olduğunu göreceksiniz; kitabın bu özelliği, onun insan ürünü çeşitli yazılardan yapılmış bir derleme olmadığının güçlü bir kanıtıdır. |
Mishnan (samsafn skýringa rabbína sem urðu undirstaða Talmúðsins) segir „að sá sem mælir fram nafn Guðs eins og það er stafað“ eigi enga hlutdeild í hinni fyrirheitnu jarðnesku paradís Guðs. Bununla ilgili olarak, Mişna’da (Talmud’un temelini oluşturan haham yorumları derlemesi) “kim Tanrı’nın ismini yazıldığı gibi telaffuz ederse” onun, Tanrı’nın vaat ettiği yeryüzündeki Cennette payının olmadığı söylenir. |
Samsafn af krömdum sykurrey [byggingarefni] Toplanmış şekerkamışı küspesi [inşaat malzemesi] |
Heimurinn er sundurleitt samsafn afar mismunandi, oft óstýrilátra, uppstökkra og fjandsamlegra þjóða.“ O, dünyada son derece farklı, çoğunlukla inatçı, aşırı tutkuları olan ve muhalif milletlerin bir bileşimidir.” |
Tökum sem dæmi þá hugmynd að um það bil 98 prósent af genamengi okkar sé „rusl“ – með öðrum orðum samsafn uppskrifta eða forskrifta með gagnslausum orðum í milljarðatali. Örneğin genomumuzun yaklaşık yüzde 98’ini “çöp” olarak adlandırdılar. Onlar bu kısımları, milyarlarca anlamsız kelimeden oluşan yemek tarifleriyle dolu bir kütüphane gibi görüyordu. |
Áður hafði ég bara litið á Biblíuna sem samsafn af boðum og bönnum. Geçmişte Kutsal Kitabı yalnızca kurallarla dolu bir kitap olarak görüyordum. |
Og hvaða augum lítur Jehóva ófætt barn — sem einstakling eða sem samsafn af frumum og vefjum í móðurkviði? İkinci olarak, doğmamış bir bebek Yehova için ne ifade eder? Eşsiz bir bireyi mi, yoksa bir kadının rahmindeki hücre ve doku öbeklerini mi? |
Í þjóðfélögum þar sem áhrif trúar og kirkju eru lítil er það almenn skoðun að Biblían, þar á meðal guðspjöllin, sé samsafn helgi- og ýkjusagna. Tanrıtanımaz ya da dindar olmayan bir çevrede yetişenler, İnciller de dahil tüm Mukaddes Kitabın efsane ve masallarla dolu bir kitap olduğuna inanır. |
„Áður hafði ég bara litið á Biblíuna sem samsafn af boðum og bönnum. “Geçmişte Kutsal Kitabı yalnızca kurallarla dolu bir kitap olarak görüyordum. |
Biblían er fjarri því að vera bara samsafn úreltra sagna sem eiga ekki lengur við. Mukaddes Kitap, günümüz için değer taşımayan, modası geçmiş eski öykülerin ve özdeyişlerin basit bir derlemesinden kesinlikle çok farklıdır. |
(Postulasagan 17:11) Þegar þú ígrundar samræmið, heiðarleikann og nákvæmnina í lýsingum þeirra á persónu Jesú rennur upp fyrir þér að þau eru greinilega ekki samsafn þjóð- og goðsagna. (Resullerin İşleri 17:11) İncillerin, İsa’nın kişiliğini nasıl tutarlılık, dürüstlük ve doğrulukla ortaya koyduğunu gördüğünüzde, bu kayıtların kesinlikle masallardan oluşan bir derleme olmadığını fark edeceksiniz. |
Leirherinn er samsafn af styttum úr leir sem tákna eiga heri Qin Shi Huang, fyrsta keisara Kína. Emperor's tomb başlığı Çin'in ilk İmparatoru Qin Shi Huang'den bahseder. |
Sumir guðsafneitarar vilja telja okkur trú um að Guð sé ekki til, að Biblían sé samsafn af bábiljum og goðsögnum og að allar lífverur hafi myndast af tilviljun án þess að nokkur hafi haft þar hönd í bagga. Bazı ateistler ise Tanrı’nın olmadığı, Kutsal Kitabın efsanelerle dolu bir kitap olduğu ve yaşamın rastlantı eseri, kendiliğinden başladığı görüşünü yayıyor. |
‚Samsafn tilviljana‘ “Rastlantılar Kombinasyonu” |
„Fruman er lykill líffræðinnar því að það er á frumustiginu sem samsafn vatns, salta, stórsameinda og himna kvikna til lífs.“ — Biology. “Hücre bir organizmanın yaşam süreçlerinde anahtar konumdadır, çünkü bu düzeyde su, tuzlar, makromoleküller ve zarların bir araya gelişiyle yaşam başlar.”—Biology. |
En var lögmálið aðeins samsafn kuldalegra reglna og stuttorðra skipana? Acaba bu, Kanunun yalnızca duygusuz bir kurallar yığınından ve veciz emirlerden oluştuğu anlamına mı gelir? |
Það minnir okkur á að Biblían er samsafn margra bóka — og sumar eru alls ekkert smáar! Bu bize, Mukaddes Kitabın birçok kitaptan oluştuğunu hatırlatır; aslında bunların bazıları hiç de küçük sayılmaz! |
İzlandaca öğrenelim
Artık samsafn'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.