İzlandaca
İzlandaca içindeki refsa ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki refsa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte refsa'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki refsa kelimesi cezalandırmak, ceza vermek, tekdir, cezaya layık. punishment ceza, zorluk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
refsa kelimesinin anlamı
cezalandırmak(punish) |
ceza vermek(punish) |
tekdir(punish) |
cezaya layık. punishment ceza(punish) |
zorluk(punish) |
Daha fazla örneğe bakın
Hver hefur rétt til að refsa lögbrjóti og hvers vegna? Biri kanuna karşı geldiği takdirde, kim onu cezalandırma hakkına sahiptir ve neden? |
(Jesaja 13:11) Með því að úthella reiði sinni er Jehóva að refsa Babýlon fyrir grimmd hennar gagnvart fólki hans. (İşaya 13:11) Yehova, kavmine yaptığı gaddarlığın cezası olarak Babil’e tüm öfkesini gösterecek. |
Slíkur verknaður er kallaður hórdómur, hjúskaparbrot, og Guð segist muni refsa hórdómsmönnum. — Hebreabréfið 13:4; Malakí 3:5. Böyle bir hareket, zina olarak adlandırılmaktadır ve Tanrı, zina işleyenleri cezalandıracaktır.—İbraniler 13:4; Malaki 3:5. |
Meðal annars er athyglinni beint að því hve hár og mikill Jehóva er, að hann hati hræsni, sé ákveðinn í að refsa hinum illu og elski og annist trúfasta menn. Üzerinde önemle durulan temalar arasında Yehova’nın yüceliği, ikiyüzlülükten nefreti, kötüleri cezalandırmaktaki kararlılığı, sadık kimselere sevgi ve ilgisi de bulunmaktadır. |
Við gætum afhjúpað hve fáránleg kenningin um helvíti er með því að segja eitthvað þessu líkt: ‚Enginn ástríkur faðir myndi refsa barninu sínu með því að stinga hendi þess inn í eld og halda henni þar. Cehennem ateşi öğretisinin akla uygun olmadığını ortaya koymak üzere şunu diyebiliriz: ‘Sevgi dolu hiçbir baba çocuğunun elini ateşe sokarak onu cezalandırmaz. |
Það er gríðarlega mikilvægt þegar maður elur upp eftirtektarveilt og ofvirkt barn að umbuna fyrir góða hegðun og vara við slæmri hegðun og refsa fyrir hana ef nauðsyn krefur. ADHD olan bir çocuğu yetiştirirken uygun davranışları pekiştirmek, uyarılarda bulunmak ve gerekirse, bozuk davranışlar için ceza vermek hayati önem taşır. |
18 Það er reyndar líka merki um trúfesti af hálfu Guðs að refsa hinum óguðlegu. 18 Tanrı’nın kötüleri cezalandırması da vefasından kaynaklanan bir eylemdir. |
Guđ ætlar kannski ađ refsa honum í öđrum heimi en ég hef hugsađ mér ađ gera ūađ í ūessum. Tanrı, Eddie'yi öteki dünyada cezalandırmayı düşünüyor olabilir ama ben bu dünyada cezalandıracağım. |
Segjum til dæmis að við viljum sýna fram á að kenningin um eilífar kvalir í eldum helvítis vanvirði Jehóva. Þá gætum við sagt: „Ætli nokkur faðir myndi refsa barni með því að stinga hendi þess í eld? Örneğin, sonsuz cehennem ateşi öğretisinin aslında Yehova’yı aşağıladığını göstermek için şöyle diyebiliriz: “Hangi sevgi dolu baba çocuğunun elini yakarak onu cezalandırır? |
(Sálmur 18, 97, 138) Og í sumum sálmum er Jehóva dásamaður fyrir réttlæti hans og fyrir að rétta hlut kúgaðra og refsa óguðlegum. — Sálmur 11, 68, 146. Bazıları da O’nu kötüleri cezalandıran ve mazlumları rahata kavuşturan adalet Tanrısı olarak yüceltir (Mezmur 11, 68, 146). |
(Jesaja 10:5; Jeremía 25:9) Og síðan notar hann aðrar þjóðir til að refsa Babýlon. (İşaya 10:5; Yeremya 25:9) Ayrıca, başka milletleri de Babil’i cezalandırmak amacıyla kullanacak. |
Til ao refsa peim fyrir pessa neitun let hershofoinginn herinn allan ganga rakleitt til borgarinnar. Bu kanlı azgınlığın haberi bütün orduya ulaştı. |
(1. Jóhannesarbréf 4:8) Hann getur því notað fullkomið minni sitt, ekki til að refsa hinum dánu fyrir það vonda sem þeir hafa gert, heldur til að endurlífga þá í paradís á jörð með sama persónuleika og þeir höfðu áður en þeir dóu. (I. Yuhanna 4:8) Bu nedenle O, kusursuz hafızasını ölüleri yaptıkları yüzünden cezalandırmak için değil, ölmeden önceki kişilikleriyle cennet bir yeryüzünde yaşama geri getirmek için kullanabilir. |
(Jesaja 57:11) Jehóva hefur þagað og beðið með að refsa Júda. (İşaya 57:11) Yehova, Yahuda’yı derhal cezalandırmayıp suskun kaldı. |
Er hann ao refsa mér? Beni cezalandlrlyor, degil mi? |
9 En ef einhver vildi þjóna Drottni, þá voru það forréttindi hans, eða öllu heldur, ef hann trúði á Guð, þá voru það forréttindi hans að þjóna honum. En ef einhver trúði ekki á hann, voru engin lög um að refsa honum. 9 Şimdi bir insan Tanrı’ya hizmet etmek isterse, bu onun ayrıcalığıydı ya da daha doğrusu, Tanrı’ya inanıyorsa O’na hizmet etmek onun ayrıcalığıydı; ancak Tanrı’ya inanmıyorsa, onu cezalandıran bir yasa yoktu. |
Kannski vegna ūess ađ ūađ ūarf ađ refsa ūér. Belki cezalandırılman gerekiyordur. |
Þegar kristinn maður lendir í erfiðleikum ætti hann ekki að láta sér finnast að Jehóva sé kannski að refsa honum fyrir gamlar syndir. İsa’nın bir takipçisi başına kötü bir şey geldiğinde, ‘Yehova belki beni geçmişte işlediğim günahlar nedeniyle cezalandırıyor’ diye düşünmemelidir. |
Ūú vilt handsama hann og refsa honum. İstediğin şey onu yakalayıp cezalandırmak. |
Jæja, kannski er Guđ ađ refsa okkur, Bobby. Belki Tanrı'nın bizi cezalandırma yöntemidir, Bobby. |
Hvers vegna á ađ refsa? Niye cezalandırılıyorlar? |
„Ég mun refsa Assýríukonungi fyrir ávöxtinn af hroka hans og drembilegt oflæti augna hans.“ Şöyle dedi: “Yehova . . . . yüreğinin küstahlığı, mağrur gözlerinin kibri yüzünden Asur kralından hesap soracak” (İşaya 10:12). |
Í ljósi alls þessa ættum við að velta eftirfarandi spurningum fyrir okkur: Beitir Guð virkilega náttúruhamförum til að refsa fólki? Tüm bunlar zihinlerde şu soruları uyandırıyor: Tanrı gerçekten de insanları cezalandırmak için doğal afetleri kullanıyor mu? |
Ég held ekki ađ ūađ eigi ađ refsa syni mínum. Oğlum da cezalandırılmamalı. |
Hann er heilbrigður ótti við að misþóknast hinum alvalda og æðsta dómara sem hefur bæði vald og getu til að refsa þeim sem óhlýðnast. Ayrıca, sağlıklı bir duygu olan Tanrı’yı hoşnut edememe korkusunu da içerir; çünkü O itaat etmeyenleri cezalandırma yetkisine ve gücüne sahip Yüce Hâkimdir ve Kadiri Mutlaktır. |
İzlandaca öğrenelim
Artık refsa'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.