İzlandaca
İzlandaca içindeki bil ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki bil kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bil'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki bil kelimesi aralık, boşluk, ara, menzil, açıklık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
bil kelimesinin anlamı
aralık(gap) |
boşluk(spacing) |
ara(spacing) |
menzil
|
açıklık(clearance) |
Daha fazla örneğe bakın
13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser. 13 Ve öyle oldu ki hemen hemen güney-güneydoğu istikametinde dört gün boyunca yolculuk ettik ve çadırlarımızı tekrar kurduk; ve bu yere Şazer adını verdik. |
Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda. Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli. |
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni. Aşağı yukarı bir yıl sonra Pavlus, ikinci kez Listra’ya gelir. |
7 Og svo bar við, að menn sáu, að þeir voru um það bil að farast úr hungri, og þeir tóku að aminnast Drottins Guðs síns og einnig að minnast orða Nefís. 7 Ve öyle oldu ki halk kıtlıktan yok olmak üzere olduklarını görünce Tanrıları Rab’bi hatırlamaya başladı; ve Nefi’nin sözlerini hatırlamaya başladılar. |
Hann var sagður hafa komið fram fyrir um það bil þrem til fjórum milljónum ára. Üç veya dört milyon yıl önce yaşamaya başladığı söylenmekteydi. |
FYRIR hér um bil 300 árum setti Isaac Newton fram kenningar um eðli þyngdaraflsins. YAKLAŞIK 300 yıl önce İsaac Newton, yerçekimi teorisini ortaya koydu. |
Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember. Böylece, 17. gün yaklaşık olarak Kasım’ın birine denk geliyor. |
Hvert skref, sem gengið er eftir tímalínunni, svarar til um það bil 75 milljóna ára í sögu alheimsins. Evrenin yaşını gösteren bu çizelge boyunca ziyaretçilerin attıkları her adım, yaklaşık 75 milyon yıllık bir zaman dilimine karşılık gelmektedir. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. Bir ucunda ruminating tar hala daha fazla, onun jack- bıçak ile süsleyen oldu alçalma ve bacaklarının arasındaki boşluğu özenle uzakta çalışıyor. |
Þegar maður er við altarið og er um það bil að færa Guði fórn sína man hann eftir að bróðir hans hefur eitthvað á móti honum. Kişi mezbahta Tanrı’ya takdimesini sunmak üzereyken, ‘kardeşinin kendisine karşı bir şeyi’ olduğunu hatırlıyor. |
(1. Mósebók 3:1-6) Um það bil 2500 árum eftir uppreisn Adams tók Satan þetta mál upp aftur — en þá í tengslum við mann að nafni Job. (Tekvin 3:1-6). Âdem’in isyanından yaklaşık 2.500 yıl sonra Şeytan, bu kez Eyub isimli bir adamla ilgili olarak aynı davayı ortaya attı. |
Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum. Kutsal Kitaba dayalı yayınlarımızın yaklaşık 600 dilde mevcut olması bizi çok sevindiriyor. |
Allt sem sanna þarf hefur þegar verið sannað á þessum um það bil 6000 árum sem Guð hefur ætlað til slíks. Kanıtlanması gereken her şey, Tanrı’nın tanıdığı yaklaşık 6.000 yıllık bu süre içinde zaten kanıtlandı. |
Hér er ég hafði heyrt hvað hann hafði heyrt, hafði ég séð hvað hann hafði séð, en samt frá hans orðum það var augljóst að hann sá greinilega ekki bara hvað hefði gerst en það var um það bil að gerast, en mér allt fyrirtækið var enn að rugla og grotesque. Ben o duymuş ne duymuş, onun henüz gördüğünü görüldüğü gibi. bir deyişle, o açıkça gördüm sadece ne olmuştu ama ne olduğu belli. tüm iş hala şaşkın ve grotesk, bana ise gerçekleşmesi. |
En þessi hópur var undir nákvæmnu eftirliti, og í ljós kom að þeir sem i honum voru töpuðu um það bil einum lítra af vatni á klukkustund. Ancak bu grup yakından izlendi. Her on beş dakikada bir bardak su kaybettikleri anlaşıldı. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. Orijinal metinde yaklaşık 7.000 kez geçen bu isim “O Olmasını Sağlar” anlamına gelir ve Yehova’nın, amaçladığı her şeyi kesinlikle yerine getireceğini vurgular. |
Milli dauða og upprisu er bil.“ — Lúterska spurningakverið Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Ölümle dirilme arasında bir uçurum vardır.”—Lutherci kateşizm Evangelischer Erwachsenenkatechismus. |
Þrátt fyrir hér um bil áttatíu ára útlegð í Babýlon er hann enn þekktur undir hebresku nafni sínu. Babil’de yaklaşık 80 yıldır sürgünde bulunmasına rağmen hâlâ İbrani ismiyle tanınıyordu. |
Ef þú ert um það bil að ljúka bókinni skaltu búa þig undir að ræða málin hreinskilnislega við hann þegar þú ferð yfir 8. grein í 18. kafla, en þar segir: „Líklega vilt þú ákafur segja ættingjum þínum, vinum og öðrum frá því sem þú ert að læra. Eğer kitabın sonuna yaklaştıysanız, 18. bölümün 8. paragrafındaki konuyu açıkça ele almak üzere hazırlık yapın; orada şunlar yazıyor: “Büyük olasılıkla öğrendiklerinizi akrabalarınıza, arkadaşlarınıza ve başkalarına öğretme isteği duyuyorsunuz. |
Bil leiðrétt Mesafa Düzeltildi |
Eftir um það bil þrjá mánuði bauð öldungurinn Jim að koma á samkomu. Bu ihtiyar yaklaşık üç ay sonra Jim’i ibadete davet etti. |
Burðargeta arkarinnar samsvaraði burðargetu 10 vöruflutningalesta með um það bil 25 vagna hver! Geminin yük taşıma kapasitesi, her biri yaklaşık 25 kapalı vagondan oluşan 10 yük trenininkine eşitti! |
Reyndar fékk hann um 20.000 bréf og símskeyti frá vottum í um það bil 50 löndum þar sem mótmælt var illri meðferð hans á vottum Jehóva. Aslında Şahitler yaklaşık 50 ülkeden Hitler’e 20.000 kadar mektup ve telgraf göndererek Yehova’nın Şahitlerine yapılan kötü muameleyi protesto etmişti. |
‚Varfærnislegt‘ mat á aðeins einni af þessum alvarlegu hættum hljóðaði svo: „Áætlað er að um það bil 40.000 manns [aðeins í Bandaríkjunum] fái lifrarbólgu af óþekktum uppruna ár hvert, og að upp undir 10% þeirra fái skorpulifur og/eða lifraræxli.“ — The American Journal of Surgery, júní 1990. Bu ciddi tehlikelerden sadece biri hakkında ‘tutucu’ bir tahmin yapan rapor, buna şunu ekledi: “[Sadece Amerika Birleşik Devletlerinde] yılda takriben 40.000 kişinin NANB’ye yakalandığı ve bunların yüzde 10’unun ise, siroz ve/veya hepatoma [karaciğer kanseri] olacağı beklenilmektedir.”—The American Journal of Surgery, Haziran 1990. |
Þetta gerðist um það bil 10 árum eftir að Jesús var tekinn af lífi á páskum árið 33. — Postulasagan 12:1-5, 11-17. Bu olay İsa’nın MS 33 yılının Fıshında öldürülmesinden yaklaşık on yıl sonraydı (Elçiler 12:1-5, 11-17). |
İzlandaca öğrenelim
Artık bil'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.