Hintçe
Hintçe içindeki संयम में रखना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki संयम में रखना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte संयम में रखना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki संयम में रखना kelimesi durdurmak, etmek, sürdürmek, düzenlemek, yardımda bulunmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
संयम में रखना kelimesinin anlamı
durdurmak(hold) |
etmek(hold) |
sürdürmek(hold) |
düzenlemek(hold) |
yardımda bulunmak(hold) |
Daha fazla örneğe bakın
बाइबल में संयम रखने और न रखने की कुछ मिसालें क्या हैं? Kutsal Kitapta özdenetim konusunda hangi olumlu ve olumsuz örnekler var? |
सिकंदर खाने के मामले में तो संयम रखता था लेकिन वह बहुत ज़्यादा शराब पीने लगा। İskender yemekte ölçülüyse de içki içmekte giderek ölçüyü kaçırıyordu. |
जीवन में हरदम संयम रखें। Her sözde ve her davranışta. |
लेकिन मैंने खुद पर संयम रखने के लिए प्रार्थना की और इससे मुझे पूरा मन लगाकर बाइबल पढ़ने में मदद मिली है।” Ancak özdenetim gösterebilmek için dua etmek dikkatimin dağılmasını önlüyor.” |
11 बाइबल में ऐसे लोगों की मिसाल भी दी गयी हैं जिन्होंने सेक्स के मामले में संयम नहीं रखा और इस वजह से उन्हें बुरे अंजाम भुगतने पड़े। 11 Kutsal Kitap özdenetim göstermeyip cinsel ahlaksızlık yapan kişilerden bahseder. |
(नीतिवचन २५:२८) अपनी आत्मा को क़ाबू में रखना—संयम दिखाना—अनिवार्य है यदि हम एक शांतिमय और सुखी परिवार चाहते हैं। (Süleymanın Meselleri 25:28) Ailemizin huzurlu ve mutlu olmasını istiyorsak, nefsimize hâkim olmak, başka sözlerle özdenetim göstermek çok önemlidir. |
(1 पतरस 4:3) इसके उलट, हमें सब बातों में खुद पर संयम रखने की ज़रूरत है। Petrus 4:3). Tersine, her konuda özdenetim göstermemiz gerekiyor. |
पौलुस ने निगरानी करनेवाले भाइयों को सलाह दी कि वे ‘हर बात में संयम बरतें, स्वस्थ मन रखें और कायदे से चलें।’ Aynı ilkeler biraderler için de geçerlidir. |
18 सबसे बढ़कर, हमें याद रखना चाहिए कि संयम बरतने के लिए हमें अपने दिमाग और अपनी भावनाओं को काबू में रखना होगा। 18 Daha da önemlisi, özdenetimin zihin ve duygularla da ilişkili olduğunu unutmamalıyız. |
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।” “YARIŞA katılan kendini her yönden denetler.” |
अच्छी तरह भाषण देना और सिखाना ज़रूरी है, लेकिन इन काबिलीयतों से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है एक व्यक्ति पर कोई आरोप न होना, उसका हर बात में संयम बरतना, स्वस्थ मन रखना, कायदे से चलना, मेहमान-नवाज़ी दिखाना और लिहाज़ दिखाना।” Konuşma ve öğretme yeteneği önemli olsa da bu beceriler ayıpsız, alışkanlıklarında ölçülü, sağduyulu, düzenli, konuksever ve makul biri olmanın önüne geçemez.” |
“खेल प्रतियोगिता में भाग लेने वाला प्रत्येक खिलाड़ी सभी प्रकार का संयम रखता है।”—1 कुरिन्थियों 9:25, Nht. “Yarışa katılan herkes kendini her yönden denetler.”—I. KORİNTOSLULAR 9:25, YÇ. |
6 बाइबल में जिन इब्रानी और यूनानी शब्दों का अनुवाद “संयम” किया गया है, उनका शब्द-ब-शब्द मतलब है, खुद को काबू में रखने या खुद पर लगाम लगाने की ताकत। 6 Mukaddes Kitapta “özdenetim” ya da “zaptı nefs” olarak çevrilen İbranice ve Yunanca sözcükler, anlam olarak bir kişinin kendini denetleme, zapt etme gücüne işaret eder. |
16 हमने अब तक देखा कि बाइबल में ऐसी कई मिसालें हैं जो दिखाती हैं कि संयम रखने के अच्छे नतीजे होते हैं और संयम न रखने के बुरे अंजाम होते हैं। 16 Gördüğümüz gibi Kutsal Yazılarda davranışlarımızın olumlu ve olumsuz sonuçlarını canlı şekilde betimleyen kayıtlar yer alır. |
परमेश्वर की सलाह का आज्ञापालन करने में शायद विश्वास, आत्म-संयम और सहनशीलता आवश्यक होंगे, लेकिन भरोसा रखें कि यहोवा जानता है कि आपके लिए सबसे बेहतर क्या है और वैसे चाहता भी है। Tanrı’nın öğüdüne itaat etmek, iman, zaptı nefs ve sabır talep eder; fakat Yehova’nın, senin için en iyi şeyin ne olduğunu bildiğinden ve bunu arzu ettiğinden emin olabilirsin. |
परमेश्वर की आत्मा उनमें आनन्द, शान्ति, विश्वास, और संयम जैसे फलों को उत्पन्न कराती है जिससे वे विशुद्ध अविवाहित दशा को बनाए रखने में समर्थ होते हैं। Tanrı’nın ruhu, bekârlıklarını iffetle koruyabilmeleri için, içlerinde sevinç, barış, iman ve zaptı nefs gibi meyveler oluşturur. |
संयम रखने में यहोवा ने कैसे एक बढ़िया मिसाल रखी? Yehova özdenetim konusunda nasıl bir örnektir? |
उत्तेजित जीभवालों को नहीं, बल्कि विनम्र, संयमी व्यक्तियों को चुन लिया जाना चाहिए, जो अपनी जीभ को ‘क़ाबू’ में रखते हैं और ध्यान से ‘सिर्फ़ परमेश्वर के वक्ता के तौर से’ ही बोलने की कोशिश करते हैं।” Ateşli dili olanlar seçilmemeli, sadece ‘Tanrı’nın sözcüleri olarak konuşmaya’ dikkatle çalışıp dillerini ‘zapteden’ yumuşak huylu ve ölçülü kişiler tercih edilmelidir.” |
यह जानकर हमें कितनी तसल्ली मिलती है कि हम जो एकाध बार संयम दिखाने में चूक जाते हैं, यहोवा सिर्फ उसे देखने के बजाय, उन बेहिसाब मौकों को भी याद रखता है जब हमने संयम का गुण दिखाया था, फिर चाहे हमारे मसीही भाई-बहनों ने उन सभी मौकों पर गौर न किया हो। Yehova özdenetim gösteremediğimiz olayları görür. Fakat iman kardeşlerimiz farkında olmasalar da, özdenetim göstermeyi başardığımız bütün olayları O’nun gördüğünü bilmek cesaret vericidir. |
अगर ऐसा होता है, तो यहोवा से बिनती कीजिए कि वह संयम रखने में आपकी मदद करे। Öyleyse, özdenetiminizi koruyabilmek için Yehova’dan yardım isteyin. |
हर बात में संयम रखें Alışkanlıklarınızda ölçülü olun |
(ख) हमें किन हालात में संयम रखना चाहिए? (b) Hangi durumlarda duygularımızı kontrol etmeliyiz? |
ऐसे हालात में दाविद संयम कैसे रख पाया? Davut nasıl böyle bir özdenetim gösterebildi? |
संगी मसीहियों को ‘सभी बातों में आत्म-संयम रखने’ के लिए किस बात ने पौलुस को प्रेरित किया? Hangi şey Pavlus’u İsa’nın takipçisi olan arkadaşlarına ‘her şeyde nefslerini zapt’ etmelerini önermeye teşvik edebildi? |
(नीतिवचन १४:२९, ३०) लेकिन, अब शायद स्थिति काफ़ी बेहतर होगी क्योंकि आप आत्म-संयम रखने में आपकी मदद करने के लिए परमेश्वर की आत्मा पर भरोसा रखते हैं।—गलतियों ५:२२, २३. (Süleymanın Meselleri 14:29, 30) Öyleyse şimdi özdenetim göstermenize yardım etmesi için Tanrı’nın ruhuna güvendiğinizden durum çok daha iyi olabilir.—Galatyalılar 5:22, 23. |
Hintçe öğrenelim
Artık संयम में रखना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.