Hintçe
Hintçe içindeki जटिलता ne anlama geliyor?
Hintçe'deki जटिलता kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte जटिलता'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki जटिलता kelimesi karışıklık, karmaşıklık, zorluk, karmaşa, zekilik anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
जटिलता kelimesinin anlamı
karışıklık(complexity) |
karmaşıklık(complexity) |
zorluk(complexity) |
karmaşa(complexity) |
zekilik(subtlety) |
Daha fazla örneğe bakın
(इब्रानियों ३:४, द जरूसलेम बाइबल) क्योंकि किसी भी घर का, चाहे वह कितना ही साधारण क्यों न हो, एक निर्माता होता है, तो फिर कहीं ज़्यादा जटिल विश्व-मंडल, साथ ही पृथ्वी पर विविध प्रकार के जीवन का भी निर्माता होगा। (İbraniler 3:4) Ne kadar basit olursa olsun, her evin bir yapıcısı olması gerekiyorsa, sonsuz sayıda yaşam türleriyle dolu yeryüzüyle birlikte bu karmaşık evrenin de bir yapıcısı olması gerekir. |
इन सारी बातों से साफ है कि मूसा की कानून-व्यवस्था, सिर्फ जटिल नियमों और पाबंदियों की लंबी-चौड़ी लिस्ट नहीं है। Kanunun, sadece bir dizi karmaşık emir ve yasaktan ibaret olmadığı açıkça görülüyor. |
गौर कीजिए: जिसने तारों से भरा यह विशाल आकाशमंडल बनाया है और धरती पर इतने सारे जीवों की सृष्टि की, जिनकी बनावट बेहद जटिल और अनोखी है, वह योना की किताब में बताए कौन-से चमत्कार नहीं कर सकता? Şöyle düşünün: Yıldızlarla bezeli engin gökyüzünü ve yeryüzündeki tüm karmaşık yaşam harikalarını yaratan Kişi için Yunus kitabındaki hangi şey imkânsızdır? |
लघुगणक ने जटिल गणनाओं को बहुत आसान बना दिया था। HapMap projesi benzeri çalısmalara büyük kolaylık getirmiştir. |
कुछ लोगों ने इसे विश्व की सबसे जटिल चीज़ का नाम दिया है। Kimisi onu evrende bilinen en karmaşık yapı olarak adlandırır. |
तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं। Otomatik sistemleri inceleyen araştırmacılar, makinelerin programlama etiğinin karmaşık problemlerine göndermede bulunan felsefecilerle iş birliği yapıyor. Bu ise, varsayımsal ikilemlerin bile gerçek dünya ile çarpışmasına son verebileceğini gösteriyor. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। Birçok ülkede hukuk ve yargı sistemleri öylesine karmaşık hale gelmiş, adaletsizlik, önyargı ve tutarsızlıklar hukuk sistemine öylesine egemen olmuştur ki, yasaya saygısızlık artık iyice yaygınlaşmıştır. |
जैसे कि मेरे लिए, ओवन से ताजा निकला बगे जटिल है, मगर 'केरी-अनियन-ग्रीन-ओलोव-पोप्पी-चीज़-ब्रेड' उलझाऊ है। Benim için, iyi hazırlanmış bir baget, fırından çıkmış taze, karmaşıktır, fakat körili soğan yeşil zeytin haşhaşlı peynirli ekmek karşıktır. |
वे एक करोड़ से भी ज़्यादा जीवन-प्रकारों की जटिलता और विविधता का श्रेय प्रकृति की अनियंत्रित शक्तियों को देते हैं। Bir milyonu aşkın hayat şeklinin çeşitliliği ve karmaşıklığını, doğanın kör kuvvetlerine bağlıyorlar. |
इसलिए, एक व्यक्ति अपने जटिल सामाजिक वातावरण के जवाब में अपने नजरिए और व्यवहार को बदलकर उनके वर्ग को बदल सकते हैं। Bu nedenle, bireyler kendi SQ düzeyini karmaşık sosyal çevrelerine yönelik tutum ve davranışlarını değiştirerek ayarlayabilir. |
इसका आकार अब काफी जटिल था | Şekli çok karışıktı. |
एक अतिरिक्त जटिलता यह है कि कुछ जातियाँ/समुदाय जो एक प्रांत में अछूत माने जाते हैं लेकिन अन्य प्रांतों में नहीं। Geri kalan azınlık kısmı ise "uyumsuzlar", yani hiçbir topluluğa ait olamayan ve toplumda bir yeri ve önceliği olmayan kişilerdir. |
जब मैं ग्रेजुएशन कर रहा था, तब मैं और मेरे लैब-सहपाठी टिम मार्ज़ूलो ने सोचा के क्यों न हम इन मस्तिष्क-सम्बन्धी जटिल उपकरणों को इतना सरल और सस्ता बना दें, ताकि कोई भी -- हाई स्कूल के छात्र या कोई नौसिखिया वे सब इसे सीख सकें और शोध में हिस्सा ले सकें। Yüksek lisanstayken, laboratuvar ortağım Tim Marzullo ve ben, beyin üzerinde çalışırken kullandığımız bu karmaşık aleti alıp, tanıdığınız herhangi birinin, bir amatörün, bir lise öğrencisinin karşılayabileceği kadar hesaplı ve öğrenip sinirbilim keşfine katılabileceği kadar basit bir şekle soksak ne olur diye düşündük ve kararımızı verdik. |
इसके कारण जटिल हैं और अब तक पूरी तरह समझ नहीं आये हैं। Bunun nedenleri karmaşıktır ve henüz tam olarak anlaşılamamıştır. |
हमारा कम्पुटर छोटे चीजोँ से शुरु किया और बहुत ही जटिल चीजोँ को सीखा और अब इसको बहुत चीज मालूम है Bilgisayarımız basit şeylerle başladı ve gitgide daha karmaşık şeyler öğrendi ve artık çok fazla şey biliyor. |
मैं सोचने पर मजबूर हो गयी कि परमेश्वर ही ऐसी जटिल संरचना कर सकता है Böyle mükemmel bir sistemi tasarlayanın Tanrı olduğuna ikna oldum |
सामाजिक खुफिया यह परिकल्पना करती है की राजनीति, रोमांस , पारिवारिक संबंध, झगड़े , सहयोग, पारस्परिकता , और परोपकारिता के रूप में जटिल समाजीकरण , (1) मानव दिमाग के आकार के विकास में प्रेरणा शक्ति थी और (2) आज जटिल सामाजिक परिस्थितियों में उन बड़े दिमाग का उपयोग करने के लिए हमारी क्षमता प्रदान करता है। Sosyal zeka hipotezi, sosyal zekânın, yani siyaset, romantizm, aile ilişkileri, çekişmeler, işbirliği, karşılıklılık ve özgecilik gibi karmaşık sosyalleşmenin, insan beyninin boyutunu geliştirmede itici güç olduğunu ve bugünkü karmaşık sosyal ortamlarda bu büyük beyinleri kullanım yeteneğimizi sağladığını belirtir. |
चिन्ता की बात यह प्रवृत्ति भी है, कि अन्याय के विरुद्ध कुछ प्रतिक्रियाएँ और दीवारें खड़ी करने की होती हैं, जो तुरन्त दूसरों को दोष देती हैं जटिल समस्यायों के आसान उपाय देने की आशा के साथ। Endişe etmek de, haksızlığa karşı bazı tepkilerin daha fazla duvar örülmesine yol açan bir eğilimdir, karmaşık sorunlara kolay çözümler bulma gayesiyle çarçabuk suçlayacak birilerini bulma eğilimi. |
एक जटिल मशीन खराब न हो और अच्छी तरह काम करती रहे, इसके लिए ज़रूरी है कि बनानेवाले की हिदायतों के मुताबिक उसे इस्तेमाल किया जाए। यह बात हम इंसानों के बारे में भी सच है। Karmaşık bir makinenin iyi çalışması için, yapılış amacına ve kullanım şekline uygun çalıştırılması gerekir. |
मैंने विशेषकर यह निर्णय लिया की मैं कार्य और जीवन में समन्वय के जटिल मुद्दे पर ध्यान दूंगा | Özellikle de, zor bir konu olan yaşam - iş dengesinde değişiklik yapmaya karar verdim. |
(सभोपदेशक ३:११) यहोवा परमेश्वर की सृष्टि में इतना कुछ है और यह सब इतना जटिल है कि हम इनके बारे में हमेशा सीखते रहना चाहेंगे और सीखकर हममें उत्साह पैदा होगा और इससे हमें तब तक खुशी मिलती रहेगी जब तक हम ज़िंदा रहेंगे—जी हाँ, सदा सर्वदा तक। (Vaiz 3:11) Tanrı’nın yarattığı şeyler öylesine zengin ve karmaşıktır ki, bizi meraklandırmaya, canlandırmaya ve yaşadığımız sürece, hatta sonsuza dek mutlu kılmaya devam edecektir. |
वह आश्चर्यजनक यंत्र (दी इंक्रेडिबल् मशीन) नामक किताब कहती है: “जटिल से जटिल कम्प्यूटर भी, जिन की हम कल्पना कर सकते हैं, मानवी दिमाग़ की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं . . . İnanılmaz Makine (İng.) adlı kitap şöyle demektedir: “Tasavvur edilebilecek en gelişmiş bilgisayar bile, insan beyninin karmaşıklığı ve esnekleğiyle kıyaslandığında basit görünebilir . . . . |
बच्चों को पढ़ने के लिए ऐसी किताबें देनी चाहिए जिनमें जटिल और बड़ी खूबसूरती से लिखे वाक्य पाए जाते हैं। ऐसा करना फायदेमंद हो सकता है क्योंकि बच्चे इन किताबों के ज़रिए यह सीखते हैं कि कैसे, लिखकर या बातों से अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना है। Kitaplarda bulunan düzgün kurulmuş cümleleri ve birleşik cümleleri göstermek çocuğun hem konuşma hem de yazı dilinde kendisini ifade etmeyi öğrenmesi için yararlı bir araç olabilir. |
आपको यह भी यकीन करना होगा कि उत्परिवर्तन और प्राकृतिक चुनाव से हर तरह के जटिल जीव पैदा हुए हैं, इसके बावजूद कि उत्परिवर्तन पर की गयी सौ साल की खोज और इस तरीके से पैदा की गयी अरबों नसलों की जाँच दिखाती है कि उत्परिवर्तन से एक भी ढंग की नयी जाति पैदा नहीं हुई है। Yüzyıl boyunca milyarlarca mutasyonun incelendiği araştırmalar, mutasyonların, tek bir türü bile tamamen yeni bir canlıya dönüştürmediğini göstermesine rağmen mutasyonların ve doğal seçilimin tüm karmaşık yaşam biçimlerini meydana getirdiğine inanmalısınız. |
जटिल मामलों में या उपचार के विफल होने पर, एक मूत्र कल्चर उपयोगी हो सकता है। Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir. |
Hintçe öğrenelim
Artık जटिलता'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.