Hintçe
Hintçe içindeki हुक्म चलाना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki हुक्म चलाना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte हुक्म चलाना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki हुक्म चलाना kelimesi patron, şef, işveren, kabartma, yönetici anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
हुक्म चलाना kelimesinin anlamı
patron(boss) |
şef(boss) |
işveren(boss) |
kabartma(boss) |
yönetici(boss) |
Daha fazla örneğe bakın
“इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. “İnsanın insana egemen olması hep insanın zararına olmuştur” (Vaiz 8:9). |
बाइबल बताती है, “इंसान, इंसान पर हुक्म चलाकर सिर्फ तकलीफें लाया है।”—सभोपदेशक 8:9. Kutsal Kitap “İnsanın insana egemen olması hep insanın zararına olmuştur” der (Vaiz 8:9). |
(याकूब १:१९) हुक़्म चलाने, फटकारने, या भाषण देने से परहेज़ करना सीखिए, जबकि आपकी पत्नी सिर्फ़ “कृपामय” भावना चाहती है। (Yakub 1:19) Karın sadece “şefkat” beklediği zaman ona emretmekten, öğüt vermekten veya onu azarlamaktan kaçınmayı öğren. |
उसने उन्हें अपने पास बुलाकर कहा, “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। Onları yanına çağırıp şunları dedi: “Biliyorsunuz, milletlerin yöneticileri onların başına efendi kesilirler, büyük adamları da üzerlerinde hâkimiyet kurarlar. |
उसका पिता एक सैनिक था जिसका गुस्सा एक-दम से भड़क उठता था, साथ ही वह ताकत के ज़ोर से, अपने परिवार पर हुक्म चलाया करता था। Babası çabuk öfkelenen bir askerdi ve ailesine karşı şiddet kullanırdı. |
यीशु अपने चेलों को यह अहम सबक सिखा रहा था: दूसरों पर हुक्म चलाकर अपना काम करवाने में नहीं, बल्कि प्यार से उनकी सेवा करने में ही बड़प्पन है। İsa öğrencilerine şu önemli dersi vermişti: İnsanı büyük yapan başkalarına emretmek değil, sevgiden dolayı başkalarına hizmet etmektir. |
16 उसने प्यार से सभी प्रेषितों को ताड़ना दी: “तुम जानते हो कि दुनिया के अधिकारी उन पर हुक्म चलाते हैं और उनके बड़े लोग उन पर अधिकार जताते हैं। 16 O hepsini nazik bir şekilde uyararak şöyle dedi: “Biliyorsunuz, milletlerin yöneticileri onların başına efendi kesilirler, büyük adamları da üzerlerinde hâkimiyet kurarlar. |
मुझे एहसास हुआ कि उस पर रोक-टोक लगाने और हुक्म चलाने के बजाय अच्छा यही है कि मैं उसे अपनी इच्छाओं के बारे में खुलकर बताने का बढ़ावा दूँ। Baskı yapmaktansa, isteklerini özgürce söylemesine izin vermenin en iyisi olduğunu fark ettim. |
बच्चे को समझ में आने लगता है कि अब माँ-बाप उसके इशारे पर नहीं चल रहे, बल्कि वे हुक्म चला रहे हैं और उसे उनकी बात मानने के लिए कहा जा रहा है। Bebek anne babasını yönetemediğini, tersine anne babasının ondan kendilerine boyun eğmesini beklediğini fark etmeye başlar. |
जिन मामलों में बाइबल ख़ास तौर पर राय नहीं देती उनमें उसके भाई को कौन-से क़दम उठाने चाहिए या नहीं उठाने चाहिए इस पर एक मसीही अपना हुक़्म चलाने की कोशिश नहीं करता।—रोमियों १२:१; १ कुरिन्थियों ४:६. İsa’nın bir takipçisi, Mukaddes Kitapta özel olarak ele alınmayan meselelerde ne gibi adımlar atması ya da atmaması gerektiği konusunda görüşlerini kardeşine zorla kabul ettirmeye çalışmaz.—Romalılar 12:1; I. Korintoslular 4:6. |
यानी पाप, उस पर एक तानाशाह की तरह हुक्म नहीं चला सकेगा जिसकी हर बात उसे आँख मूँदकर माननी पड़े। Artık günah onun için, emirlerine körü körüne itaat edilmesi gereken bir diktatör olmayacak. |
बिना कोई वजह बताए उन्होंने मुझे अपने साथ चलने का हुक्म दिया। Hiçbir açıklama yapmadan kendileriyle beraber gelmemi söylediler. |
एक अफसर ने मेरे सामने राइफल फेंकते हुए मुझे गोली चलाने का हुक्म दिया। Subaylardan biri elindeki silahı bana doğru uzatarak ateş etmemi emretti. |
यहोवा की हुक्म चलाने की शक्ति कितनी है? Yehova’nın yönetme gücü ne boyuttadır? |
कुछ इस्राएली तो उन लोगों पर शासन करेंगे जो पहले उन पर हुक्म चलाते थे। Hatta İsrailoğulları’ndan bazısı, bir zamanlar kendilerini sürgün edenlerin üzerinde yetki sahibi bile olacak. |
उसने उनसे कहा, “दुनिया के राजा लोगों पर हुक्म चलाते हैं और जो अधिकार रखते हैं, वे दानी कहलाते हैं। Şunları söyledi: “Milletlerin kralları onların başına efendi kesilir, onlar üzerinde yetki sahibi olanlara da velinimet denir. |
ऐसी उबासी सबको यह जताने में कि तालाब में किसका हुक्म चलता है, एक वयस्क नर हिप्पो की मदद करती है। İriyarı yaşlı bir suaygırının esnemesi, onun içinde bulunduğu sudaki herkese kimin patron olduğunu göstermesini sağlar. |
यहोवा पहले से जानता था कि हव्वा अपने पति आदम के प्यार के लिए तरसती रहेगी, मगर आदम उस पर हुक्म चलाएगा। Havva’nın, kocasının sevgisine ve ilgisine aşırı ihtiyaç duyacağını, Âdem’in ise karısına hâkim olacağını Yehova önceden görmüştü. |
“नहीं, मैं तुम्हें नहीं जाने दूँगा, वे तुम्हें देश से नहीं निकाल सकते।” जब टीबॉर हाफनर को पता चला कि मुझे चेकोस्लोवाकिया छोड़ने का हुक्म मिला है, तो उन्होंने मुझसे यह बात कही थी। Çekoslovakya’yı terk etmem istenmişti. Tibor Haffner bunu öğrendiğinde “seni sınır dışı etmelerine izin vermeyeceğim” dedi. |
१० इतिहास दिखाता है कि इस अधर्म के पुरुष वर्ग के सदस्यों ने ऐसा गर्व और घमण्ड दिखाया है कि उन्होंने दरअसल संसार के शासकों पर हुक्म चलाया है। 10 Tarihin belirttiği gibi, bu kanunsuzluk adamı sınıfında olanlar, öylesine gurur ve küstahlık gösterdiler ki, dünyanın hükümdarlarına emredecek duruma geldiler. |
उसने हुक्म चलाने के बजाय एलिय्याह के सामने घुटनों के बल गिरकर कहा: “हे परमेश्वर के भक्त मेरा प्राण और तेरे इन पचास दासों के प्राण तेरी दृष्टि में अनमोल ठहरें। İlya’ya emretmek yerine onun önünde diz çöktü ve yalvararak şöyle dedi: “Tanrı adamı, ne olur benim ve bu elli hizmetkârının canını bağışla. . . . . |
वह आगे बढ़कर उस दास को चंगा करता है और पतरस को हुक्म देता है: “अपनी तलवार काठी में रख ले क्योंकि जो तलवार चलाते हैं, वे सब तलवार से नाश किए जाएंगे।” Uzanıp kölenin kulağını iyileştirdi ve Petrus’a şunu emretti: “Kılıcını yine yerine koy, çünkü kılıç tutanların hepsi kılıçla helâk olacaklardır.” |
बरसात के वक्त अकसर बिजली भी चमकती है, मगर इंसान बिजली पर कोई हुक्म नहीं चला सकता। Genellikle yağmura şimşekler eşlik eder fakat insan şimşeğe kendi isteklerini yaptıramaz. |
वह बैठे-बैठे बस हुक्म नहीं चलाता। Sadece emirler vermiyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık हुक्म चलाना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.