Hintçe
Hintçe içindeki छोटा समझना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki छोटा समझना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte छोटा समझना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki छोटा समझना kelimesi küçültmek, aşağı alt, tabi, ast, boyun eğme. anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
छोटा समझना kelimesinin anlamı
küçültmek(minimize) |
aşağı alt(subordinate) |
tabi(subordinate) |
ast(subordinate) |
boyun eğme.(subordinate) |
Daha fazla örneğe bakın
तो आइए हम पूरी-पूरी कोशिश करें कि हम अपने आपको बाकियों से छोटा समझकर चलें। O halde ‘küçük gibi davranmak’ üzere elimizden geleni yapalım! |
10 जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझता है वह एक और मायने में “बड़ा” है। 10 ‘Küçük gibi davranan’ kişi başka bir açıdan da ‘büyüktür’, yani Yehova’nın gözünde değerlidir. |
क्या बात हमारी मदद करेगी कि हम खुद को बाकियों से छोटा समझें? Alçakgönüllü bir tutum geliştirmemize ne yardım edebilir? |
19 खुद को दूसरों से छोटा समझने की बाइबल की इस सलाह के लिए हम कितने शुक्रगुज़ार हैं! 19 Küçük bir çocuk gibi alçakgönüllü davranmak konusunda Kutsal Yazılardan aldığımız bu teşvik için gerçekten de minnettarız! |
खुद को बाकियों से छोटा समझने का रवैया अपनाइए ‘Küçük Gibi Davranın’ |
सचमुच, यहोवा की नम्रता से हम सबको बढ़ावा मिलना चाहिए कि हम खुद को दूसरों से छोटा समझकर चलें। Yehova’nın bu tutumu üzerinde düşünmek bizi de tıpkı O’nun gibi alçakgönüllü davranmaya teşvik etmeli. |
इतना पढ़ा-लिखा होने के बावजूद किस बात ने अश्विन की मदद की कि वह खुद को दूसरों से छोटा समझे? Aldığı yüksek eğitime rağmen, Leo’nun ‘küçük gibi davranmasına’ ne yardım etti? |
“तुम सबमें जो अपने आपको बाकियों से छोटा समझकर चलता है, वही है जो तुम सबमें बड़ा है।”—लूका 9:48. “Aranızda kim küçük gibi davranırsa, büyük olan odur” (LUKA 9:48). |
खास मुद्दे समझाने के लिए मिसालें दीजिए, न कि छोटी-छोटी बातें समझाने के लिए। Ayrıntıları değil, ana noktaları ortaya çıkaracak örnekler kullanın. |
पहली सदी की कलीसियाओं में कुछ लोग शैतान की तरह हमेशा दूसरों की नज़रों में छाए रहना चाहते थे जबकि यीशु ने बताया था कि उसके सच्चे चेले खुद को “छोटे से छोटा” समझेंगे। Herhalde cemaatte bazıları İsa’nın, gerçek takipçilerinin olması gerektiğini söylediği gibi, ‘en küçükler’ değil, Şeytan gibi, parlayan kişiler olmak istediler. |
यकीन करो, एक दिन जब तुम इस छोटू को समझ जाओगे... तब पूरे दिल से इसे प्यार करोगे । İnan bana, bu ufaklığı iyice tanıyınca... onu tüm kalbinle seveceksin. |
16 आप इस बात से सहमत होंगे कि ज़्यादातर लोग अपने से ऊँचे पदवालों की आसानी से इज़्ज़त करते हैं, लेकिन जिन्हें वे अपने से छोटा समझते हैं उन्हें थोड़ी-बहुत या बिलकुल भी इज़्ज़त नहीं देते। 16 Birçok kişi kendilerinden yüksek konumdaki insanlara rahatlıkla saygı gösterebilirken, kendilerinden aşağı konumda olduğunu düşündükleri insanlara pek saygı duymayabilir. |
जो खुद को दूसरों से छोटा समझता है वह मंडली में ज़िम्मेदारी पाने के लिए सब्र दिखाएगा और इस दौरान यहोवा की सेवा खुशी-खुशी करेगा और उसे जो भी काम दिया जाएगा उसे वह दिल से पूरा करेगा। Bir hizmet ayrıcalığını elde etmeyi sabırla bekleyerek alçakgönüllü davranan kişi, Yehova’ya hizmetini sevinçle sürdürür ve kendisine verilen görev ne olursa olsun bunu yapmaktan zevk duyar. |
अगला नीतिवचन नम्रता की अहमियत के बारे में बताता है: “जो छोटा समझा जाता है और फिर भी नौकर रखता है, वह उस मनुष्य से उत्तम है जो अपने आप को बड़ा तो बनाता है, परन्तु रोटी के लिए तरसता रहता है।” Şöyle söylüyor: “Hakir olup bir kölesi olan adam, büyüklük taslayıp da ekmeğe muhtaç olandan iyidir.” |
मगर हर किसी ने यीशु की नम्रता की कदर नहीं की। उलटा, उसके दुश्मनों ने उसे ‘छोटे से छोटा मनुष्य’ समझा। İsa’nın alçakgönüllülüğünü herkes takdir etmedi, hatta düşmanları onu “insanların en aşağısı” olarak gördü (Daniel 4:17). |
तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ। Sonuç olarak, erkeklerde veya kadınlarda uygulanan kısırlaştırma ameliyatlarını hafife almak, geçici bir doğum kontrol yöntemiymiş gibi düşünmek gerçekçi bir tutum değildir. |
ऐसे कार्यों को पूरा करना जिन्हें शायद छोटा समझा जाता है लूका १६:१० में दिए गए यीशु के शब्दों की उचित समझ प्रदर्शित करता है: “जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।” Sıradan gibi görünen işleri yapmak, İsa’nın Luka 16:10’daki sözlerine tam olarak uyduğumuzu gösterir: “En azda sadık olan çokta dahi sadıktır; en azda sadakatsiz olan çokta dahi sadakatsizdir.” |
(लूका 16:10, NHT) जिन बातों को हम छोटी और मामूली समझते हैं, उनमें भी हमें विश्वासयोग्य बने रहना चाहिए। Küçük şeylerde doğru davranmayan, büyük şeylerde de doğru davranmaz” demişti (Luka 16:10). |
शायद हो, तो में क्रांति नहीं कहूँगा पर निश्चित रूप से इससे हमारी प्रोटोन की समझ में बहूत ज्यादा विकास हुआ और उससे भी छोटे कणों को समझने में | Belki de öyledir, bu nedenle onu kullanmayacağım. -- ama protonu ve diğer partikülleri anlamamız konusunda çok önemli oldu, evrim yarattı. |
८ यीशु ने बड़ी बातों को समझाने के लिए छोटी बातों का, और कठिन बातों को समझाने के लिए सरल बातों का इस्तेमाल किया। 8 İsa, büyük şeyleri açıklamak için küçük şeyleri, güç şeyleri açıklamak için basit şeyleri kullandı. |
1 और अब ऐसा हुआ कि जब यीशु ने इन बातों को कह लिया तब उसने उन बातों को भीड़ को समझाया; और उसने उन्हें बड़ी और छोटी सारी बातों को समझाया । 1 Ve şimdi, öyle oldu ki İsa bu şeyleri söyledikten sonra onları topluluğa açıklayarak büyük küçük her şeyin yorumunu yaptı. |
अतः, जब हम यहोवा की आज्ञा ऐसी बातों में भी मानते हैं जिन्हें दूसरे लोग छोटी-बातें समझते हैं, उसका परिणाम हमारे लिए और जो हमारे आचरण के चश्मदीद गवाह हैं उनके लिए, अवर्णित भला हो सकता है।—१ पतरस २:१२ से तुलना कीजिए. Böylece, başkalarının gözünde önemsiz sayılabilen meselelerde bile Yehova’ya itaat ettiğimizde, bundan bize ve yaşayışımızı görenlere sayısız yararlar doğabilir.—I. Petrus 2:12 ile karşılaştırın. |
अपनी माँ के लिए प्रेम दिखाते हुए इसके अलावा मिशनरी काम के महत्त्व को समझते हुए, छोटे भाई ने कहा: “मैं अब बाल-बच्चेदार आदमी हूँ। Hem dolgun vakitli vaizlik işini çok takdir eden hem de annesini çok seven erkek kardeşi şöyle dedi: “Benim şimdi bir ailem ve çocuklarım var. |
मगर बाइबल बताती है कि छोटे बच्चे भी बाइबल की सच्चाइयाँ समझ सकते हैं। Ancak Kutsal Kitap küçük çocukların bile hakikati kavrayabileceğini ve takdir edebileceğini gösteriyor. |
Hintçe öğrenelim
Artık छोटा समझना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.