Fransızca içindeki s'atténuer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki s'atténuer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte s'atténuer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki s'atténuer kelimesi hafifletmek, rahatlatmak, azaltmak, sözleri yumuşatmak, duygusuzlaştırmak, köreltmek, azaltmak, hafifletmek, hafifletmek, hafifletmek, hafifletmek, etkisini azaltmak, etkisi azalmak, azalmak, eksilmek, hafiflemek, yatışmak, hafiflemek, zayıflayan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

s'atténuer kelimesinin anlamı

hafifletmek

verbe transitif (économie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La relance de la construction a allégé (or: a atténué) la demande de logements.

Yeni yapı ev talebini hafifletti.

rahatlatmak

(éliminer ou presque)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires.

İyi bir masaj ağrıyan kaslarınızı rahatlatır.

azaltmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sözleri yumuşatmak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jake a atténué sa critique en faisant attention de bien choisir ses mots.

duygusuzlaştırmak

(les sens)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fumer atténue le goût des aliments.

köreltmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La glace va atténuer la douleur.

azaltmak, hafifletmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable.

hafifletmek

(couleur, contraste) (tonunu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives..

hafifletmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Que puis-je dire pour calmer ton anxiété au sujet de cette soirée ?

hafifletmek

verbe transitif (hapis cezası, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge a atténué la peine du détenu à cause d'un détail.

etkisini azaltmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La parade du boxeur a amorti la force du coup de son adversaire.

etkisi azalmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les douleurs s'atténuent quelques minutes après la prise de ce médicament.

azalmak, eksilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La pluie a diminué après quelques minutes donc Tom a décidé de rentrer à pied.

hafiflemek

verbe pronominal (devenir moins aigu)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le vacarme provenant de la salle commune s'est atténué (or: s'est calmé).

yatışmak, hafiflemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

zayıflayan

verbe pronominal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On distinguait difficilement son visage dans la lumière qui s'estompait.

Fransızca öğrenelim

Artık s'atténuer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

s'atténuer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki réveiller ne anlama geliyor?