เยอรมัน
Zusammentreffen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Zusammentreffen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Zusammentreffen ใน เยอรมัน
คำว่า Zusammentreffen ใน เยอรมัน หมายถึง พบ, พบ กัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Zusammentreffen
พบverb |
พบ กันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Wir glauben“, erklärte sie weiter, „daß es unter anderem auch dann zu Brustkrebs kommt, wenn eine gewisse genetische Disposition und entsprechende Umweltbedingungen zusammentreffen.“ เธอ อธิบาย ว่า “เรา คิด ว่า ราย อื่น นอก นั้น มี สาเหตุ มา จาก ปัจจัย ทาง พันธุกรรม เพียง บาง ส่วน เสริม เข้า กับ ปัจจัย ทาง สิ่ง แวด ล้อม.” |
Er erinnerte sich an unser Zusammentreffen und bat mich herein. เขา จํา ได้ ที่ เรา พบ กัน ก่อน หน้า นี้ และ เชิญ ผม เข้า ไป ใน บ้าน. |
Seine sorgfältige Vorbereitung auf das Zusammentreffen und seine Strategie lassen jedoch darauf schließen, dass ihm der Palast Eglons nicht ganz unbekannt war und er wusste, was ihn dort erwartete. อย่าง ไร ก็ ตาม วิธี ที่ เอฮูด เตรียม การ อย่าง รอบคอบ เพื่อ เข้า ไป พบ เอฆโลน และ การ ใช้ กล อุบาย นั้น เป็น ข้อ บ่ง ชี้ ว่า ท่าน คง รู้ ทาง เข้า ออก ภาย ใน เขต ราชวัง ของ เอฆโลน มาก พอ สม ควร และ สิ่ง ที่ ท่าน คาด หมาย ได้ ว่า จะ ประสบ. |
Das Zusammentreffen von Ihnen allen hier, den geistlichen und religiösen Führern der Welt, zeigt mir, daß dies der Friedefürst ist, der an die Tür der Vereinten Nationen anklopft.“ การ รวม ตัว ของ ท่าน ทั้ง หลาย ณ ที่ นี่ ท่าน ผู้ นํา ทาง ด้าน จิตใจ และ ทาง ศาสนา ของ โลก แสดง ให้ ข้าพเจ้า เห็น ว่า [นี่] คือ องค์ สันติ ราช กําลัง เคาะ ประตู สหประชาชาติ อยู่ ที เดียว.” |
Ihre Zeitlinie deutet darauf hin, dass sie vor ihrem Zusammentreffen destruktiv waren. ช่วงเวลาของพวกเขามันบอก ว่าพวกเขาต่างถูกทําลาย ก่อนจะพบกัน |
Für ihn ist das Zusammentreffen im Park der Beweis, daß Jehova sein Gebet erhört hat. เขา ถือ ว่า การ พบ กัน ใน สวน สาธารณะ นั้น คือ การ ที่ พระ ยะโฮวา ตอบ คํา อธิษฐาน ของ เขา. |
Eine einfache Erklärung wäre, dass Saul vergessen hatte, wer David war, weil ihr erstes Zusammentreffen nur kurz war. ถ้า จะ ตอบ ง่าย ๆ ก็ คือ ซาอูล ลืม แล้ว ว่า ดาวิด เป็น ใคร เนื่อง จาก ครั้ง แรก ที่ พวก เขา พบ กัน เป็น เพียง ช่วง สั้น ๆ. |
Bei diesem Zusammentreffen werden die Pläne in der DNS (kurz für Desoxyribonukleinsäure) der neu gebildeten Zelle festgelegt, so daß schließlich ein „nagelneuer“ und einzigartiger Mensch geboren wird. ณ การ ผสม รวม ตัว นั้น แบบ แปลน ได้ ถูก ร่าง ขึ้น ภาย ใน ดีเอ็นเอ (คํา ย่อ ของ deoxyribonucleic acid) ของ เซลล์ ที่ เพิ่ง ก่อ ตัว ใหม่ นี้ เพื่อ ผลิต สิ่ง ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ กลาย มา เป็น ตัว คุณ—มนุษย์ ที่ ใหม่ เอี่ยม สิ้นเชิง และ ไม่ เหมือน ใคร. |
Unsere Existenz hängt von dieser Häufung von Glücksfällen ab und von dem sogar noch dramatischeren Zusammentreffen von Energiezuständen in Atomkernen, die von [dem Astronomen] Hoyle vorausgesagt wurden. การ ดํารง อยู่ ของ พวก เรา ต้อง อาศัย ชุด การ ประจวบ เหมาะ ทั้ง หมด นี้ รวม ทั้ง การ ประจวบ เหมาะ ที่ น่า ทึ่ง กว่า นี้ อีก เกี่ยว กับ ระดับ ของ พลังงาน นิวเคลียร์ ที่ ทํานาย ไว้ โดย [นัก ดาราศาสตร์ เฟรด] ฮอยล์. |
Diese Zusammentreffen bieten ihnen vor allem die Möglichkeit des Gebens, nicht nur des Empfangens, und so können sie einander zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง การ ชุมนุม กัน เหล่า นี้ จัด ให้ มี โอกาส ที่ จะ ให้ มิ ใช่ เพียง แต่ รับ เท่า นั้น และ ที่ จะ เร้า ใจ กัน และ กัน ให้ แสดง ความ รัก และ เข้า ร่วม ใน การ งาน ที่ ดี. |
A: Dieses Jahr werden alle Staaten der Welt erneut in Genf zusammentreffen, um eine neue Konvention über die schlimmsten Formen von Kinderarbeit zu verabschieden. ตอบ: ทุก ประเทศ ใน โลก กําลัง กลับ ไป ที่ กรุง เจนีวา ปี นี้ เพื่อ ทํา อนุ สัญญา ฉบับ ใหม่ เกี่ยว กับ รูป แบบ แรงงาน เด็ก ที่ เลว ร้าย ที่ สุด. |
Doch selbst wenn Depressionen und mögliche Suizidauslöser zusammentreffen, ist der Selbstmord nicht unausweichlich. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ จะ เป็น โรค ซึมเศร้า ประกอบ กับ มี ชนวน เหตุ ต่าง ๆ นั่น ก็ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า การ ฆ่า ตัว ตาย เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้. |
16 Und es begab sich: Als Ammon in das Land hinging, trafen er und seine Brüder Alma, drüben an dem aOrt, wovon gesprochen worden ist; und siehe, dies war ein freudiges Zusammentreffen. ๑๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อแอมันกําลังจะเข้าไปในแผ่นดิน, คือท่านและพี่น้องท่านพบแอลมา, ในที่กซึ่งกล่าวถึงมาแล้ว; และดูเถิด, นี่คือการพบอันน่าปีติยินดี. |
„Offensichtlich hat ihre eigene Propaganda, . . . ihre Langlebigkeit an sich, das Zusammentreffen mit der Shakespeare-Ära und der glückliche Sieg über die Armada uns zu einem Crescendo der Verehrung veranlasst. Dabei wird schlicht die Tatsache übersehen, dass sie still und leise zugelassen hat, dass England unregierbar wurde.“ เห็น ได้ ชัด ว่า การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พระ นาง เอง, . . . พระ ชนม์ ที่ ยืน ยาว ของ พระ นาง, การ ประจวบ กัน กับ ยุค ของ เชกสเปียร์, และ การ เอา ชนะ กอง เรือ อาร์มาดา ได้ เพราะ โชค อํานวย ทํา ให้ เรา หลง ร่วม เยินยอ พระ นาง และ มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ธรรมดา ที่ ว่า พระ นาง ไม่ ดําเนิน การ ใด ๆ และ ปล่อย ให้ อังกฤษ เสื่อม ลง จน ไม่ อาจ ควบคุม ได้.” |
Das persönliche Studium des Wortes Gottes hilft uns, „Christi Sinn“ zu entwickeln, und wir können dadurch Personen, mit denen wir zusammentreffen, etwas Nützliches vermitteln (1. Kor. การ ศึกษา ส่วน ตัว ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ช่วย เรา ให้ พัฒนา “พระทัย ของ พระ คริสต์” และ ทํา ให้ เรา สามารถ จะ ให้ ใน สิ่ง ที่ เป็น ประโยชน์ แก่ ผู้ คน ที่ เรา พบ ได้.—1 โก. |
War das alles tatsächlich ein „zufälliges“ Zusammentreffen? ทั้ง หมด นี้ เป็น “ความ ประจวบ เหมาะ กัน” จริง ๆ ไหม? |
An mein erstes Zusammentreffen mit Zeugen Jehovas Anfang der 30er Jahre kann ich mich noch lebhaft erinnern. การ พบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ครั้ง แรก ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1930 ยัง คง แจ่ม ชัด อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ ผม. |
Die Chancen, dass Sie dieses kleine Zusammentreffen überleben, sind ziemlich gering. โอกาสที่เจ้าจะรอดชีวิตอันน้อยนิด เหลือแค่นี้ |
Zusammentreffen mit Jehovas Zeugen พบ พยาน พระ ยะโฮวา |
„Alles in allem sind die Fälle, da christliche und heidnische Feste zusammentreffen [wie bei Weihnachten und Ostern], zu zahlreich und zu auffallend, als daß sie zufällig sein könnten. . . . “เมื่อ เอา มา รวม กัน เข้า ความ พ้อง กัน ของ [คริสต์มาส และ อีสเตอร์] กับ เทศกาล ของ พวก นอก รีต นั้น เกี่ยว โยง ใกล้ ชิด และ มี มาก มาย เกิน กว่า จะ เป็น ความ บังเอิญ. . . . |
Wenn Sie 5 Stunden geschlafen hätten, dann wäre unser Zusammentreffen hier sicher sehr viel interessanter geworden. " ถ้าหากคุณนอนหลับซักห้าชั่วโมง มื้อค่ําวันนี้คงน่าสนใจกว่านี้อีกเยอะ " |
Wie Kann hervorhebt, verweist dieses Zusammentreffen der beiden Ereignisse am gleichen Datum auf einige Begleitumstände der Wallfahrt. คันน์ ชี้ ว่า การ ที่ สอง เหตุ การณ์ มา ประจวบ เหมาะ ใน วัน เดียว กัน เช่น นี้ ทํา ให้ บรรยากาศ รอบ ๆ งาน มี สีสัน เด่น ขึ้น. |
Immer dann, wenn ich weiß, daß wir mit der Exfrau von Mark zusammentreffen, bete ich zu Jehova um Kraft und bitte ihn, mir beizustehen, christliche Reife an den Tag zu legen. เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ ดิฉัน รู้ ว่า เรา กําลัง จะ ติด ต่อ กับ ภรรยา เก่า ของ มาร์ก ดิฉัน อธิษฐาน ขอ ความ เข้มแข็ง จาก พระ ยะโฮวา ขอ พระองค์ ช่วย ดิฉัน ให้ ประพฤติ แบบ คริสเตียน อาวุโส. |
Die momentan plausibelste Erklärung stützt sich auf das Zusammentreffen „dreier unwahrscheinlicher Ereignisse“: 1. Kälte, Sonne und Föhn (ein warmer, trockener Wind) sorgten für eine schnell voranschreitende natürliche Mumifizierung (Dehydratation); 2. der Leichnam wurde schon bald von Schnee bedeckt, was ihn vor Raubtieren schützte; und 3. die Felsmulde gewährte Schutz vor den Bewegungen des Gletschers. ทฤษฎี ซึ่ง ปัจจุบัน คิด กัน ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด คือ การ ปก ป้อง นั้น เกิด ขึ้น เนื่อง จาก “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ สาม อย่าง” รวม กัน คือ: (1) กระบวนการ ทํา ให้ แห้ง อย่าง รวด เร็ว โดย ธรรมชาติ การ ขจัด น้ํา จาก ร่าง กาย ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ผล กระทบ ของ ความ เย็น, แสง อาทิตย์, และ ลม เฟิร์น (ลม ที่ อุ่น แห้ง); (2) การ ที่ หิมะ ปก คลุม อย่าง รวด เร็ว ซึ่ง ซ่อน ร่าง กาย ให้ พ้น จาก พวก สัตว์ กิน เนื้อ; และ (3) การ อยู่ ใน โพรง ซึ่ง ปก ป้อง จาก ธาร น้ําแข็ง ที่ เลื่อน ไหล. |
Moleküle müssen sich, um ihre Aufgabe korrekt erfüllen zu können, in der Zelle fortbewegen, wenn sie an der richtigen Stelle und zur richtigen Zeit mit anderen zusammentreffen sollen. โมเลกุล จะ ต้อง เดิน ทาง ไป ทั่ว เซลล์ เพื่อ พบ กับ โมเลกุล อื่น ๆ ณ เวลา และ สถาน ที่ อัน พอ เหมาะ พอ ดี เพื่อ จะ ปฏิบัติ งาน ของ ตน ได้ อย่าง ถูก ต้อง. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Zusammentreffen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก