เช็ก
žádoucí ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า žádoucí ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ žádoucí ใน เช็ก
คำว่า žádoucí ใน เช็ก หมายถึง ตามปรารถนา, พึงประสงค์, เป็นที่ต้องการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า žádoucí
ตามปรารถนาadjective Jehovovi služebníci si ovšem uvědomují, že skutečně žádoucí jsou z Božího pohledu lidé, nikoli budovy. แน่นอน ผู้รับใช้ของพระยะโฮวาตระหนักว่า ผู้คนเป็นสิ่งที่น่าปรารถนาอย่างแท้จริงในทัศนะของพระเจ้า หาใช่อาคารไม่. |
พึงประสงค์adjective Vypalování třtiny pomáhá odstraňovat nežádoucí listy a jiné části, které by mohly překážet při sklízení a drcení. การเผาอ้อยช่วยกําจัดใบและสิ่งอื่น ๆ ที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งอาจเป็นอุปสรรคต่อการเก็บเกี่ยวและการหีบอ้อย. |
เป็นที่ต้องการadjective A jak jste se vy a Patricia, další nežádoucí osobnost, spojili? คุณกับแพททริเชีย อีกบุคลิกที่คนอื่นไม่ต้องการ มาพร้อมกันได้ไง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLAD ปรากฎการณ์ที่ไม่ต้องการให้เกิดเนื่องจากสารชีวภาพ, สําหรับการเสื่อมสภาพที่ต้องการให้เกิดทางชีวภาพใช้ |
13 Vytrvale shromažďujme ‚žádoucí věci‘: Je velikou výsadou být k dispozici s dobrou zprávou lidem ‚všeho druhu‘. 16 ถ้า คุณ พบ คน ใน ศาสนา ที่ ไม่ ใช่ คริสเตียน และ รู้สึก ไม่ ค่อย พร้อม จะ ให้ คํา พยาน ใน ทันที ให้ ใช้ โอกาส นั้น ทํา ความ คุ้น เคย ก็ พอ ให้ แผ่น พับ และ บอก ชื่อ กัน. |
5 A nyní, Teankum viděl, že Lamanité jsou odhodláni hájiti ona města, kterých dobyli, a ony části země, jejichž vlastnictví získali; a také vida nesmírnost jejich počtu, Teankum si pomyslel, že není žádoucí, aby se pokoušel zaútočiti na ně v jejich pevnostech. ๕ และบัดนี้, ทีแอนคัมเห็นว่าชาวเลมันตั้งใจจะธํารงรักษาเมืองเหล่านั้นซึ่งพวกเขาได้มา, และส่วนต่าง ๆ ของแผ่นดินซึ่งพวกเขาได้ครอบครอง; และโดยที่เห็นความมากมายของจํานวนผู้คนของพวกเขาด้วย, ทีแอนคัมจึงคิดว่ายังไม่เหมาะที่เขาจะพยายามเข้าโจมตีพวกที่อยู่ในป้อม. |
Podobně není žádoucí v očích mého Otce, který je v nebi, aby zahynul jeden z těchto maličkých.“ เช่น นั้น แหละ พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์ ก็ มิ ได้ ปรารถนา ให้ ผู้ เล็ก น้อย เหล่า นี้ สัก คน เดียว พินาศ เลย.” |
Jak můžete zajistit, aby vaše rodičovské ukázňování přineslo žádoucí výsledky? ใน ฐานะ ที่ คุณ เป็น บิดา มารดา คุณ จะ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า การ ตี สอน ของ คุณ ได้ ผล? |
7 Ale on jim pravil: Vizte, není žádoucí, abychom měli krále; neboť tak praví Pán: aNebudete si považovati jednoho těla více nežli druhého neboli jeden člověk si nebude mysleti, že je více nežli druhý; tudíž pravím vám, že není žádoucí, abyste měli krále. ๗ แต่ท่านกล่าวแก่พวกเขา : ดูเถิด, หาบังควรไม่ที่เราจะมีกษัตริย์; เพราะพระเจ้าตรัสไว้ดังนี้ : เจ้าจะไม่นับถือกเนื้อหนังหนึ่งสูงกว่าอีกเนื้อหนังหนึ่ง, หรือคนหนึ่งจะไม่คิดว่าตนสูงกว่าอีกคนหนึ่ง; ฉะนั้นข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่าหาบังควรไม่ที่ท่านจะมีกษัตริย์. |
18 Prorok Daniel, kterého Boží anděl označil jako ‚velmi žádoucího muže‘, sloužil Jehovovi věrně celý svůj dlouhý život. 18 ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล ซึ่ง ทูตสวรรค์ ของ พระเจ้า กล่าว ถึง ท่าน ว่า เป็น “คน ที่ ทรง โปรดปราน ยิ่ง นัก” ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ เป็น เวลา ยาว นาน. |
1 A nyní, král Beniamin, ustav promlouvati k lidu, považoval za žádoucí, aby azapsal jména všech těch, kteří vstoupili do smlouvy s Bohem, že budou zachovávati přikázání jeho. ๑ และบัดนี้, หลังจากพูดกับผู้คนจบแล้ว, กษัตริย์เบ็นจามินคิดว่าสมควร, ที่ท่านจะจดกชื่อคนทั้งปวงที่เข้ามาสู่พันธสัญญากับพระผู้เป็นเจ้าที่จะรักษาพระบัญญัติของพระองค์. |
Ve tmě může oheň poskytnout žádoucí světlo, můžeme se u něj ohřát a můžeme si na něm uvařit jídlo. ไฟ อาจ เป็น แสง สว่าง ที่ พึง ต้องการ เมื่อ อยู่ ใน ความ มืด ทํา ให้ ร่าง กาย ของ เรา อบอุ่น และ ใช้ ทํา ให้ อาหาร สุก หรือ ร้อน. |
(Ageus 2:7) Přijímají snad jednotliví upřímní lidé neboli „žádoucí věci“ národů pravé uctívání díky tomu, že dochází ke kymácení „všemi národy“? (ฮาฆี 2:7, ล. ม.) การ เขย่า “ชาติ ทั้ง ปวง” นี้ ทํา ให้ “สิ่ง น่า ปรารถนา” แห่ง ชาติ เหล่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ ปัจเจกชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต ตอบรับ การ นมัสการ แท้ ไหม? |
15 A stalo se, že jsem jim pokynul; a také jsem jim řekl silným hlasem, aby přišli ke mně a pojedli z ovoce, které bylo žádoucí nade všechno jiné ovoce. ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพ่อกวักมือเรียกพวกเขา; พลางกล่าวแก่พวกเขาด้วยเสียงอันดังว่าพวกเขาควรมาหาพ่อ, และรับส่วนผลนั้น, ซึ่งเป็นที่พึงปรารถนาเหนือผลอื่นใดทั้งหมด. |
Stále jimi proudí „žádoucí věci všech národů“ — členové velkého zástupu. “สิ่ง น่า ปรารถนา แห่ง ชาติ ทั้ง ปวง” คือ คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ชน ฝูง ใหญ่ ยัง คง หลั่งไหล ผ่าน ประตู ดัง กล่าว เข้า มา. |
• Kdo jsou „žádoucí věci“, které měly Jehovův dům naplnit slávou? • ใคร คือ “สิ่ง น่า ปรารถนา” ที่ จะ ทํา ให้ ราชนิเวศ ของ พระ ยะโฮวา เต็ม ด้วย สง่า ราศี? |
KTERÝMI žádoucími věcmi je naplněn váš dům? อะไร คือ สิ่ง น่า ปรารถนา ที่ มี อยู่ ใน บ้าน ของ คุณ? |
Jiné povzbudivé definice této žádoucí vlastnosti si můžeš vyhledat v díle Insight on the Scriptures (Hlubší pohled na Písma), svazek 2, strany 375–379. อาจ พบ คํา จํากัดความ อื่น ๆ ซึ่ง ยัง ความ อบอุ่น ใจ เกี่ยว กับ คุณลักษณะ ที่ น่า ปรารถนาเช่น นี้ ได้ จาก หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 2 หน้า 375-379. |
V některých zemích se velká váha považuje za známku prosperity a zdraví a ty jsou mnohem více žádoucí než chudoba a podvýživa. ใน บาง ประเทศ มอง กัน ว่า ความ อ้วน ที่ เกิด จาก น้ําหนัก ตัว เพิ่ม ขึ้น เป็น หลักฐาน แห่ง ความ มั่งคั่ง ร่ํารวย และ สุขภาพ ดี เป็น สภาพ ที่ น่า ปรารถนา มาก กว่า ลิบลับ เมื่อ เทียบ กับ ความ ยาก จน และ การ ขาด แคลน อาหาร. |
A převalujte se, vy majestátní ze stáda, protože se naplnily vaše dny k porážce a k vašemu rozptýlení a padnete jako žádoucí nádoba! และ เจ้า ผู้ ทรง ศักดิ์ แห่ง ฝูง แกะ จง กลิ้งเกลือก เพราะ วัน ที่ เจ้า จะ ถูก ฆ่า และ วัน ที่ เจ้า จะ กระจัด กระจาย ไป นั้น ครบ กําหนด แล้ว และ เจ้า ต้อง ล้ม ลง เหมือน ภาชนะ อัน น่า ปรารถนา! |
Ti, kteří mají vztah k Bohu, jsou mu drahocenní, žádoucí, protože si vybírá lidi, aby se stali jeho zvláštním „majetkem“. คน เหล่า นั้น ที่ มี สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า มี ค่า ล้ํา เป็น ที่ น่า ปรารถนา สําหรับ พระองค์ เพราะ พระองค์ ทรง เลือก มนุษย์ ให้ มา เป็น “สมบัติ พิเศษ” ของ พระองค์. |
To je opravdu velmi žádoucí. (Přísloví 19:22) คุณลักษณะ นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า ปรารถนา อย่าง ยิ่ง แน่นอน.—สุภาษิต 19:22. |
Jen takové ukázňování je z duchovního hlediska účinné, užitečné, a dokonce žádoucí. เฉพาะ การ ตี สอน ดัง กล่าว เท่า นั้น ที่ ก่อ ผล ประโยชน์ ทาง ฝ่าย วิญญาณ—กระทั่ง น่า ปรารถนา ด้วย ซ้ํา. |
Pokud však sloužíme jakýmkoli žádoucím způsobem a vyhýbáme se všemu, čím bychom nevhodně upoutávali pozornost na sebe, dokazujeme tím, že Ďábel je lhář. แต่ ถ้า เรา ยินดี รับใช้ ใน แนว ทาง ใด ๆ ที่ จําเป็น และ หลีก เลี่ยง การ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ อัน เป็น การ มุ่ง ความ สนใจ มา สู่ ตัว เอง อย่าง ไม่ บังควร เรา ก็ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ตัว มุสา. |
Někdo věnuje dosažení žádoucího vzhledu velké úsilí บาง คน พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ มี รูป ร่าง อย่าง ที่ ต้องการ |
13 Tudíž, kdyby bylo možné, abyste měli za krále aspravedlné muže, kteří by ustanovovali zákony Boží a soudili tento lid podle přikázání jeho, ano, kdybyste mohli míti za krále muže, kteří by činili tak, jak pro tento lid činil můj otec bBeniamin – pravím vám, kdyby tomu tak vždy mohlo býti, pak by bylo žádoucí, abyste vždy měli krále, který by nad vámi panoval. ๑๓ ฉะนั้น, หากเป็นไปได้ว่าท่านจะมีคนเที่ยงธรรมกเป็นกษัตริย์ของท่าน, ซึ่งจะสถาปนากฎของพระผู้เป็นเจ้า, และพิพากษาคนพวกนี้ตามพระบัญญัติของพระองค์, แท้จริงแล้ว, หากท่านจะมีคนเป็นกษัตริย์ของท่านซึ่งจะทําเพื่อคนพวกนี้แม้ดังที่เบ็นจามินขบิดาข้าพเจ้าทํามา—ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านว่า, หากเรื่องจะเป็นได้เช่นนี้เสมอไปแล้ว ก็สมควรที่จะมีกษัตริย์ปกครองท่านอยู่เสมอไป. |
„Žádoucí věci všech národů“ se dnes skutečně obracejí k čistému uctívání Jehovy! ใช่ แล้ว เวลา นี้ “สิ่ง น่า ปรารถนา แห่ง ชาติ ทั้ง ปวง” กําลัง หัน เข้า มา หา การ นมัสการ ที่ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา! |
Co však v případě, že se zamiluje do žádoucího muže, který o jejích citech neví nebo je neopětuje? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร หาก คุณ ตก หลุม รัก คน ที่ มี สิทธิ จะ แต่งงาน ได้ แต่ เจ้า ตัว เขา ไม่ รู้ หรือ ไม่ อาจ ตอบ สนอง ความ รัก ของ คุณ? |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ žádoucí ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์