ёлка ใน รัสเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ёлка ใน รัสเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ёлка ใน รัสเซีย
คำว่า ёлка ใน รัสเซีย หมายถึง ต้นคริสต์มาส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ёлка
ต้นคริสต์มาสnoun Или как рождественская ёлка. หรือ ต้นคริสต์มาส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Традиция ставить в доме вечнозеленые деревья обрела широкую популярность в 1841 году, когда королевское семейство в Великобритании на Рождество украсило елку. เมื่อ ราชวงศ์ อังกฤษ ใช้ ต้น สปรูซ ที่ ประดับ ประดา แล้ว ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ใน ปี 1841 ก็ เป็น การ ปู ทาง ให้ ผู้ คน นิยม ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ใน ปัจจุบัน. |
Елка украшалась как и раньше, но в игрушках не было и намека на религию. มี การ ตกแต่ง ต้น ไม้ ปี ใหม่ ไม่ ใช่ ด้วย เครื่อง ประดับ ทาง ศาสนา แต่ ด้วย เครื่อง ประดับ ที่ เป็น แบบ ทาง โลก ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ภาพ ความ ก้าว หน้า ของ สหภาพ โซเวียต. |
Атеистическая пропаганда клеймила презрением традиционные символы этих праздников — рождественскую елку и Деда Мороза. ถึง กับ มี การ ประณาม สัญลักษณ์ ของ เทศกาล ที่ ใช้ ใน ท้องถิ่น อย่าง เปิด เผย นั่น คือ ต้น คริสต์มาส และ ดเยด เมอโรส หรือ คุณ ปู่ เครา ขาว ของ รัสเซีย ซึ่ง เหมือน กับ ซานตาคลอส. |
* На самую макушку елки * # บนกิ่งไม้ที่สูงสุด # |
Пусть этот город засветится, как новогодняя ёлка. ฉันต้องการให้เมืองนี้มีไฟส่องสว่าง เหมือนต้นคริสมาส |
Ёлки-палки. เหล่าบริวาร |
Она добавляет: «Подарки, благотворительность, даже обмен поздравлениями, украшение елки и праздник вокруг нее дома или в воскресной школе, связывали членов одной семьи друг с другом, церковью и обществом». เธอ กล่าว เสริม อีก ว่า “การ ให้ ของ ขวัญ, การ แสดง ออก ด้วย ใจ เอื้อเฟื้อ เผื่อแผ่, แม้ แต่ การ กล่าว คํา อวย พร วัน หยุด ต่อ กัน อย่าง ฉัน มิตร และ การ ประดับ ตกแต่ง และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เพลิดเพลิน จาก ต้น ไม้ เขียว ตลอด ปี ซึ่ง ตั้ง อยู่ ใน ห้อง รับ แขก, หรือ ต่อ มา ใน ห้อง ประชุม ของ โรง เรียน รวีวารศึกษา, ทํา ให้ สมาชิก ใน ครอบครัว ที่ ประกอบ ด้วย พ่อ แม่ ลูก แต่ ละ ครอบครัว เชื่อม สัมพันธ์ กัน และ กัน, กับ คริสตจักร, และ กับ สังคม.” |
Два ярких примера — это рождественская елка и Санта-Клаус. ต้น คริสต์มาส และ ซานตาคลอส เป็น สอง ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น. |
И ставил елку в каждой комнате. ทั้งแมนชั่น มีกลิ่นเหมือน... |
А здесь у нас стояла елка, когда я был маленьким. นั่นที่เราเคยทํา ต้นคริสมาสตอนที่พ่อเป็นเด็ก |
Ёлки, я порвал свою рубашку. เสื้อขาดจนได้ บ้าเอ้ย |
* Елки рубят * # เขาตัดต้นไม้ # |
Три Рождественские елки занимают особое место в воспоминаниях старейшины Гэри Б. ต้นคริสต์มาสสามต้นแจ่มชัดในความทรงจําของเอ็ลเดอร์แกรีย์ บี. |
Процесс „христианизации“ елки проходил в России не столь уж гладко. “การ รับ เอา ต้น ไม้ นี้ เป็น สัญลักษณ์ ของ ‘คริสเตียน’ ใน รัสเซีย ใช่ ว่า ไม่ มี อุปสรรค. |
Копы нашли угнанную машину в канаве недалеко от Елк Ривер. ตํารวจพบเอสคาเลดจอดอยู่ในท่อด้านนอกแม่น้ําเอลค์ |
Представьте, как было бы странно, если бы Рождественским утром мы сидели вокруг елки, любовались красиво завернутыми подарками, говорили о том, что может быть внутри, а затем разошлись по своим делам, даже не открыв их! นึกภาพดูว่าจะแปลกเพียงใดถ้าตอนเช้าวันคริสต์มาส เรานั่งรอบต้นคริสต์มาส ชื่นชมของขวัญที่ห่อไว้อย่างสวยงาม พูดถึงสิ่งที่อยู่ในนั้น และเริ่มต้นวันของเราโดยไม่ได้แกะของขวัญ! |
О рождественской елке в «Британской энциклопедии» говорится: «Языческое поклонение деревьям было распространено в Европе и сохранилось там после обращения людей в христианство». สารานุกรม บริแทนนิกา กล่าว ถึง ต้น คริสต์มาส ว่า “การ นมัสการ ต้น ไม้ มี อยู่ ทั่ว ไป ท่ามกลาง ชาว ยุโรป นอก รีต และ ยัง คง มี อยู่ แม้ พวก เขา จะ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา คริสต์ แล้ว.” |
Однако скандинавские петроглифы, высеченные на камне, безмолвно свидетельствуют отнюдь не о христианском прошлом рождественской елки. ใน ขณะ เดียว กัน ภาพ สลัก หิน แห่ง สแกนดิเนเวีย ก็ เป็น หลักฐาน ว่า ต้น คริสต์มาส นั้น ไม่ ได้ มี ที่ มา จาก ศาสนา คริสเตียน. |
Ты начала снимать игрушки с новогодней ёлки. คุณเริ่มเก็บต้นคริสต์มาสแล้วหรอ |
Советское правительство возродило празднование Нового года и вернуло Деда Мороза с елкой — но уже в другом амплуа. พวก โซเวียต ได้ รื้อ ฟื้น ธรรมเนียม คุณ ปู่ เครา ขาว, ต้น ไม้ ประจํา เทศกาล, และ การ ฉลอง ปี ใหม่—แต่ โดย ที่ มี ความ แตกต่าง อย่าง น่า สังเกต. |
Христа ради, Алан, само собой, ты не шпион, ёлки-палки. ให้ตายเถอะ ผมรู้อยู่แล้ว คุณไม่ใช่พวกสปาย |
Ёлка возвышается и пышет роскошью. ต้นไม้ที่สูงตระหง่านและหรูหรา |
Ох, ёлки! โอ้ พระเจ้า! |
Карфаген светится знамениями из книги Откровений, как рождественская елка. คาเธจลุกเป็นไฟ อย่างกับต้นคริสมาสต์ ด้วยลางร้ายที่ปรากฏ |
Алкотестер светился как рождественская елка. เป่าเครื่องตรวจแอลกอฮอลล์แล้ว ไฟขึ้นอย่างกับต้นคริสต์มาส |
มาเรียนกันเถอะ รัสเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ёлка ใน รัสเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน รัสเซีย
อัปเดตคำของ รัสเซีย
คุณรู้จัก รัสเซีย ไหม
รัสเซียเป็นภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งมีถิ่นกำเนิดในชาวรัสเซียในยุโรปตะวันออก เป็นภาษาราชการในรัสเซีย เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน และเป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วทั้งรัฐบอลติก คอเคซัส และเอเชียกลาง ภาษารัสเซียมีคำที่คล้ายกับภาษาเซอร์เบีย บัลแกเรีย เบลารุส สโลวัก โปแลนด์ และภาษาอื่นๆ ที่มาจากสาขาภาษาสลาฟของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน รัสเซียเป็นภาษาแม่ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นภาษาทางภูมิศาสตร์ที่พบมากที่สุดในยูเรเซีย เป็นภาษาสลาฟที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด โดยมีผู้พูดมากกว่า 258 ล้านคนทั่วโลก ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับที่ 7 ของโลกโดยจำนวนเจ้าของภาษาและภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกเป็นอันดับที่แปดของโลกโดยจำนวนผู้พูดทั้งหมด ภาษานี้เป็นหนึ่งในหกภาษาราชการของสหประชาชาติ ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับสองบนอินเทอร์เน็ต รองจากภาษาอังกฤษ