ดัตช์
waarborgen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า waarborgen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ waarborgen ใน ดัตช์
คำว่า waarborgen ใน ดัตช์ หมายถึง รับประกัน, ทําให้แน่ใจ, ป้องกัน, สัญญา, ประกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า waarborgen
รับประกัน(promise) |
ทําให้แน่ใจ(insure) |
ป้องกัน(cover) |
สัญญา(promise) |
ประกัน(insure) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gods nieuwe wereld zal gerechtigheid waarborgen. โลก ใหม่ ของ พระเจ้า จะ ให้ หลัก ประกัน ความ ยุติธรรม. |
Ze draagt ertoe bij ons de waarborg te verschaffen in aanmerking te komen voor het leven dat het werkelijke leven in de nieuwe wereld van rechtvaardigheid zal zijn. ความ บริสุทธิ์ เป็น เครื่อง ค้ํา ประกัน เรา ว่า จะ ได้ รับ ชีวิต แท้ ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม. |
14 Het zou een vergissing zijn te concluderen dat de doop op zich een waarborg voor redding is. 14 คง ไม่ ถูก ต้อง หาก จะ ลง ความ เห็น ว่า การ รับ บัพติสมา นั้น เอง เป็น การ รับประกัน ความ รอด. |
Jezus is „de Amen” omdat zijn onkreukbare rechtschapenheid en offerandelijke dood een bevestiging en waarborg vormden voor de vervulling van al Jehovah’s kostbare beloften (2 Korinthiërs 1:20). (1 โกรินโธ 14:16) พระ เยซู ทรง เป็น “อาเมน” เนื่อง จาก ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์ อัน ไม่ มี ที่ ติ และ การ วาย พระ ชนม์ เพื่อ เป็น เครื่อง บูชา ถวาย นั้น ก็ เป็น การ ยืน ยัน และ รับประกัน ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา อัน เลิศ ล้ํา ทุก ประการ ของ พระ ยะโฮวา. |
Dat is geen waarborg voor een wonderbare redding. ทั้ง นี้ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า จะ มี การ ช่วยเหลือ ด้วย วิธี อัศจรรย์. |
(b) Welke waarborgen tegen verdraaiing van het recht bevatte de Wet? (ข) มาตรการ เพื่อ ป้องกัน การ บิดเบือน ความ ยุติธรรม วิธี ใด บ้าง ที่ รวม อยู่ ใน พระ บัญญัติ? |
Verscheidene landen hebben naar aanleiding van die bezorgdheid zaadbanken opgezet als waarborg tegen het verlies van belangrijke planten. หลาย ประเทศ ได้ ตอบ สนอง ต่อ ความ ห่วงใย เช่น นั้น โดย ก่อ ตั้ง ธนาคาร เชื้อ พันธุ์ ขึ้น เพื่อ เป็น หลัก ประกัน ว่า จะ ไม่ สูญ เสีย พันธุ์ พืช ที่ สําคัญ. |
In de beste werelden was het enige wat ik haar kon geven was oneindige verdriet en de waarborg, dat ik mijn verstand niet zou verliezen. ในโลกนี้ ทุกสิ่งที่ผมนํามาให้เธอได้ ก็คือความเศร้าใจไม่จบไม่สิ้น แถมยังต้องทําให้แน่ใจให้ได้ว่า ผมจะไม่กลายเป็นคนบ้า |
Omdat iedere succesvolle wereldregering twee dingen zou moeten waarborgen die volstrekt buiten de mogelijkheden van de mens schijnen te liggen, namelijk dat „een wereldregering een eind zal maken aan oorlog en dat een wereldregering geen wereldomvattende tirannie zal zijn”. เพราะ รัฐบาล โลก แบบ ใด ๆ ที่ ประสบ ผล สําเร็จ จะ ต้อง รับประกัน สอง สิ่ง ที่ ดู เหมือน เกิน ความ สามารถ ของ มนุษย์ อย่าง สิ้นเชิง นั่น คือ “รัฐบาล โลก จะ ทํา ให้ สงคราม ยุติ ลง และ จะ ไม่ เป็น ระบบ ทรราช ทั่ว โลก.” |
Ja, Jehovah heeft Jezus Christus gegeven tot een verbond, als een plechtige waarborg van een belofte. (ยะซายา 42:6, 7) ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน พระ เยซู ให้ เป็น คํา สัญญา เป็น หลัก ประกัน คํา มั่น สัญญา อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระองค์. |
Jezus heeft zijn leven gegeven om de vervulling ervan te waarborgen. พระ เยซู ได้ ทรง ประทาน ชีวิต ของ พระองค์ เพื่อ รับรอง ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา สัญญา เหล่า นี้. |
Liefde zal ons de kracht geven om ons afgescheiden te houden van de wereld, en liefde zal waarborgen dat de gemeente werkelijk christelijk blijft. ความ รัก จะ เสริม กําลัง เรา ให้ แยก ตัว จาก โลก เรื่อย ไป และ ความ รัก จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ประชาคม ยัง คง เป็น คริสเตียน อย่าง แท้ จริง. |
Zijn naam, Jehovah, vormt er een waarborg voor dat hij zal veroorzaken dat alles wat hij zich heeft voorgenomen, tot stand komt. พระ นาม ของ พระองค์ ยะโฮวา เป็น หลัก ประกัน ว่า ทุก สิ่ง ที่ พระองค์ ประสงค์ นั้น พระองค์ จะ บันดาล ให้ เป็น จริง. |
Louter het feit dat we bij bepaalde soorten amusement geen last van ons geweten hebben, is op zichzelf dus geen waarborg dat wat we doen juist is. (1 ติโมเธียว 1:13) ฉะนั้น เพียง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ความ บันเทิง บาง อย่าง ไม่ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา ก็ ไม่ ได้ เป็น หลัก ประกัน ว่า แนว ทาง การ ประพฤติ ของ เรา จะ ถูก ต้อง. |
Paulus vestigde dus de aandacht op iets wat mensen in deze tijd beginnen te erkennen, namelijk dat medische of fysieke voorzieningen geen waarborg vormen voor een werkelijk gezonde levenswijze. (1 ติโมเธียว 4:8, ล. ม.) ด้วย วิธี นี้ เปาโล ได้ ชี้ ให้ เห็น สิ่ง ซึ่ง ผู้ คน สมัย นี้ กําลัง ยอม รับ นั่น คือ การ จัด เตรียม ทาง การ แพทย์ หรือ ทาง กายภาพ นั้น ไม่ อาจ รับประกัน วิถี ชีวิต อัน มี ผล ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ อย่าง แท้ จริง. |
„Het ene onderzoek na het andere heeft aangetoond dat rijkdom geen waarborg is voor geluk”, zegt de krant. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น กล่าว ว่า “การ ศึกษา วิจัย ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า แสดง ให้ เห็น ว่า ความ มั่งคั่ง ไม่ ได้ เป็น เครื่อง รับประกัน ความ สุข. |
Het vormt een waarborg dat onze verwachtingen niet op een teleurstelling zullen uitlopen. — Handelingen 17:31; Romeinen 5:5; 1 Korinthiërs 15:3-8. การ อัศจรรย์ นั้น เป็น การ รับประกัน ว่า ความ หวัง ของ เรา จะ เป็น จริง อย่าง แน่นอน.—กิจการ 17:31; โรม 5:5; 1 โกรินโธ 15:3-8. |
Veel autoriteiten in dat land beschouwen dit als het beste middel dat er op het ogenblik is om te waarborgen dat iemands wensen worden gerespecteerd en uitgevoerd. เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง หลาย ฝ่าย ถือ ว่า พินัยกรรม แบบ นี้ เป็น วิธี ดี ที่ สุด เท่า ที่ มี เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า ความ ประสงค์ ของ บุคคล ได้ รับ ความ นับถือ และ ปฏิบัติ ตาม. |
Teneinde deze te waarborgen, maakte het edict een scheiding tussen burgerlijke eenheid en religieuze eenheid. เพื่อ รับประกัน ให้ เป็น ไป ตาม นี้ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ได้ แยก เอกภาพ ของ พลเรือน ไว้ ต่าง หาก จาก เอกภาพ ทาง ศาสนา. |
Kunnen deze en andere conflicten ooit worden opgelost teneinde duurzame, wereldwijde vrede te waarborgen? จะ มี วัน ขจัด การ ต่อ สู้ ใน ภูมิภาค เหล่า นี้ หรือ ใน ที่ อื่น ๆ ให้ หมด ไป ได้ ไหม เพื่อ รับประกัน สันติภาพ ถาวร ทั่ว โลก? |
8 In deze tijd bezitten wij geen waarborg dat Jehovah ons tegen de door dood, misdaad, hongersnood of natuurrampen aangerichte schade zal beschermen. 8 ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ทรง รับรอง ว่า จะ ทรง คุ้มครอง เรา จาก ผล เสียหาย ของ ความ ตาย, อาชญากรรม, การ กันดาร อาหาร, หรือ ภัย ธรรมชาติ. |
Jehovah heeft die waarborg gestand gedaan door de Israëlieten te beschermen toen zij het Beloofde Land binnentrokken en in bezit namen. (พระ บัญญัติ 31:6) พระ ยะโฮวา ทรง พิสูจน์ ว่า คํา รับประกัน นั้น เป็น ความ จริง โดย ที่ ทรง ปก ป้อง ชาว ยิศราเอล เมื่อ พวก เขา เข้า สู่ แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา และ ยึด เอา แผ่นดิน นั้น. |
Hij verschafte daarmee een waarborg dat onder zijn regering als Koning van Gods koninkrijk „geen inwoner zal zeggen: ’Ik ben ziek’” (Jesaja 33:24). สิ่ง ที่ พระองค์ ทํา เป็น การ รับประกัน ว่า เมื่อ พระองค์ ปกครอง เป็น กษัตริย์ ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’ ”—ยะซายา 33:24 |
Moroni hees de banier der vrijheid om zijn volk te verdedigen en godsdienstvrijheid te waarborgen.16 โมโรไนยกธงแห่งเสรีภาพเพื่อปกปักรักษาครอบครัว ศาสนา และเสรีภาพของผู้คนของท่าน16 |
(1 Korinthiërs 15:54-57) Jehovah wekte Jezus uit de dood op en verschafte daarmee een vertroostende waarborg dat mensen die zich in Gods herinnering bevinden een opstanding zullen krijgen (Johannes 5:28, 29). (1 โกรินโธ 15:54-57) พระ ยะโฮวา ทรง ปลุก พระ เยซู ให้ คืน พระ ชนม์ ซึ่ง เป็น การ รับรอง ที่ ทํา ให้ อุ่น ใจ ว่า ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ waarborgen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา