เวียดนาม
vừa xong ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vừa xong ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vừa xong ใน เวียดนาม
คำว่า vừa xong ใน เวียดนาม หมายถึง ลาดเอียง, ตกกระแส, ตัดสินค้าจากคลัง, ตกยุค, ล้าสมัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vừa xong
ลาดเอียง
|
ตกกระแส
|
ตัดสินค้าจากคลัง
|
ตกยุค
|
ล้าสมัย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bainbridge vừa diễu binh, anh ta vừa xong nhiệm vụ năm phút trước. เบนบริดจ์อยู่ในพาเหรด เขาออกจากพาเหรดเมื่อ5นาทีที่แล้ว |
Bài giảng vừa xong, các anh vội đẩy John ra cửa sau, lái xe đưa anh ra cảng Durrës, để anh lên tàu hàng của Thổ Nhĩ Kỳ đi sang Piraiévs (Piraeus), Hy Lạp. พอ บรรยาย เสร็จ พวก พี่ น้อง ได้ รีบ พา จอห์น ออก ทาง ประตู หลัง และ ขับ รถยนต์ พา เขา ไป ยัง ท่า เรือ ดูรีส ที่ นั่น เขา ลง เรือ สินค้า ตุรกี ตรง ไป ปิราอุส ประเทศ กรีซ. |
Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó. มันเพิ่งจะฉีกแมวน้ําออกเป็นสามชิ้น กับเพื่อน ๆ ของมันอีกสองตัว |
Đầu vào còn lại là từ viên gạch liền trước vừa xếp xong. ข้อมูลอีกส่วนหนึ่งมาจากอิฐที่เคยก่อไว้ก่อนหน้านี้ |
Tôi vừa lo xong cái chân. ฉันเพิ่งจัดการกับขาเสร็จ |
Vừa tắm xong đi lên, เหมือน ฝูง แกะ ที่ อาบ น้ํา เสร็จ แล้ว |
Ngài vừa nói xong thì tắt hơi”. เมื่อ พระองค์ ตรัส อย่าง นั้น แล้ว พระองค์ จึง สิ้น พระ ชนม์.” |
Vợ tôi vừa viết xong một cuốn tiểu thuyết, tôi nghĩ nó khá hay, nhưng bà ấy biến đi hàng giờ liền ภรรยาผมเพิ่งเขียนนิยายเสร็จเรื่องหนึ่ง และผมคิดว่ามันเป็นหนังสือที่ดี |
Một trường hợp điển hình được thấy trong báo cáo ở Burundi: “Khi Phòng Nước Trời vừa xây xong, liền có đầy người. ตัว อย่าง ที่ เห็น ได้ ทั่ว ไป พบ ใน รายงาน จาก บุรุนดี: “ทันที ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร สร้าง เสร็จ คน ก็ เต็ม หอ ประชุม. |
Lời thẩm định sau đây đến từ Anh Quốc: “Tôi vừa đọc xong sách Đấng Tạo Hóa và đang sắp sửa đọc lại lần nữa. มี การ ประเมิน ค่า ดัง นี้ จาก อังกฤษ: “ดิฉัน พึ่ง อ่าน หนังสือ พระ ผู้ สร้าง จบ และ กําลัง จะ เริ่ม อ่าน อีก รอบ. |
tôi vừa nói chuyện xong với luật sư của Conrad. วิคตอเรีย ผมเพิ่งวางสาย จากทนายของคอนราด |
Ngày 8-11-1924, cha viết từ Peru như sau: “Vừa phân phát xong 17.000 giấy nhỏ ở Lima và Callao”. ใน วัน ที่ 8 พฤศจิกายน 1924 ท่าน เขียน มา จาก เปรู ดัง นี้: “เพิ่ง แจก จ่าย แผ่น พับ 17,000 แผ่น ใน กรุง ลิมา และ เมือง คายาโอ เสร็จ.” |
Khi tôi vừa thuyết trình xong, các bạn liền hưởng ứng bằng một tràng pháo tay. “เมื่อ ดิฉัน พูด จบ เพื่อน นัก เรียน ก็ ขอบคุณ ด้วย การ ปรบ มือ เสียง ดัง. |
Vào tháng 4 năm 1950, gia đình Bê-tên dọn về ở trong cư xá cao ốc mười tầng vừa xây xong, tọa lạc tại số 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York. เดือน เมษายน ปี 1950 ครอบครัว เบเธล ได้ ย้าย ไป อยู่ ที่ อาคาร สูง สิบ ชั้น ซึ่ง เพิ่ง สร้าง เสร็จ ที่ 124 โคลัมเบีย ไฮตส์ บรุกลิน นิวยอร์ก. |
Tôi đã biếu một cuốn cho người hàng xóm; chỉ mới vừa đọc xong có hai chương, bà đã nói: ‘Tôi không thể nào bỏ xuống được, sách quá hay’. ดิฉัน ให้ หนังสือ นี้ แก่ เพื่อน บ้าน ของ ดิฉัน เล่ม หนึ่ง ซึ่ง เมื่อ อ่าน จบ เพียง สอง บท เขา ก็ กล่าว ว่า ‘ฉัน วาง หนังสือ นี้ ไม่ ลง มัน น่า ตื่นเต้น มาก.’ |
“Vả, khi Chúa Giê-su vừa phán những lời ấy xong, đoàn dân [vừa nghe ngài giảng] lấy đạo ngài làm lạ” (Ma-thi-ơ 7:28). (มัดธาย 7:28) เกี่ยว กับ อีก โอกาส หนึ่ง เรา อ่าน ดัง นี้: “ฝ่าย ประชาชน ได้ ฟัง พระองค์ ด้วย ความ ยินดี.” |
Anh mới dọn vào căn nhà bằng gỗ vừa được cất xong, một trong chỉ vài cái nhà như thế trong làng. เขา เพิ่ง ย้าย เข้า บ้าน ไม้ หลัง ใหม่ ที่ สร้าง เสร็จ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน จํานวน บ้าน ไม่ กี่ หลัง แบบ นี้ ใน หมู่ บ้าน. |
Chúa Giê-su và những người bạn thân cận nhất vừa ăn xong Lễ Vượt Qua, buổi lễ nhắc họ nhớ sự kiện Đức Chúa Trời giải thoát tổ phụ họ khỏi Ai Cập. การ ฉลอง นี้ ทํา ให้ ทุก คน ระลึก ถึง วิธี ที่ พระเจ้า ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ หลุด พ้น จาก การ เป็น ทาส ใน อียิปต์. |
Bởi vì chúng tôi vừa cướp ở đây xong! นี่ก็เพิ่งปล้นคุณไป |
Chúng ta vừa ký giấy tờ xong. เราเพิ่งจะอ่านสัญญาไป |
Anh cũng sẽ xem phim Brandon bú cặc vì anh cũng vừa mới quen nó xong. นี่ขนาดพึ่งเจอแบรนดอนนะ ฉัน ยังอยากไปหาหนังเขามาดูเลย |
Con cá voi này vừa mới ăn xong một phần con cá voi xám cùng với các bạn nó đã giết con cá voi kia. วาฬเพิ่งจะกินวาฬสีเทาไปบางส่วน กับเพื่อน ๆ ของมัน ที่ฆ่าวาฬตัวนั้น |
1 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi tôi, Nê Phi, đọc xong những điều ghi khắc trên acác bảng khắc bằng đồng, các anh tôi bèn đến bên tôi mà hỏi rằng: Những điều ngươi vừa đọc xong có ý nghĩa gì? ๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้า, นีไฟ, อ่านเรื่องเหล่านี้ที่จารึกไว้บนแผ่นจารึกทองเหลืองกแล้ว, พี่ ๆ ข้าพเจ้ามาหาข้าพเจ้าและกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า : เรื่องเหล่านี้ที่เจ้าอ่านมาหมายถึงสิ่งใดหรือ ? |
Một chị nói: ‘Lúc tôi mới lên bốn, mẹ tôi đã giúp tôi nhớ thuộc lòng những câu Kinh-thánh và hát những bài hát Nước Trời khi tôi đứng trên ghế để lau đĩa mẹ vừa rửa xong’. สตรี คน หนึ่ง กล่าว ว่า ‘ตอน ดิฉัน อายุ สี่ ขวบ คุณ แม่ ช่วย ดิฉัน ให้ จด จํา ข้อ คัมภีร์ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ใน ขณะ ที่ ดิฉัน ยืน บน เก้าอี้ เพื่อ ช่วย เช็ด ถ้วย ชาม ที่ คุณ แม่ กําลัง ล้าง อยู่.’ |
19 Và bấy giờ, này, cha vừa nghĩ xong điều ấy, thì cha không còn nhớ đến những sự đau đớn nữa; phải, cha không còn bị aray rứt bởi sự hồi tưởng tới các tội lỗi của mình nữa. ๑๙ และบัดนี้, ดูเถิด, เมื่อพ่อคิดดังนี้, พ่อจําความเจ็บปวดของพ่อไม่ได้อีก; แท้จริงแล้ว, พ่อไม่ปวดร้าวกด้วยความทรงจําถึงบาปของพ่ออีก. |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vừa xong ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก