ดัตช์
vorderen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vorderen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vorderen ใน ดัตช์
คำว่า vorderen ใน ดัตช์ หมายถึง ถาม, ถามหา, ต้องการ, เรียกร้อง, ขอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vorderen
ถาม(ask) |
ถามหา(ask) |
ต้องการ(require) |
เรียกร้อง(require) |
ขอ(request) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ondanks aanvankelijke tegenstand van haar familie maakte zij goede vorderingen, zodat zij ten slotte werd gedoopt. แม้ จะ เผชิญ การ ต่อ ต้าน ใน ตอน แรก จาก ครอบครัว เธอ ก็ ก้าว หน้า ถึง ขั้น รับ บัพติสมา. |
Een van de psychiaters heeft haar behandeld, maar heeft nog weinig vorderingen gemaakt. หนึ่งในจิตแพทย์ของเรา ได้ทําการรักษาเธอ แต่ก็ไม่ได้เรื่องอะไรมาก เหตุนี้เอง เราถึงบอกคุณ |
Op deze manier zult u niets vergeten en kunt u zien welke vorderingen u maakt als u de voltooide zaken afvinkt. วิธี นี้ คุณ จะ ไม่ ลืม อะไร และ คุณ จะ เห็น ความ ก้าวหน้า เมื่อ คุณ ทํา เครื่องหมาย ข้าง ๆ รายการ ที่ ทํา เสร็จ. |
Zo zullen ook je vorderingen op school duidelijk zijn als je je inspant. (1 ติโมเธียว 4:15, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) เช่น กัน ถ้า คุณ ขยัน อ่าน ขยัน ศึกษา คุณ จะ เรียน ดี ขึ้น แน่. |
18 Help nieuwelingen vorderingen te maken: In het vorige dienstjaar werden er in Nederland gemiddeld per maand 8645 huisbijbelstudies geleid. 18 จง ช่วย คน ใหม่ ๆ ให้ ก้าว หน้า: ใน แต่ ละ เดือน ระหว่าง ปี รับใช้ ที่ ผ่าน มา มี การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน เฉลี่ย แล้ว 2,107 ราย ใน ประเทศ ไทย. |
20 min: Ouders — Help je kinderen vorderingen te maken. 20 นาที: บิดา มารดา—จง ช่วย บุตร ของ คุณ ให้ ก้าว หน้า. |
Op deze manier blijf ik geestelijke vorderingen maken. วิธี นี้ ผม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ต่อ ๆ ไป. |
Edward,* vader van vier kinderen, en traag wat het maken van geestelijke vorderingen betrof, heeft dit ondervonden. เอดเวิร์ด*บิดา ลูก สี่ ซึ่ง ก้าว หน้า ช้า ทาง ฝ่าย วิญญาณ ได้ ประสบ ว่า เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง. |
„Uiteindelijk”, zo merkt How to Learn a Foreign Language op, „is oefenen verreweg de beste manier om vorderingen te maken.” หนังสือ วิธี เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ กล่าว ว่า “สุด ท้าย แล้ว การ ฝึกฝน ก็ เป็น มาตรการ ที่ สําคัญ ที่ สุด มาตรการ เดียว ที่ จะ ทํา ให้ คุณ ก้าว หน้า.” |
Is het aannemelijk dat de luisteraar energiek zijn best zal gaan doen om vorderingen te maken? ผู้ ฟัง มี ท่า ว่า จะ ลง มือ กระทํา ตาม โครงการ ปรับ ปรุง อย่าง เอา จริง เอา จัง ไหม? |
Hoewel mijn vader nog niet zo lang gedoopt was, maakte hij goede geestelijke vorderingen. แม้ ว่า ตอน นั้น พ่อ เพิ่ง รับ บัพติสมา ได้ ไม่ นาน ท่าน ก็ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี. |
Hoewel er slechts één hersteld is, maken de andere acht goede vorderingen. แม้ จะ มี เพียง คน เดียว ที่ ถูก รับ กลับ คืน มา อีก แปด คน ก็ กําลัง ทํา ความ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี. |
Jim maakte snel geestelijke vorderingen, droeg zich aan Jehovah op en werd gedoopt. จิม ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ อย่าง รวด เร็ว, อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา, และ รับ บัพติสมา. |
En wanneer we zien dat degenen met wie we de bijbel bestuderen vorderingen maken en het geleerde in praktijk gaan brengen, wordt ons eigen gevoel van dringendheid vergroot. และ เมื่อ เรา เห็น คน ที่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เรา ทํา ความ ก้าว หน้า และ เริ่ม ปฏิบัติ ตาม สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน รู้ ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ เรา ก็ ยิ่ง ทวี ขึ้น. |
Op een keer, toen hij al wat vorderingen had gemaakt in zijn bijbelstudie, slingerde een vreemde hem beledigingen naar het hoofd. ครั้ง หนึ่ง หลัง จาก ได้ ก้าว หน้า พอ ควร ใน การ ศึกษา มี คน ต่าง ถิ่น คน หนึ่ง ตะโกน ด่า เขา. |
Ze bleven fijne geestelijke vorderingen maken en noemden hun zoontje naar de broeder die de studie leidde. สามี ภรรยา คู่ นี้ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เป็น อย่าง ดี และ ตั้ง ชื่อ บุตร ชาย ที่ เกิด มา ตาม ชื่อ ผู้ นํา การ ศึกษา. |
Vraag de toehoorders te vertellen over de vreugde die ze hebben ervaren toen ze iemand in de waarheid onderwezen en hem geestelijke vorderingen zagen maken. เชิญ ผู้ ฟัง ให้ เล่า ว่า เขา มี ความ ยินดี อย่าง ไร ที่ ได้ สอน ความ จริง บาง คน และ เห็น คน นั้น ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ. |
Hoewel zo’n zestig procent van alle laryngectomiepatiënten er niet in slaagt slokdarmspraak machtig te worden, maakte Bill vorderingen. แม้ ว่า คนไข้ ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ที่ ผ่าตัด เอา กล่อง เสียง ออก ไม่ สามารถ พูด โดย ใช้ หลอด อาหาร ได้ อย่าง ชํานาญ แต่ บิลล์ ก็ ก้าว หน้า. |
Toen een christelijke vrouw het moeilijk vond een leerlinge te helpen geestelijk vorderingen te maken, vroeg zij vriendelijk: „Tobt u ergens over?” เมื่อ สตรี คริสเตียน ผู้ หนึ่ง พบ ว่า ยาก จะ ช่วย นัก ศึกษา คน หนึ่ง ให้ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เธอ ถาม อย่าง นุ่มนวล ว่า “มี อะไร ไหม ที่ ทํา ให้ คุณ กังวล?” |
Velen die in Getuige-gezinnen zijn opgegroeid hebben in dezelfde trant opgemerkt dat ze zijn geholpen vorderingen te maken als christelijke bedienaren doordat ze elke week een vaste tijd voor de velddienst hadden. หลาย คน ที่ เติบโต ใน ครอบครัว พยาน ฯ ได้ สังเกต เห็น เช่น กัน ว่า การ จัด เวลา ที่ แน่นอน ไว้ สําหรับ งาน รับใช้ ทุก สัปดาห์ ช่วย พวก เขา ให้ ก้าว หน้า ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ คริสเตียน. |
Welke geestelijke vorderingen moet iemand hebben gemaakt voordat hij gedoopt kan worden? ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ เช่น ไร ที่ ควร เห็น เด่น ชัด ก่อน ที่ ใคร คน หนึ่ง จะ รับ บัพติสมา? |
Heb je kinderen die zich netjes gedragen en goede vorderingen maken maar nog geen verkondiger zijn? คุณ มี ลูก ที่ มี ความ ประพฤติ ดี ซึ่ง กําลัง ก้าว หน้า แต่ ยัง ไม่ เป็น ผู้ ประกาศ ไหม? |
Een oudere pionier merkt op: „Het heeft me mentaal, fysiek en geestelijk gesterkt, . . . en ik maak nog steeds vorderingen.” ไพโอเนียร์ ที่ อายุ มาก กว่า คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน นี้ ได้ ทํา ให้ กระฉับกระเฉง มี ชีวิต ชีวา ทั้ง ทาง จิตใจ, ร่าง กาย, และ ฝ่าย วิญญาณ. . . . |
16 De Hebreeën hadden geen vorderingen gemaakt en konden anderen niet onderwijzen; sterker nog, ze hadden iemand nodig die hen moest onderwijzen. 16 ทั้ง ๆ ที่ คริสเตียน ชาว ฮีบรู น่า จะ เป็น ผู้ สอน คน อื่น ได้ แล้ว แต่ ทําไม พวก เขา ยัง ต้องการ ให้ คน อื่น มา สอน อีก? |
Het is een vreugde zijn geestelijke vorderingen te zien.” เป็น ความ ปีติ ยินดี เมื่อ เห็น เขา ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vorderen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา