เช็ก
vnější ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vnější ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vnější ใน เช็ก
คำว่า vnější ใน เช็ก หมายถึง ภายนอก, จากภายนอก, ในระดับนานาชาติ, ข้างนอก, ด้านนอก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vnější
ภายนอก(outside) |
จากภายนอก(outside) |
ในระดับนานาชาติ(outside) |
ข้างนอก(outward) |
ด้านนอก(outward) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Společně s nekněžskými kmeny vchází na vnější nádvoří a vychází z něj, usedá v síni Východní brány a opatřuje pro lid některé z obětí, jež jsou pak předkládány. เขา เข้า และ ออก จาก ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก ด้วย กัน กับ ตระกูล ที่ ไม่ ใช่ ปุโรหิต, นั่ง อยู่ ที่ ซุ้ม ทาง เข้า พระ วิหาร ของ ประตู ด้าน ตะวัน ออก, และ จัด หา เครื่อง บูชา ให้ ประชาชน ถวาย. |
Film citlivý na záření se například připevní na potřebném místě na vnější straně motoru. ตัว อย่าง เช่น ฟิล์ม เอกซเรย์ จะ ถูก วาง บน จุด ที่ ต้องการ ด้าน นอก เครื่อง ยนต์. |
Jak list informoval loni v říjnu, „spisovatel a filozof Alexandru Paleologu konstatoval, že lidé nemají důvěru v církevní autority, a řekl, že podstata náboženství se zaměňuje s jeho vnějšími projevy. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นั้น รายงาน เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี ที่ แล้ว ว่า “อะเล็กซานดรู พาเลโอโลกู นัก เขียน และ นัก ปรัชญา ได้ อ้าง ถึง การ ขาด ความ ไว้ วางใจ ใน ผู้ มี อํานาจ ของ คริสตจักร และ บอก ว่า ลักษณะ เฉพาะ และ แก่น สาร ของ ศาสนา นี้ สับสน. |
(Lukáš 7:37–50; 19:2–10) Neposuzoval druhé podle vnějšího zdání, ale napodoboval svého Otce v tom, že k nim byl laskavý, snášenlivý a trpělivý, a snažil se je vést k pokání. (ลูกา 7:37-50; 19:2-10) แทน ที่ จะ ตัดสิน ผู้ อื่น จาก สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก พระ เยซู เลียน แบบ พระ กรุณา, ความ อด ทน ไว้ ช้า นาน, และ ความ อด กลั้น พระทัย ของ พระ บิดา โดย หวัง ว่า จะ ชัก นํา พวก เขา ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่. |
Vnější i vnitřní struktura opálu působí difrakci světla a rozkládají světlo do barev uvnitř kamene. ส่วน โครง สร้าง ทั้ง ภาย ใน และ ภาย นอก ของ โอพอล ทํา ให้ เกิด การ เลี้ยว เบน แสง แตก กระจาย ลํา แสง ออก เป็น สี สัน มาก มาย ภาย ใน รัตนชาติ นั้น. |
Další vnější střídavé úhly jsou tento y a tento y. แล้วมุมแย้งภายนอกคือ y นี่กับ y นี่ |
4 Kromě těchto věcí vnějšího druhu, co se na mne řítí den co den, je úzkost o všechny sbory. 4 “และ นอก จาก นั้น ยัง มี การ อื่น ที่ บีบ ข้าพเจ้า อยู่ ทุก วัน ๆ, คือ ความ ปรารภ ปรารมภ์ ถึง คริสตจักร [ประชาคม, ล. ม.] ทั้ง ปวง. |
Také když se něco nedaří, tolik se snažíme změnit okolí, ale naše schopnost ovládat vnější svět je omezená, dočasná a často iluzorní. จะมีทุกอย่าง ถ้าเราพลาดอะไร มันก็พังทลายลงมา และยัง เมื่อสิ่งผิดพลาดไป เราพยายามอย่างมากที่จะแก้ไขสิ่งรอบๆ ตัวเรา |
Členové velkého zástupu uctívají na vnějším nádvoří a také touto částí chrámu protéká stejný vodní tok. คน เหล่า นี้ นมัสการ ที่ ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก และ สาย น้ํา เดียว กัน นี้ ก็ ไหล ผ่าน ส่วน นั้น ของ พระ วิหาร ใน นิมิต. |
Během zimního spánku toto zvířátko stále zůstává v určitém kontaktu s vnějším světem. ช่วง ที่ จําศีล ใน ฤดู หนาว เม่น ไม่ ได้ ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก โดย สิ้นเชิง. |
Nenechte se oklamat vnějším zdáním, že jsou nezávislí — právě v tomto věku potřebují zázemí v podobě stabilní rodiny. พ่อ หรือ แม่ ไม่ ควร จะ เข้าใจ ผิด หาก ลูก พยายาม จะ เป็น ตัว ของ ตัว เอง. วัยรุ่น ต้องการ ครอบครัว ที่ มั่นคง ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา. |
Nepodněcovaly je k tomu žádné vnější vlivy, ale jejich pohnutky vycházející ze srdce. คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ถูก บีบ บังคับ จาก ภาย นอก แต่ มี แรง กระตุ้น จาก ภาย ใน, จาก หัวใจ. |
Vnější magnetické pole vlaku maglev je dokonce slabší než u některých běžných vlaků. ที่ จริง สนาม แม่เหล็ก ภาย นอก นี้ ยัง อ่อน กว่า สนาม แม่เหล็ก ที่ อยู่ รอบ ๆ รถไฟ ธรรมดา บาง ประเภท ด้วย ซ้ํา. |
Navzdory jakémukoli genetickému předpokladu a všem vnějším vlivům, které na nás působí, můžeme ‚svléknout starou osobnost s jejími zvyklostmi a obléknout si novou osobnost, která se obnovuje přesným poznáním podle obrazu Toho, jenž ji stvořil‘. (Kolosanům 3:9, 10) ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
Ale v tomto případě je to mnohem víc než jen vnější podobnost. แต่ ใน กรณี นี้ ความ คล้ายคลึง ไม่ ใช่ แค่ เพียง ผิว ๆ. |
(Ester 2:13, 15–17) Její příklad potvrzuje Petrova slova: „Vaše zdobení ať není ve vnějším splétání vlasů a v navlékání zlatých ozdob či v nošení svrchního oděvu, ale ať je to skrytý člověk srdce v neporušitelném rouchu tichého a mírného ducha, který má velkou hodnotu v Božích očích.“ (เอศเธระ 2:13, 15–17) เธอ เป็น แบบ อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ของ เปโตร ที่ ว่า “การ ประดับ กาย ของ ภรรยา นั้น อย่า ให้ เป็น อย่าง ภาย นอก คือ ถัก ผม เกล้า มวย และ ใส่ ปัก เครื่อง ทองคํา และ นุ่ง ห่ม เสื้อ ผ้า สวย งาม แต่ จง ให้ เป็น อย่าง ที่ ซ่อน ไว้ ใน ใจ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ ไม่ รู้ เปื่อย ไป คือ จิตใจ อ่อน สุภาพ และ สงบเสงี่ยม ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
Proto se nenechal odradit vnějším vzhledem druhých. ฉะนั้น พระองค์ ไม่ ถูก ลักษณะ ภาย นอก ของ คน อื่น ๆ มา ขัด ขวาง พระองค์ ไว้. |
Cíl bez vnějšího poškození. เป้าหมายไม่เสียหาย |
Jakmile bychom se dostali do těchto vnějších sekcích, tak jsou ti rukojmí mrtví. อื้ม ครั้งที่2 เราจะตีจาก ด้านนอกนี่ ตัวประกันพวกนั้น อย่างดีก็ตายแล้ว |
Jste tu, abyste ji chránil před vnějšími vlivy. คุณต้องคอยปกป้องเธอจากโลกภายนอก |
Dovoluji si podotknout, že Pán pro vás i pro mne připravil jistý prubířský kámen, vnější měřítko vnitřního učednictví, které určí naši věrnost a přečká i zkoušky ohněm, které teprve přijdou. ข้าพเจ้าบอกท่านว่าพระเจ้าได้ทรงเตรียมหินทดสอบไว้สําหรับท่านและข้าพเจ้า นั่นคือ มาตรการภายนอกที่ใช้วัดการเป็นสานุศิษย์ภายในที่บ่งบอกความซื่อสัตย์ของเราและจะช่วยให้เรารอดพ้นจากไฟที่จะมาถึง |
Pamatuj na to, že jméno bétel znamená ‚Boží dům‘. Naše oblečení, vnější vzhled i chování by proto mělo být takové, jaké se od nás očekává, když se účastníme shromáždění k uctívání v sále království.“ จํา ไว้ ว่า ชื่อ เบเธล หมาย ถึง ‘ราชสํานัก ของ พระเจ้า’ ดัง นั้น การ แต่ง กาย เสื้อ ผ้า และ การ ประพฤติ ของ เรา ควร เป็น เหมือน ที่ คาด หมาย เอา จาก เรา เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม เพื่อ นมัสการ ณ หอ ประชุม. |
Na vnější straně zubu se utvořily krystaly podél dásně, ale na lingvální straně... ด้านนอกของฟันมีผลึกอยู่มาก ตามแนวเหงือก แต่ด้านที่ติดกับลิ้น |
S lidskou společností je to podobné. I ti reformátoři, kteří mají nejušlechtilejší cíle, se zaměřují pouze na vnější projevy toho, že něco není v pořádku — na korupci, nespravedlnost, strádání a zločinnost. ด้วย เหตุ ผล เดียว กัน แม้ แต่ พวก นัก ปฏิรูป ที่ มี เป้าหมาย ที่ น่า ยกย่อง ที่ สุด ก็ ยัง จัด การ กับ ปัญหา ใน สังคม มนุษย์ ที่ ปลาย เหตุ เช่น การ ทุจริต, ความ ไม่ ยุติธรรม, การ ขาด แคลน, และ การ ขโมย. |
Proto raději zaměřujeme své úsilí a prostředky na božské řešení, než abychom se snažili zmírňovat vnější projevy.“ ด้วย เหตุ ผล นี้ เรา จึง มุ่ง ความ พยายาม และ โภคทรัพย์ ของ เรา ไป ที่ วิธี แก้ ของ พระเจ้า แทน ที่ จะ พยายาม บรรเทา อาการ แบบ ผิว เผิน.” |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vnější ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์