ดัตช์
vlug ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vlug ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vlug ใน ดัตช์
คำว่า vlug ใน ดัตช์ หมายถึง เร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vlug
เร็วadjective Het gaat heel vlug en dat is niet indrukwekkend. มันเกิดขึ้นเร็วมาก และมันไม่ค่อยจะน่าประทับใจเท่าไร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ga, vlug! วิ่งเลยเร็ว |
Geef het niet te vlug op. อย่า ยอม แพ้ ง่าย ๆ. |
Als je met een broeder of zuster aan het praten bent en je merkt dat je boos wordt, doe je er goed aan de raad in Jakobus 1:19, 20 op te volgen: „Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap; want de gramschap van een man bewerkt niet Gods rechtvaardigheid.” ถ้า คริสเตียน รู้สึก ว่า เขา โกรธ เมื่อ คุย เรื่อง หนึ่ง กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ เขา ควร เอา ใจ ใส่ คํา แนะ นํา ใน ยาโกโบ 1:19, 20 ที่ ว่า “ทุก คน ต้อง ไว ใน การ ฟัง ช้า ใน การ พูด ช้า ใน การ โกรธ เพราะ ความ โกรธ ของ มนุษย์ ไม่ ได้ ทํา ให้ เกิด ความ ชอบธรรม ตาม ที่ พระเจ้า ประสงค์.” |
Helaas hebben sommige van Gods dienstknechten in feite gezegd: „Vlug! (เยเนซิศ 25:30) น่า เศร้า ผู้ รับใช้ บาง คน ของ พระเจ้า ประพฤติ ราว กับ กล่าว ว่า “เร็ว เข้า เถอะ! |
11 De engel gaf Petrus een paar korte bevelen: „Sta vlug op! (...) 11 ทูตสวรรค์ สั่ง เปโตร สั้น ๆ อย่าง ต่อ เนื่อง ว่า “รีบ ลุก ขึ้น เร็ว! . . . |
Bij één huis had ik nog maar nauwelijks aangeklopt of een vrouw trok mij vlug naar binnen en deed de deur achter mij op slot. ผม เคาะ ประตู บ้าน หลัง หนึ่ง สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ฉุด ตัว ผม เข้า ไป ใน บ้าน อย่าง เร่ง รีบ แล้ว ปิด ประตู ใส่ กุญแจ ตาม หลัง. |
’Laat je denken niet vlug in de war brengen’! “อย่า หวั่นไหว ง่าย จน ขาด วิจารณญาณ”! |
De criminelen zijn vlug. Wij moeten nog vlugger zijn. ไอ้ตัวร้ายนั้นขับเคลื่อนไปเร็ว แต่เราต้องขับเคลื่อนไปให้เร็วกว่านั้น |
Hierdoor zijn vliegen heel vlug en wendbaar, en moeilijk te vangen. เพราะ เหตุ นี้ แมลงวัน จึง เปลี่ยน ทิศ ทาง ได้ รวด เร็ว และ ถูก ตี ได้ ยาก. |
„Velen die aan hikikomori lijden, brengen het grootste deel van de tijd dat ze niet slapen door op het internet of met het spelen van videospelletjes, terwijl ze vlug wat eten en drinken van wat bij hen thuis wordt bezorgd.” ฮิกิโกโมริ หลาย คน ใช้ เวลา ส่วน ใหญ่ ใน ช่วง ตื่น นอน กับ การ เล่น อินเทอร์เน็ต หรือ วิดีโอ เกม ขณะ ที่ กิน อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ซึ่ง ส่ง มา ถึง บ้าน.” |
Vlug vertellen zij het nieuws aan vrienden en buren. เขา รีบ บอก ข่าว นี้ กับ ทั้ง มิตร สหาย และ เพื่อน บ้าน ทันที. |
Het is ongelooflijk hoe vlug jij een nier kon vinden. ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คุณจะได้ไตเร็วขนาดนี้ |
Maar al te vaak is het vlug gedaan met het enthousiasme van een kind voor een huisdier. ความ ตื่นเต้น ดีใจ ที่ ได้ สัตว์ เลี้ยง มา ก็ มัก จะ หาย ไป โดย เร็ว. |
Raak niet te vlug teleurgesteld in iemand อย่า ท้อ ใจ เนื่อง จาก ความ ผิด หวัง เป็น ครั้ง คราว |
Mozes daalt vlug van de berg af. โมเซ ก็ รีบ ลง จาก ภูเขา. |
Velen in de christenheid zijn er vlug bij om over Jezus te spreken, terwijl zij beweren dat zij hem aanvaard hebben en gered zijn. หลาย คน ใน คริสต์ ศาสนจักร พร้อม จะ พูด ถึง พระ เยซู ทันที โดย อ้าง ว่า ตน ได้ รับรอง พระองค์ แล้ว และ ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด. |
Vlug liep ik hun tegemoet. ผม รีบ ก้าว ออก ไป ขวาง ทาง ที่ พวก เขา เดิน มา. |
Maar ik doe mijn uiterste best de Bijbelse raad toe te passen om ’vlug te zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap’ (Jakobus 1:19). แต่ ดิฉัน พยายาม อย่าง หนัก ที่ จะ ใช้ คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ ‘ไว ใน การ ฟัง ช้า ใน การ พูด ช้า ใน การ โกรธ.’ |
Ga het vlug aan zijn discipelen vertellen.’ จง รีบ ไป บอก พวก สาวก ของ พระองค์ เถิด.’ |
11 In de openbaring die de apostel Johannes kreeg, zei Jezus een aantal keren dat hij vlug zou komen (Openb. 11 ใน การ เปิด เผย แก่ อัครสาวก โยฮัน พระ เยซู ตรัส หลาย ครั้ง ว่า พระองค์ กําลัง รีบ เสด็จ มา. |
Vlug, vlug. เร็วเข้า เร็วเข้า! |
Een Frans archeoloog slaagde erin een afdruk van het schrift te nemen, maar omdat het papier vlug moest worden meegenomen voordat het droog was, was het schrift erop nauwelijks leesbaar. นัก โบราณคดี ชาว ฝรั่งเศส คน หนึ่ง ได้ หา ทาง กด กระดาษ เข้า กับ บท จารึก แต่ เพราะ ถูก ฉกฉวย ไป ก่อน ที่ มัน แห้ง รอย กด นั้น จึง แทบ จะ อ่าน ไม่ ได้. |
Het werkt als je vlug bent. มันทํางานถ้าคุณทําทันเวลา |
* Hoe vlug zijn de mensenkinderen om zich in hoogmoed te verheffen, Hel. * รวดเร็วเพียงใดที่ลูกหลานมนุษย์จะทะนงตนด้วยความถือดี, ฮีล. |
Wat de setting ook is, bedenk altijd dat u ’vlug moet zijn om te horen en langzaam om te spreken’. — Jakobus 1:19. (พระ บัญญัติ 6:6, 7, ฉบับ แปล ใหม่) ไม่ ว่า ใน ตอน ไหน อย่า ลืม ที่ จะ “ว่องไว ใน การ ฟัง, ช้า ใน การ พูด.”—ยาโกโบ 1:19. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vlug ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา