เช็ก
viník ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viník ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viník ใน เช็ก
คำว่า viník ใน เช็ก หมายถึง ผู้กระทําผิด, อาชญากร, มีความผิด, ผู้ร้าย, คนทําผิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viník
ผู้กระทําผิด(offender) |
อาชญากร(offender) |
มีความผิด
|
ผู้ร้าย(offender) |
คนทําผิด(offender) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Když Tacitus líčil, jak římský císař Nero obvinil křesťany z požáru Říma v roce 64 n. l., napsal: „Nero [nastrčil] jako viníky a potrestal nejvybranějšími tresty ty, jež lid pro neřestný život nenáviděl a nazýval Chrestiani. เมื่อ พรรณนา เหตุ การณ์ ตอน ที่ จักรพรรดิ เนโร แห่ง โรม กล่าวหา คริสเตียน ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ เพลิง ไหม้ ใน กรุง โรม เมื่อ ปี สากล ศักราช 64 ทาซิทุส เขียน ว่า “เนโร กล่าวหา ชน จําพวก ที่ ประชาชน เรียก ว่า คริสเตียน ซึ่ง เป็น ที่ เกลียด ชัง เนื่อง จาก การ กระทํา ที่ น่า รังเกียจ ของ พวก เขา และ ลง โทษ พวก เขา ด้วย การ ทรมาน แสน สาหัส. |
Ježíš se o obětech tohoto neštěstí zmínil a zeptal se: „Myslíte si, že byli větší viníci než všichni obyvatelé Jeruzaléma? พระ เยซู อ้าง ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน เหตุ การณ์ นี้ โดย กล่าว ว่า “พวก เจ้า คิด ว่า สิบ แปด คน ซึ่ง หอ ที่ สระ ซีโลอาม พัง ทับ พวก เขา ตาย นั้น เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ อาศัย ใน กรุง เยรูซาเลม หรือ? |
Pokud dovolíme, aby nás ovládly negativní emoce, mohli bychom v sobě chovat zášť a možná si myslet, že viníka potrestáme tím, že se na něj budeme zlobit. หาก เรา ยอม ให้ ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ ครอบ งํา เรา เรา อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ขุ่นเคือง อยู่ ต่อ ไป บาง ที เนื่อง จาก รู้สึก ว่า ความ โกรธ ของ เรา เป็น การ ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง. |
Policie později našla skutečné viníky, ale protože byl již zločin promlčen, nebyli stíháni. ต่อ มา ตํารวจ รู้ ตัว ผู้ กระทํา ผิด ที่ แท้ จริง แต่ ไม่ อาจ ดําเนิน คดี กับ คน เหล่า นั้น ได้ เนื่อง จาก คดี หมด อายุ ความ. |
Obětování nevinného jako odčinění za hříchy viníků? เสียสละชีวิตผู้บริสุทธิ์เพื่อลบล้างความผิดบาปของคนบาป |
Přísahám, že viníci za to zaplatí na mučidlech a smrtí. เจ้าคนทําเรื่องนี้ต้องถูกเราทรมานจนตาย |
Až když byl problém vyřešen, viník se mohl vrátit a dar mohl být obětován. หลัง จาก แก้ไข ปัญหา นั้น เรียบร้อย แล้ว คน ที่ ทํา ให้ พี่ น้อง ขุ่นเคือง จึง จะ กลับ มา ถวาย เครื่อง บูชา. |
Byl také citován výrok jistého státního úředníka: „Nikdo se nepovažuje za viníka a nikdo není ochoten přijmout zodpovědnost.“ มี การ ยก คํา พูด ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล คน หนึ่ง ขึ้น มา ดัง นี้: “ไม่ มี ใคร คิด ว่า ตัว เอง เป็น คน ผิด อีก ทั้ง ไม่ มี คน ใด เต็ม ใจ ที่ จะ ขาน รับ ความ รับผิดชอบ.” |
Co svědčí o tom, že viníkem není naše genetická výbava หลักฐาน คัดค้าน ชีววิทยา |
V Británii je to tak velký problém, že tomu byla věnována vládní zpráva, která říkala, že druhý největší viník plýtvání jídlem v Británii je zapařený salát. ในสหราชอาณาจักร นี่เป็นปัญหา ที่ทางการได้เผยแพร่รายงานเมื่อไม่กี่ปีก่อน ที่กล่าวว่า ตัวการใหญ่ที่สุดอันดับสอง ของอาหารเสียในสหราชอาณาจักร คือผักกาดแฉะ |
Napsal: „Jestliže existence světa odhaluje lidské duši existenci Boha, jeho moudrost, moc a velikost, zdá se, že zlo naopak tento obraz někdy úplně zakrývá, a tím více v každodenních obtížích, kdy je tolik utrpení bez provinění a tolik viníků bez spravedlivého trestu.“ เขา เขียน ว่า “ถึง แม้ การ ดํารง อยู่ ของ โลก กล่าว โดย อุปมา แล้ว เปิด ตา มนุษย์ ให้ เข้าใจ การ ดํารง อยู่ ของ พระเจ้า, พระ สติ ปัญญา, อํานาจ และ ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์ แต่ ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ดู เหมือน จะ บดบัง คุณสมบัติ เหล่า นี้ ของ พระเจ้า บาง ครั้ง ใน แบบ รุนแรง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ความ ทุกข์ โดย ที่ ไม่ มี เหตุ ผล หลาย ราย ได้ เกิด ขึ้น ทุก วัน และ มี ความ ชั่ว ร้าย มาก มาย จริง ๆ ที่ ไม่ ได้ รับ การ ลง โทษ อย่าง สม ควร.” |
Ale můžeme zapomenout v tom smyslu, že ten hřích nebudeme používat proti viníkovi nebo že ho nebudeme v budoucnu připomínat. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา สามารถ ลืม ใน แง่ ที่ ว่า เรา ไม่ ถือ สา หา ความ ผู้ ทํา ผิด หรือ ขุด คุ้ย เรื่อง นี้ ขึ้น มา อีก ใน วัน หน้า. |
75 Ale jestliže zjistíte, že některá osoba opustila společníka svého kvůli acizoložství a že ona sama je viníkem, a její společník žije, ta bude bvyvržena z vašeho středu. ๗๕ แต่หากเจ้าจะพบว่าบุคคลใดทิ้งคู่ครองของพวกเขาเพื่อเห็นแก่การล่วงประเวณีก, และพวกเขาเองเป็นผู้กระทําความผิด, และคู่ครองของพวกเขามีชีวิตอยู่, พวกเขาจะถูกขับออกไปขจากบรรดาพวกเจ้า. |
* Odpusť nám viny naše, jako my odpouštíme viníkům svým, Mat. * ขอทรงโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์, เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทําผิดต่อข้าพระองค์นั้น, มธ. |
Viník byl zde nejméně dvakrát. คนร้ายมาที่นี่ อย่างน้อยก็สองครั้ง |
Dobytek je také jedním z největších viníků v ničení krajiny, znečišťování vzduchu a vody, nedostatku vody a ztráty rozmanitosti druhů. การปศุสัตว์ยังเป็นหนึ่งในสาเหตุที่สําคัญที่สุดของความเสื่อมโทรมของที่ดิน มลพิษทางอากาศและน้ํา การขาดแคลนน้ํา และการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ |
Dokonce i kdyby toho viník litoval, nevinný manželský partner může uvažovat: Proč se nepřiznal předtím, než byl odhalen? ถึง แม้ เขา อ้าง ว่า เสียใจ เธอ อาจ พิจารณา ว่า ทําไม ผู้ กระทํา ไม่ สารภาพ ก่อน จะ ถูก เปิดโปง โดย ผู้ เสียหาย? |
V takovém případě se možná budeš muset ujmout iniciativy, aby se ten problém vyřešil, třeba tak, že si s tím viníkem promluvíš. ใน กรณี เช่น นี้ คุณ อาจ จําเป็น ต้อง ริเริ่ม ทํา บาง อย่าง เพื่อ จัด การ ปัญหา ให้ เรียบร้อย ซึ่ง ก็ อาจ โดย การ ไป พูด กับ คน ที่ ทํา ผิด. |
Brzo povolá viníky k odpovědnosti. ใน ไม่ ช้า นี้ ที เดียว พระองค์ จะ ทรง คิด บัญชี กับ คน ที่ มี ความ ผิด. |
„Pokud jsi ve společnosti přítele nebo skupiny přátel, kteří dělají něco nesprávného nebo se dopouštějí trestného činu,“ připomíná Denise Langová, „budeš považován za viníka i ty, protože jsi byl s nimi.“ นัก เขียน เดนิส แลง เตือน ว่า “ถ้า คุณ อยู่ กับ เพื่อน คน หนึ่ง หรือ กลุ่ม หนึ่ง ซึ่ง กระทํา สิ่ง ผิด หรือ ประกอบ อาชญากรรม คุณ จะ ถูก มอง ว่า มี ความ ผิด ด้วย เพียง แค่ คุณ อยู่ ใน เหตุ การณ์ กับ พวก เขา.” |
Biblické důkazy jasně ukazují, kdo je tím viníkem. คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ตัว ผู้ ร้าย คน นั้น อย่าง ชัดเจน. |
Kdo je viník? สาเหตุ นะ หรือ? |
V mnoha případech jsou viníkem bakterie, které se často usazují na zadní části jazyka. ใน หลาย กรณี ต้น เหตุ เกิด จาก แบคทีเรีย ซึ่ง บ่อย ครั้ง อยู่ บริเวณ โคน ลิ้น. |
A věř mi, že viníka vyslídím. และเชื่อผม ผมจะควานหา คนทําเรื่องนี้ให้ได้ |
A když má žena zmizela, vypadám jako větší viník. และในเมื่อภรรยาข้าหายตัวไป ก็ทําให้ ดูเหมือนข้าเป็นตัวการจริงๆมากยิ่งขึ้นไปอีก |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viník ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์