ดัตช์
verven ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verven ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verven ใน ดัตช์
คำว่า verven ใน ดัตช์ หมายถึง ทาสี, ย้อม, จิตรกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verven
ทาสีverb Ik verf deze schuur met Dales bloed, tenzij je jezelf toont en je wapen laat vallen. ฉันจะทาสีโรงนานี่ด้วยเลือดของเดล นอกจากว่าเธอจะเดินออกมา แล้ววางปืนลงซะ |
ย้อมverb En dat kleurtje komt van die goedkope zwarte verf die ze thuis gebruikt. แล้วที่ผมเธอสีแบบนี้ ก็เพราะใช้แต่ยาย้อมผมถูกๆที่บ้าน |
จิตรกรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
PCB’s zijn gebruikt in elektronische componenten, verven, smeermiddelen, deklagen voor hout en metaal, en andere produkten. มี การ ใช้ พี ซี บี ใน ชิ้น ส่วน อิเล็กทรอนิกส์, สี, สาร หล่อลื่น, สาร เคลือบ ไม้ และ โลหะ และ ใน ผลิตภัณฑ์ อื่น ๆ. |
Nadat ze verzameld en geplet zijn, leveren ze een karmozijnen kleurstof op die oplosbaar is in water en geschikt is om er stoffen mee te verven. เมื่อ เก็บ แมลง ชนิด นี้ มา บี้ จะ ได้ สี แดง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ละลาย น้ํา และ ใช้ ย้อม ผ้า ได้ ดี. |
Eén keer per jaar verven ze de leem. เขาจะทาสีอิฐปีละครั้ง |
(Audio) Jim O'Grady: Dus vertel ik met verve mijn verhaal, het slaat aan, en vervolgens maak ik het ... beter (เสียง) จิม โอ กราดี: ผมนําเรื่องของผมมา และผมก็รู้ว่ามันดูดี และจากนั้นผมก็ทําให้มันดีขึ้น -- |
Zijde is makkelijk te verven. เส้น ไหม สามารถ ย้อม สี ได้ ง่าย. |
Ook het verven is een belangrijk proces. ขั้น ตอน ที่ สําคัญ อีก ขั้น ตอน หนึ่ง คือ การ ย้อม สี. |
Laten we ze verven." De vrouwen vonden dat een prima idee. เพราะฉะนั้นเรามาทาสีร้านกันเถอะ และผู้หญิงพวกนั้นก็เห็นว่า "นั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆ" |
Hoeveel slakken waren er nodig om een kledingstuk te verven? ถ้า จะ ย้อม ผ้า สัก ผืน หนึ่ง ต้อง ใช้ หอย ทาก ทะเล กี่ ตัว? |
Dus ging ik naar de winkel met Gaudence, het meest weerspannige meisje, en we sleepten verf en stof aan om gordijnen te maken. Op de verfdag bliezen we verzamelen in Nyamirambo. Het idee was dat we het wit zouden verven met een blauw randje, als een klein Frans bakkerijtje. Maar dat leek niet zo'n goed idee เพราะฉะนั้นฉันเลยไปที่ร้าน ฉันพากอว์เดนซ์คนที่ดื้อรั้นที่สุดในกลุ่มไปด้วย และพวกเราซื้อสี และซื้อผ้ามาทําผ้าม่าน และในวันที่จะทาสี พวกเรามารวมกลุ่มกันในไนอามิแรมโบ และเรามีความคิดที่จะทาสีขาวพร้อมขอบสีฟ้า เหมือนกับเบเกอรี่ฝรั่งเศสเล็กๆ แต่ดูเหมือนมันจะไม่น่าพอใจ |
Zijde die niet is ontbast, voelt ruw aan en is moeilijk te verven. เส้น ไหม ที่ ยัง ไม่ ได้ ฟอก กาว เมื่อ สัมผัส จะ รู้สึก หยาบ และ จะ ย้อม สี ได้ ยาก. |
In onze woningen, kantoren en fabrieken wemelt het van de aërosols, cosmetica, farmaceutische produkten, inkten, kleurstoffen, koelmiddelen, kunstmatige zoetstoffen, pesticiden, plastics, synthetische stoffen, verven — de lijst zou boekdelen kunnen vullen. บ้าน ของ เรา, สํานักงาน, และ โรง งาน เต็ม ไป ด้วย ละออง ลอย, น้ําตาล เทียม, เครื่อง สําอาง, สี ย้อม, หมึก, สี ทา, ยา ฆ่า แมลง และ ยา ปราบ ศัตรู พืช, ยา, พลาสติก, สาร ทํา ความ เย็น, ผ้า ใย สังเคราะห์—ราย ชื่อ สาร เคมี ยาว เหยียด เป็น หาง ว่าว. |
„Industriële minerale coatings, die bijvoorbeeld worden gebruikt bij de fabricage van papier van hoge kwaliteit, plastics en verven, zouden twee keer zo dik moeten zijn om dezelfde witheid te bereiken”, bericht Science Daily. ไซเยนซ์ เดลี กล่าว ว่า “อุตสาหกรรม ที่ เคลือบ วัสดุ โดย ใช้ แร่ ต่าง ๆ อย่าง เช่น การ เคลือบ กระดาษ ที่ มี คุณภาพ สูง, พลาสติก, และ สี ทา บาง ชนิด จะ ต้อง เคลือบ ให้ หนา เป็น สอง เท่า เพื่อ จะ ได้ สี ขาว ขนาด นั้น.” |
Er werden hittebestendige verven en lakken ontwikkeld, en na het beschilderen werd het servies in een oven verhit. มี การ คิด ค้น สี และ น้ํามัน เคลือบ เงา ที่ ทน ความ ร้อน ได้ และ มี การ นํา ภาชนะ ที่ เตรียม แล้ว ไป เผา ใน เตา. |
Ik herinner mij hoe wij bij andere broeders en zusters op bezoek gingen, en ik als klein meisje zat te verven en te tekenen terwijl de volwassenen uren en uren zaten te praten over nieuwe inzichten in de waarheid. ดิฉัน จํา ได้ ว่า เรา ไป เยี่ยม พี่ น้อง ชาย หญิง อื่น ๆ อย่าง ไร และ ดิฉัน ซึ่ง ยัง เด็ก จะ นั่ง ระบาย สี และ วาด รูป ขณะ ที่ ผู้ ใหญ่ พูด คุย กัน เป็น ชั่วโมง ๆ เกี่ยว กับ ความ เข้าใจ ใหม่ แห่ง ความ จริง. |
Kleur Mijn besluit om mijn huis te verven viel me een stuk makkelijker nadat ik het artikel „Geef uw huis eens een verfje” had gelezen (22 augustus 2002). สี ดิฉัน ตัดสิน ใจ ได้ ง่าย ขึ้น เรื่อง การ ทาสี บ้าน หลัง จาก ได้ อ่าน บทความ “เติม สี สัน ให้ บ้าน คุณ.” |
U kunt de rozen nog altijd rood verven. ป้าก็ทาสีให้เป็นกุหลาบสีแดงได้นี่คะ |
Verven การ ย้อม สี |
Dat gaf vertrouwen, dus ik dacht: "Het is tijd om er een echte bakkerij van te maken. Laten we ze verven." De vrouwen vonden dat een prima idee. และด้วยความมั่นใจนี้ ฉันคิดว่านี่คือเวลาที่จะสร้างเบเกอรี่จริงๆ เพราะฉะนั้นเรามาทาสีร้านกันเถอะ และผู้หญิงพวกนั้นก็เห็นว่า "นั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆ" |
De majoor zegt dat we de staart rood moeten verven, zodat ze opvallen. ผู้พันบอกให้ ทาสีแดงที่หาง |
In het museum wordt uitleg gegeven over de speciale processen die tegenwoordig nodig zijn voor het verven van synthetische materialen, zoals rayon. ใน ห้อง แสดง สี และ สิ่ง ทอ ของ พิพิธภัณฑ์ สี มี การ อธิบาย ถึง กรรมวิธี พิเศษ ที่ จําเป็น สําหรับ การ ย้อม วัสดุ สังเคราะห์ ใน ปัจจุบัน เช่น เรยอน. |
Oma’s leren jongere vrouwen om katoen te kweken, plukken, spinnen, verven en weven tot prachtige, veelkleurige patronen. ผู้ หญิง สูง อายุ จะ สอน ลูก ๆ หลาน ๆ ที่ เป็น ผู้ หญิง ให้ ปลูก, เก็บ เกี่ยว, ปั่น, ย้อม, และ ทอ ฝ้าย ให้ เป็น ผืน ผ้า ที่ มี ลวด ลาย สี สัน สวย งาม. |
„Hebben we gezegd dat je je haar mocht verven?” “พ่อ กับ แม่ อนุญาต ให้ ลูก ย้อม ผม หรือ เปล่า?” |
Als ik dan mensen wou verven, wel, dan was ik een beetje beschaamd om mensen naar mijn studio te brengen en hen te laten zien dat ik mijn dagen sleet in een kelder terwijl ik verf op toast smeerde. และถ้าฉันอยากจะระบายสีลงไปบนคน ฉันค่อนข้างเขิน ที่จะพาคนลงไปยังสตูดิโอของฉัน และให้พวกเขาเห็นว่าฉันใช้เวลาเป็นวันๆในห้องใต้ดินนั้น ระบายสีลงไปบนขนมปัง |
Oplosmiddelen bijvoorbeeld zoals die welke in verven gebruikt worden, zijn evenals veel andere industriële chemicaliën door deskundigen genoemd als gevaarlijk voor het reukvermogen. ยก ตัว อย่าง ตัว ทํา ละลาย เช่น ที่ ใช้ ใน สี รวม ทั้ง สาร เคมี อุตสาหกรรม อื่น ๆ อีก หลาย อย่าง มี อยู่ ใน รายการ ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ จัด ว่า เป็น อันตราย ต่อ ระบบ ฆานประสาท. |
Waar een likje verf nodig was, begonnen zij te verven. ที่ ไหน ต้อง ทาสี พวก เขา ก็ ไป ทา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verven ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา