ดัตช์
vergoeden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vergoeden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vergoeden ใน ดัตช์
คำว่า vergoeden ใน ดัตช์ หมายถึง ชดเชย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vergoeden
ชดเชยverb Ik weet niet of het departement in staat is om je dit te vergoeden. แคสเซิล ฉันไม่แน่ใจว่าทางกรมตํารวจ จะจ่ายค่าชดเชยให้คุณได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Met de vergoeding die ik kreeg voor de juridische fout bij mijn opsluiting... heb ik extra huizen gekocht. ผมได้ใช้ข้อตกลงที่ผมได้จากการ ถูกขังโดยไม่มีความผิด |
Maar de vreugden van de volle-tijddienst in dit geestelijk vruchtbare gebied hebben alle financiële offers ruimschoots vergoed. แต่ ความ ชื่นชม ยินดี จาก การ รับใช้ เต็ม เวลา ใน เขต งาน ซึ่ง บังเกิด ผล มาก ทาง ฝ่าย วิญญาณ นี้ มี ค่า เกิน กว่า การ สละ เงิน ทอง เป็น ไหน ๆ. |
De vergoeding is voldoende. ค่าจ้างรับได้ |
Ga jij dat vergoeden? แกมีปัญญาจ่ายคืนฉันเรอะ |
Het volgende bijbelvers laat dan ook zien dat zelfs een hongerige dief het moest „vergoeden”, en de straf was niet licht. — Spreuken 6:30, 31. ด้วย เหตุ นี้ ข้อ คัมภีร์ ถัด ไป จึง แสดง ให้ เห็น ว่า แม้ ขโมย ผู้ หิว โหย “ต้อง ใช้ คืน” โดย ถูก ปรับ อย่าง แรง เพื่อ เป็น การ ลง โทษ.—สุภาษิต 6:30, 31, ล. ม. |
Centra voor bloeddonatie hebben hun openingstijden verlengd, en in sommige landen is het zelfs toegestaan donors te werven en aan zich te binden door ze een vergoeding te geven. ศูนย์ รับ บริจาค โลหิต หลาย แห่ง กําลัง ขยาย เวลา ทํา การ และ บาง ประเทศ ถึง กับ อนุญาต ให้ ศูนย์ เหล่า นั้น จ่าย ค่า ตอบ แทน แก่ ผู้ บริจาค โลหิต เพื่อ จูง ใจ ผู้ ที่ เคย บริจาค ให้ กลับ มา บริจาค อีก. |
En we hebben in feite een park gesticht gebaseerd op het idee van een schenking die de gemiste visvergunning opbrengsten moet vergoeden aan dit zeer arme land om het gebied intact te houden. ด้วยความคิดของการสมทบทุน ซึ่งจะครอบคลุมเท่าเทียมกับการสูญเสียรายได้จากค่าใบอนุญาตจับปลา สําหรับประเทศยากจนนี้ เพื่อรักษาบริเวณนี้ไว้ |
En ja, het kan vaak zo zijn dat deze mensensmokkelaars overdreven vergoedingen eisen, migranten dwingen onvrijwillig werk te doen en ze te misbruiken als ze kwetsbaar zijn. และแน่นอนมันก็เป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้บ่อย ๆ ที่นักค้ามุษย์เหล่านี้ เรียกเงินจํานวนมหาศาล บังคับให้ผู้อพยพต้องทํางานที่ตัวเองไม่ต้องการ และกดขี่พวกเขาเมื่ออยู่ในความเสี่ยง |
Merk op dat het betalen van een passende vergoeding aan ouders en grootouders „aangenaam in Gods ogen” is. จง สังเกต ว่า การ ทดแทน บุญคุณ บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย เป็น “ที่ ชอบ ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า.” |
De meeste artsen zitten in een systeem van vergoeding-voor-geleverde-dienst. เริ่มด้วยความสัมพันธ์ระหว่างแพทย์กับคนป่วย แพทย์ส่วนมาก อยู่ในระบบการบริการที่ได้รับค่าตอบแทน แต่โดยหลักการแล้วพวกแพทย์ได้รับการส่งเสริม ให้ทํามากกว่านั้น |
De regering moet de 17 Getuigen een schadevergoeding betalen en hun juridische kosten vergoeden. ศาล ยัง ได้ สั่ง ให้ รัฐบาล จ่าย ค่า เสียหาย และ ค่า ดําเนิน การ ทาง กฎหมาย ให้ กับ ทั้ง 17 คน ด้วย. |
Misschien moet je beslag leggen op zijn vergoedingen. จริงๆนายน่าจะได้ค่าเลี้ยงดูบ้าง |
34:8). Aangezien ook dit werk heilige dienst is, bieden de helpers zich gewillig aan, zonder vergoeding te vragen voor hun dienst in dit verband, net zomin als zij zouden verlangen betaald te worden om van huis tot huis te prediken, openbare lezingen in de gemeente te houden of met het werk op kringvergaderingen of congressen te helpen. 34:8) เนื่อง จาก งาน นี้ เป็น แง่ หนึ่ง แห่ง การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ คน ที่ ช่วย จึง เสนอ ตัว ด้วย ความ เต็ม ใจ ไม่ ขอ เงิน ชดเชย สําหรับ การ รับใช้ ของ ตน ใน ด้าน นี้ เหมือน กับ ที่ พวก เขา จะ ไม่ ขอ ค่า จ้าง สําหรับ ออก ไป ประกาศ ตาม บ้าน, บรรยาย สาธารณะ ใน ประชาคม, หรือ ช่วย งาน การ ประชุม หมวด หรือ การ ประชุม ภาค. |
Hij ’maakte het de joden nooit zwaar’ door als stadhouder een vergoeding te eisen, iets waar hij recht op had. ท่าน ไม่ เคย “เบียดเบียน” ชาว ยิว โดย การ เรียก ร้อง เอา เงิน อุดหนุน ใน ฐานะ เป็น ผู้ สําเร็จ ราชการ ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ท่าน มี สิทธิ์ ได้ รับ. |
Wij kregen een kleine vergoeding van het Genootschap, en Masako maakte kleren voor de kinderen. เรา ได้ รับ เบี้ย เลี้ยง จํานวน เล็ก น้อย จาก ทาง สมาคม ส่วน มาซาโกะ ก็ เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก. |
Iedereen die dit wel deed, moest het dier door een tempelinspecteur laten controleren — tegen een vergoeding. คน ที่ สามารถ นํา มา ได้ ก็ ต้อง ให้ เจ้าหน้าที่ ประจํา พระ วิหาร ตรวจ สัตว์ เสีย ก่อน—ซึ่ง ต้อง เสีย ค่า ธรรมเนียม. |
Sommigen hebben financiële banden met de industrie of zien zich gedwongen hun de edelmoedige steun met tabaksgeld bij de verkiezingscampagne te vergoeden. บาง คน มี ความ ผูก พัน ทาง การเงิน กับ อุตสาหกรรม นั้น หรือ ไม่ ก็ รู้สึก ถูก กดดัน ให้ ตอบแทน บริษัท ยาสูบ ที่ บริจาค เงิน สนับสนุน การ รณรงค์ หา เสียง เลือก ตั้ง. |
Die worden niet vergoed. ค่ะ ฉันให้คุณดูแล้วว่า การผ่าตัดยังไม่ได้รับอนุมัติ |
Hoewel een financiële vergoeding bepaalde verliezen niet kan goedmaken, kunnen andere er wel mee gecompenseerd worden. ขณะ ที่ เงิน ชดเชย ไม่ อาจ ทดแทน ความ เสียหาย บาง อย่าง แต่ ก็ อาจ ชดเชย ความ เสียหาย อื่น ๆ ได้. |
Oma Klara was toegewezen door een ’grootouderservice’ die tegen een vergoeding van 2,5 tot 4 euro per uur bejaarden beschikbaar stelt voor alleenstaande ouders. คุณ ยาย คลารา ถูก ส่ง มา จาก ศูนย์ บริการ “คุณ ตา คุณ ยาย” ซึ่ง บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ สามารถ เรียก ผู้ สูง อายุ มา ได้ โดย คิด ค่า บริการ ตั้ง แต่ ชั่วโมง ละ 3 ถึง 5 ดอลลาร์ (ประมาณ 120 ถึง 200 บาท). |
In sommige landen eisen verzekeringsmaatschappijen zelfs een tweede opinie voordat ze bepaalde grote operaties vergoeden. ใน บาง ประเทศ บริษัท ประกันภัย ถึง กับ เรียก ร้อง ความ เห็น ที่ สอง ก่อน ที่ เขา จะ จ่าย ค่า ผ่าตัด ใหญ่ บาง ประเภท. |
47 Maar indien de kinderen of de kindskinderen zich bekeren, en zich met geheel hun hart en met geheel hun macht, verstand en kracht tot de Heer, hun God, awenden, en viervoudig vergoeden voor al hun overtredingen waarmee zij hebben overtreden, of waarmee hun vaders hebben overtreden, of de vaders van hun vaders, dan zal uw gramschap worden afgewend; ๔๗ แต่หากลูกจะกลับใจ, หรือลูกของลูก, และหันกไปหาพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา, ด้วยสุดใจของพวกเขาและด้วยสุดพลัง, ความนึกคิด, และพละกําลังของพวกเขา, และคืนให้สี่เท่าสําหรับความผิดทั้งหมดของพวกเขาที่พวกเขาทําความผิด, หรือที่บิดาพวกเขาทําความผิด, หรือบิดาของบิดาพวกเขา, เมื่อเป็นดังนั้นความเคืองแค้นของเจ้าพึงหันหลังไปเสีย; |
Hij betaalde de waard en zei dat hij terug zou komen om eventuele verdere kosten te vergoeden. — Lukas 10:30-37. เขา ได้ จ่าย ค่า ที่ พัก ไว้ กับ เจ้าของ โรงแรม และ สั่ง ว่า เมื่อ กลับ มา ตน จะ ชําระ ค่า ใช้ จ่าย ใด ๆ ที่ อาจ เพิ่ม เข้า มา ที หลัง.—ลูกา 10:30-37. |
Het was dus geen aanmatiging van David toen hij tien man naar de stad Karmel stuurde om Nabal te vragen om voedsel als vergoeding voor de dienst die zij ten behoeve van zijn kudden hadden verricht. — 1 Samuël 25:4-9. ฉะนั้น ดาวิด ไม่ ได้ ทําเกิน สิทธิ์ เมื่อ ท่าน ส่ง ชาย สิบ คน ไป ยัง เมือง คารเม็ล ขอ ให้ นาบาล แบ่ง เสบียง อาหาร เป็น ค่า ตอบ แทน ใน การ ที่ พรรค พวก ของ ท่าน ได้ ทํา งาน โดย ได้ ดู แล ปก ป้อง ฝูง แกะ ของ เขา.—1 ซามูเอล 25:4-9. |
Ze moest de schade vergoeden. เธอบอกว่าติดค้างค่าเสียหาย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vergoeden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา