ดัตช์
verdrag ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า verdrag ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ verdrag ใน ดัตช์
คำว่า verdrag ใน ดัตช์ หมายถึง สนธิสัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า verdrag
สนธิสัญญาnoun (internationale overeenkomst) Hebt u een verdrag weten te sluiten met de Teenaxi? กัปตันไม่คุณจัดการเพื่อยากจน สนธิสัญญากับ ทีนแอคสี หรือไม่? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik zou dat niet kunnen verdragen.” ผม ทน ไม่ ได้ หรอก.” |
Maar als ik terugdenk, ben ik vol bewondering voor de manier waarop u mijn koppigheid hebt verdragen en kalm enkele van de beslissingen hebt geaccepteerd die ik ondertussen nam. แต่ เมื่อ ผม นึก ย้อน หลัง ผม รู้สึก ทึ่ง ใน การ ที่ คุณ พ่อ คุณ แม่ ยอม ทน กับ ความ เป็น คน หัวแข็ง ของ ผม และ ยอม รับ การ ตัดสิน ใจ บาง อย่าง ของ ผม ด้วย อารมณ์ ที่ เยือกเย็น. |
Sommige mensen kunnen helemaal geen honing verdragen. บาง คน ไม่ สามารถ บริโภค น้ํา ผึ้ง ได้เลย. |
In 1992 bijvoorbeeld hebben op de Milieutop in het Braziliaanse Rio de Janeiro vertegenwoordigers van zo’n 150 landen een verdrag getekend ter bevestiging van hun afspraak om de uitstoot van broeikasgassen, vooral van kooldioxide, te verminderen. ยก ตัว อย่าง ใน ปี 1992 ณ การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก ใน ริโอเดอจาเนโร บราซิล บรรดา ตัว แทน จาก ราว ๆ 150 ประเทศ ได้ ลง นาม ใน สนธิสัญญา ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ยืน ยัน พันธกรณี ของ พวก เขา ว่า จะ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก โดย เฉพาะ คาร์บอนไดออกไซด์. |
Verdragen zullen worden gesloten. ความจงรักภักดีจะถูกสร้างขึ้น |
□ Wat voor situaties vergen dat wij ’elkaar blijven verdragen’? ▫ สภาพการณ์ แบบ ใด ที่ เรียก ร้อง ให้ เรา ต้อง “ทน ต่อ กัน และ กัน อยู่ เรื่อย ไป”? |
Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. . . . จง ทน ต่อ กัน และ กัน อยู่ เรื่อย ไป และ จง อภัย ให้ กัน และ กัน อย่าง ใจ กว้าง ถ้า แม้น ผู้ ใด มี สาเหตุ จะ บ่น ว่า คน อื่น . . . . |
Geduld helpt me de ongemakken en uitdagingen van verlamming te verdragen. ความ อด ทน ช่วย ผม ให้ ทน ได้ กับ ความ ไม่ สะดวก สบาย และ ข้อ ท้าทาย ต่าง ๆ ของ การ เป็น อัมพาต. |
Jehovah God heeft dit geduldig verdragen. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ได้ ทรง ทน กับ สภาพการณ์ เช่น นี้ ด้วย ความ อด กลั้น. |
Dit doet denken aan wat de bijbel voorzei: „Er zal een tijdsperiode komen dat zij de gezonde leer niet zullen verdragen, maar zich overeenkomstig hun eigen begeerten tal van leraren zullen bijeenbrengen om hun oren te laten kittelen.” — 2 Timotheüs 4:3. คํา สอน เช่น นั้น ทํา ให้ นึก ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล พยากรณ์ ไว้ ว่า “จะ มี เวลา หนึ่ง ที่ เขา จะ ไม่ รับ คํา สอน อัน ให้ เกิด ปกติ สุข, แต่ เขา จะ รวบ รวม ครู ไว้ มาก ๆ เพื่อ จะ ให้ ยอน หู ของ เขา ให้ สม กับ ความ อยาก ของ เขา.”—2 ติโมเธียว 4:3. |
In welke mate kan het menselijk lichaam anemie verdragen? ร่าง กาย มนุษย์ จะ ทน ต่อ ภาวะ โลหิต จาง ได้ ถึง ขีด ไหน? |
Het verdrag leek een complete overwinning voor Red Cloud en de Sioux. สนธิสัญญานั้นเป็นชัยชนะที่สวยงามหมดจด สําหรับเรดคลาวด์และชาวซู |
Zijn jullie bereid verschillen te verdragen en veranderingen aan te brengen om je aan elkaar aan te passen? คุณ เต็ม ใจ ยอม รับ ความ แตกต่าง และ ยอม ปรับ เปลี่ยน เพื่อ อีก คน หนึ่ง ไหม? |
Dat betekent onderhandelingen voeren met staatshoofden, en staatssecretarissen in 50 landen om verdragen af te sluiten. นั่นหมายถึงการเจรจาโดยตรงกับผู้นําประเทศ และรัฐมนตรีประเทศต่าง ๆ ใน 50 ประเทศ |
Verdraag jij dat gedoe over Jax? เธอไม่ว่าอะไรนะที่มาเกาะแกะกับเเจ็ค |
U bent zo gelukkig dat uw lichaam het nauwelijks kan verdragen (MSS, 15:48). ท่าน มีความสุขมากเท่าที่ร่างกายของท่านจะรับได้ (MSS, 15:48) |
Probeer ‘elkaar te blijven verdragen (...) als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft’ (Kolossenzen 3:13). ถ้า ใคร มี เหตุ จะ บ่น ว่า ผู้ อื่น”—โกโลซาย 3:13 |
In zijn beroepschrift betoogde hij dat zijn veroordeling voor dienstweigering een schending was van artikel 9 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens. ใน คํา ร้อง ของ วาฮัน เขา ชี้ แจง ว่า คํา พิพากษา ของ ศาล ที่ ให้ เขา รับ โทษ เนื่อง จาก ปฏิเสธ การ เป็น ทหาร ขัด กับ มาตรา 9 ใน อนุ สัญญา ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป. |
In Kolossenzen 3:13 staat: „Blijft elkaar verdragen en elkaar vrijelijk vergeven als de een tegen de ander een reden tot klagen heeft. โกโลซาย 3:13 (ล. ม.) กล่าว ว่า “จง ทน ต่อ กัน และ กัน อยู่ เรื่อย ไป และ จง อภัย ให้ กัน และ กัน อย่าง ใจ กว้าง ถ้า แม้น ผู้ ใด มี สาเหตุ จะ บ่น ว่า คน อื่น. |
Ook in 1871 kwam er een einde aan de tijd van verdragen sluiten want ze lieten toe dat stammen als soevereine staten bestonden. ในปี ค.ศ. 1871 เช่นเดียวกัน เป็นช่วงเวลาสิ้นสุดการทําสนธิสัญญา |
28 maar dat u zich voor het aangezicht van de Heer verootmoedigt en zijn heilige naam aanroept en voortdurend awaakt en bidt dat u niet zult worden bverzocht boven hetgeen u kunt verdragen, en aldus door de Heilige Geest zult worden geleid, en ootmoedig wordt, czachtmoedig, onderworpen, geduldig, vol liefde en lankmoedigheid; ๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง; |
4 Eerst liet Jesaja duidelijk uitkomen dat de politieke verdragen waarop die geestelijke dronkaards in de oudheid vertrouwden, bedrog waren, een leugen. 4 ประการ แรก ยะซายา เปิดโปง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า สนธิสัญญา ที่ พวก ขี้เมา ฝ่าย วิญญาณ ใน คราว โบราณ วางใจ นั้น เป็น การ หลอก ลวง เป็น การ โกหก. |
Bezorgdheid over die gevaren heeft de meer dan veertig leden van de Raad van Europa ertoe gebracht een internationaal verdrag te ontwerpen om de maatschappij tegen cybercriminaliteit te beschermen. เนื่อง จาก เป็น ห่วง เกี่ยว กับ อันตราย เหล่า นี้ ประเทศ ต่าง ๆ กว่า 40 ประเทศ ใน สภา ยุโรป จึง ร่าง สนธิสัญญา ระหว่าง ประเทศ เพื่อ ป้องกัน สังคม จาก อาชญากรรม ไซเบอร์. |
Bovendien vertelt Magalhães hem dat de Specerijeilanden wel eens op Spaans gebied zouden kunnen liggen en niet op Portugees gebied! — Zie het kader „Het Verdrag van Tordesillas”. นอก จาก นั้น แมกเจลแลน ได้ ทูล ต่อ ราชา ว่า โดย แท้ แล้ว หมู่ เกาะ เครื่องเทศ อาจ จะ อยู่ ใน อาณา เขต ของ สเปน ไม่ ใช่ ของ โปรตุเกส!—ดู กรอบ “สนธิสัญญา ทอร์เดซียัส.” |
De President tekent dat verdrag binnen 30 minuten. ปธน.จะลงนามสนธิสัญญาใน30นาที |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ verdrag ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา