vastgelegd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vastgelegd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vastgelegd ใน ดัตช์
คำว่า vastgelegd ใน ดัตช์ หมายถึง ที่ตั้งขึ้น, ที่ตั้งไว้, ที่ได้รับการยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vastgelegd
ที่ตั้งขึ้น(established) |
ที่ตั้งไว้(established) |
ที่ได้รับการยอมรับ(established) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hier heeft de tekenaar de vreugde vastgelegd die wij kunnen ervaren wanneer wij onze gestorven geliefden in de opstanding verwelkomen. ใน ภาพ นี้ จิตรกร เน้น ความ ยินดี ที่ เรา อาจ มี ใน การ ต้อน รับ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ตาย ไป แล้ว กลับ มา ใน คราว การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Gandhi zei eens tot de Britse onderkoning van India: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in deze Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.” แม้ แต่ มหาตมะ คันธี บัณฑิต ชาว ฮินดู ผู้ มี ชื่อ เคย พูด กับ อุปราช อังกฤษ ประจํา ประเทศ อินเดีย ดัง นี้ “เมื่อ ใด ที่ ประเทศ ของ ท่าน และ ของ ข้าพเจ้า ตก ลง กัน ตาม คํา สอน ที่ พระ คริสต์ ทรง บัญญัติ ไว้ ใน คํา เทศน์ บน ภูเขา พวก เรา คง แก้ ปัญหา ต่าง ๆ ได้ ไม่ เฉพาะ ปัญหา ใน ประเทศ เรา แต่ ปัญหา ของ ทั้ง โลก ด้วย.” |
Op iOS-apparaten worden alleen updates van de OS-versie en het build-nummer in het systeem vastgelegd. สําหรับอุปกรณ์ iOS ระบบจะบันทึกเฉพาะการอัปเดตเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการและหมายเลขบิวด์ |
zijn diep in ons hart vastgelegd. พวก เรา จึง รู้สึก อบอุ่น ใจ |
Er wordt alleen een gebeurtenis vastgelegd als er meer dan vijf mislukte pogingen zijn gedaan om het apparaat van een gebruiker te ontgrendelen. ระบบจะสร้างเหตุการณ์ก็ต่อเมื่อมีการพยายามปลดล็อกอุปกรณ์ของผู้ใช้ไม่สําเร็จเกิน 5 ครั้งเท่านั้น |
Maar in Jezus’ tijd hadden wettische rabbi’s daar inmiddels heel wat eigen regels aan toegevoegd, waarvan er later veel in de Talmoed zijn vastgelegd. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน สมัย พระ เยซู พวก รับบี ที่ เคร่งครัด ใน เรื่อง หยุมหยิม ได้ เพิ่ม กฎ อีก มาก มาย เข้า กับ กฎหมาย ที่ บัญญัติ ไว้ ใน พระ คัมภีร์ และ ต่อ มา กฎ เหล่า นี้ หลาย ข้อ ได้ ถูก บันทึก ไว้ ใน หนังสือ ทัลมุด. |
Terminaluitvoer activeren (wachtwoorden worden niet vastgelegd เปิดใช้การแสดงผลทางเทอร์มินัลด้วย (ไม่มีการเก็บรหัสผ่าน |
Dit is één van de beelden die we hebben vastgelegd in zogenaamde gigapixel-technologie. และนี่เป็นรูปหนึ่งที่พวกเราไปถ่ายมาครับ ด้วยเทคโนโลยีที่พวกเราเรียกว่า เทคโนโลยีจิกกะพิกเซล |
Terminaluitvoer inschakelen (wachtwoorden worden niet vastgelegd เปิดให้ส่งผลออกเทอร์มินัลด้วย (ไม่เก็บรหัสผ่าน |
In een brief van het Ministerie van Justitie, gedateerd 11 februari 1991, staat: „Jehovah’s Getuigen genieten net als andere religieuze instellingen alle rechten en zekerheden die in de grondwet van de Republiek Mozambique zijn vastgelegd.” จดหมาย จาก กระทรวง ยุติธรรม ลง วัน ที่ 11 กุมภาพันธ์ 1991 กล่าว ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เช่น เดียว กับ สถาบัน ศาสนา อื่น ๆ มี สิทธิ และ การ รับรอง ที่ ระบุ ใน รัฐธรรมนูญ แห่ง สาธารณรัฐ โมซัมบิก.” |
Gegevens worden gecodeerd en gedecodeerd volgens een vooraf vastgelegd systeem van regels, waardoor alleen partijen die de benodigde sleutel hebben de boodschap kunnen ontcijferen. วิธี การ นี้ ต้อง มี การ สับ ตัว อักษร ตาม หลัก เกณฑ์ ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า และ ทํา ให้ เฉพาะ คน ที่ รู้ หลัก เกณฑ์ สามารถ ถอด รหัส สาร ได้. |
In andere interviews waren diverse aspecten van het kampleven of de herinneringen van als kind gedeporteerde Getuigen vastgelegd. ส่วน การ สัมภาษณ์ ราย อื่น ได้ บันทึก แง่ มุม ต่าง ๆ ของ ชีวิต ใน ค่าย กัก กัน หรือ ความ ทรง จํา ของ เหล่า พยาน ฯ ที่ ถูก ขับ ออก นอก ประเทศ ขณะ อยู่ ใน วัย เด็ก. |
Als een vriend erin toestemt u wat geld te lenen, zouden de bijzonderheden nauwkeurig schriftelijk vastgelegd moeten worden, inclusief hoeveel er geleend is, voor welk doel het gebruikt zal worden, welke bezittingen borg zijn voor de lening en hoe en wanneer het geld terugbetaald zal worden. ถ้า เพื่อน คน หนึ่ง ตก ลง ที่ จะ ให้ เงิน คุณ ยืม จํานวน หนึ่ง ควร มี การ เขียน ราย ละเอียด ชี้ แจง รวม ทั้ง จํานวน เท่า ไร ที่ ยืม ไป จะ ใช้ เงิน เพื่อ อะไร สิน ทรัพย์ อะไร ที่ จะ เป็น หลัก ประกัน สําหรับ การ กู้ และ จะ ใช้ คืน อย่าง ไร และ เมื่อ ไร. |
Omdat Jehovah zich niet op een bepaalde handelwijze had vastgelegd, zegt het geïnspireerde verslag dat hij ’spijt gevoelde’. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ยึด ติด กับ วิธี การ ใด โดย เฉพาะ บันทึก ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ กล่าว ไว้ ว่า พระองค์ “กลับ พระทัย.” |
* Persoonlijke inzichten en die van anderen worden vastgelegd. * เก็บรักษาข้อคิดส่วนตัวที่ได้มาและได้รับจากคนอื่นๆ |
Aan de man Job werd gevraagd: „Hebt gij de inzettingen afgekondigd die de hemel besturen, of de natuurwetten op aarde vastgelegd?” บุรุษ ชื่อ โยบ ถูก ถาม ดัง นี้: “เจ้า ได้ ประกาศ กฎ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม ท้องฟ้า หรือ, หรือ กําหนด กฎ ธรรมชาติ บน แผ่นดิน โลก?” |
15 De brief was voor de gemeenten in Galatië nuttig omdat hun vrijheid in Christus er duidelijk in werd vastgelegd en de verdraaiers van het goede nieuws in diskrediet werden gebracht. 15 จดหมาย ฉบับ นี้ เป็น ประโยชน์ ต่อ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฆะลาเตีย โดย พิสูจน์ ให้ เห็น ชัดเจน ถึง เสรีภาพ ของ พวก เขา ใน พระ คริสต์ และ ทํา ให้ ผู้ บิดเบือน ข่าว ดี ขายหน้า. |
MAATEENHEDEN worden nu nauwkeuriger gedefinieerd in termen van wettelijk vastgelegde standaarden of normen. ใน เรื่อง การ วัด ที่ เป็น มาตรฐาน ใน ปัจจุบัน มี การ กําหนด ที่ แม่นยํา กว่า. |
In navolging van het op de Verzoendag door God vastgelegde patroon is Jezus naar de hemel opgestegen om „ten behoeve van ons voor de persoon van God te verschijnen”. ตาม แบบ ที่ พระเจ้า ทรง จัด ไว้ ใน วัน ไถ่ โทษ พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น สู่ สวรรค์ เพื่อ “ปรากฏ จําเพาะ พระเจ้า เพื่อ เรา ทั้ง หลาย.” |
Mensen op de radio, vooral op NPR, zijn zich ervan bewust dat wat zij zeggen wordt vastgelegd en zijn dus voorzichtiger met beweren dat ze ergens expert in zijn en met beweren dat ze iets zeker weten. ผู้ดําเนินรายการวิทยุ โดยเฉพาะสถานีวิทยุแห่งชาติ (NPR) จะตื่นตัวขึ้นมาก ว่าเขากําลังถูกบันทึกเสียง เขาจึงระวังมากขึ้น ในการอ้างตัวเป็นผู้เชี่ยวชาญ และสิ่งที่อ้างว่าตัวเองรู้ลึก รู้จริง |
Deze benadering van het leven vond haar oorsprong in de tuin van Eden toen onze eerste ouders afstapten van de gedragscode die onze Schepper had vastgelegd. ความ คิด เช่น นี้ ได้ เริ่ม ขึ้น ใน สวน เอเดน คราว เมื่อ บิดา มารดา คู่ แรก ได้ ละ ทิ้ง มาตรฐาน ความ ประพฤติ ที่ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ได้ กําหนด ไว้. |
„In dit unieke werk zijn de geschiedenis en het gebruik van elk woord gedetailleerd vastgelegd. Daarmee is het in essentie een culturele encyclopedie van de Mesopotamische geschiedenis, maatschappij, literatuur, wetgeving en religie. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น “โดย การ ให้ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ประวัติ และ ขอบ เขต การ ใช้ คํา แต่ ละ คํา พจนานุกรม ที่ ไม่ เหมือน ใคร นี้ จึง เป็น สารานุกรม ด้าน วัฒนธรรม ที่ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ สังคม วรรณกรรม กฎหมาย และ ศาสนา ของ เมโสโปเตเมีย. |
Een recordaantal Australiërs sluit een huwelijkscontract af waarin is vastgelegd dat hun partner wat leefstijl betreft aan specifieke voorwaarden moet voldoen, bericht de in Sydney verschijnende Sunday Telegraph. หนังสือ พิมพ์ ซันเดย์ เทเลกราฟ แห่ง ซิดนีย์ รายงาน ว่า ชาว ออสเตรเลีย จํานวน มาก อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ได้ ทํา ข้อ ตก ลง ก่อน สมรส ซึ่ง เรียก ร้อง ให้ คู่ สมรส บรรลุ ข้อ กําหนด เฉพาะ อย่าง ใน การ ดําเนิน ชีวิต. |
6 Deze dingen zullen worden vastgelegd in een verslag, dat aan de bisschop in Zion moet worden overhandigd. ๖ เรื่องเหล่านี้พึงมีบันทึกไว้, เพื่อส่งมอบให้อธิการในไซอัน. |
M'n hele leven is hierin vastgelegd. นี่คือชีวิตของฉันเลยล่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vastgelegd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา